NeedTranslate
Перевод "the notebook" на русский
Произношение the notebook (зе ноутбук) :
ðə nˈəʊtbʊk
зе ноутбук транскрипция – 30 результатов перевода
You'll be dining alone. We're invited for diner at the President of the Bar's.
Christine, I've left the telephone number in the notebook if someone wants to reach us.
Cook a steak for Olivier. And keep that for tonight, it will be perfect. - As you wish.
Ты будешь обедать один, мы с отцом уходим в гости.
Кристина, я оставила номер. - Хорошо, мадам.
Поджарьте стейк, Оливье съест на обед.
Скопировать
My father and some of the other boys ran over... to see what sins the great rebbe had committed.
But when they opened the notebook, they couldn't believe their eyes.
The first page had not yet even been completely filled up.
Мой отец с другими мальчиками просмотрел её, дабы узнать какие же грехи совершил великий ребе.
Но, открыв тетрадь, они не поверили своим глазам.
Самая первая страница так и не была заполнена до конца.
Скопировать
[Chuckles] Surveillance.
The notebook, sir.
Uh, what shall we do, General, sir?
[Смеется] Наблюдение.
Тетрадь, сэр.
Что нам делать, генерал, сэр?
Скопировать
He's here for your niece.
Give me the notebook.
Notebook?
- Он тут из-за вашей внучки.
- Дай мне тетрадь
- Тетрадь?
Скопировать
- She almost fell off the roof.
But she can't see the notebook. That's me?
That's you with your hair dryer.
- Камера чуть с крыши не свалилась.
Это я?
Это ты со своим феном.
Скопировать
And-And we, uh...
We want you to stop with the notebook.
S-Stop writing?
И-и, м-мы...
Хотим, чтобы ты оставила свой блокнот.
Перестать писать?
Скопировать
But I keep telling you...
I know, you told me about the notebook.
And even though you're telling me, and even though I'm listening,
Но я же тебе всё объясняю...
Я знаю, ты рассказала мне про блокнот.
И даже если ты мне рассказываешь, Даже если я слушаю,
Скопировать
We make the rules in this house.
Now, hand over the notebook.
I threw it away.
Мы устанавливаем правила в этом доме.
Теперь доставай свой блокнот.
Я его выбросила.
Скопировать
It's time to go.
Can I keep the notebook?
I'll have to talk to your parents about that.
Пора уходить.
Можно оставить блокнот?
Сперва нужно поговорить об этом с твоими родителями.
Скопировать
How're we gonna live to tell about it?
- What about the notebook?
- Things have gotten complicated.
И как мы это провернём?
-Как насчёт блокнота?
-Ситуация усложнилась.
Скопировать
- It is not that simple anymore.
- You mean, you don't have the notebook?
I mean there's gonna be some changes in the union.
-Теперь всё не так просто.
-Ты имеешь ввиду, у тебя нет блокнота?
Я имею ввиду в профсоюзе назревают перемены.
Скопировать
It is up to you, it's up to you.
What was in the notebook?
A list of loans, and they weren't regular loans, man.
Давай. Давай.
Что было в блокноте?
Список ссуд, и это были не обычные ссуды, чувак.
Скопировать
I'm the only one left that knows what went down.
About the notebook, the loans, Smokey's death, how Zeke got his job.
Everything will be OK when I'm dead.
Я единственный оставшийся, кто знает, что произошло.
О блокноте, ссудах, смерти Смоки, как Зик получил работу.
Всё будет в порядке, когда я умру.
Скопировать
- I thought you threw all that out.
I kept the notebook cos it had something funny in it, man.
- Like what?
-Зачем? Я думал, ты всё выкинул.
Я сохранил блокнот, потому что там было кое-что забавное.
-Что?
Скопировать
Who are you kidding?
The union gets the notebook, you get promoted to a soft job.
OK, you get the chance to change things.
Кого ты обманываешь?
Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.
Ладно, ты получаешь шанс что-то изменить.
Скопировать
We don't have to go to the cops no more.
What are we going to do about the notebook?
Jerry...
Теперь нам не надо иметь дела с копами.
Что мы будем делать с блокнотом?
Джерри...
Скопировать
May we have another cup for the young man?
Take the notebook from the third shelf in the bookcase, will you?
Read from the page that is marked with a ribbon.
Еще одну чашечку для молодого человека.
Достань, пожалуйста, тетрадь из шкафа, на третьей полке.
Прочти страницу, которая лентой заложена.
Скопировать
Are you in the livingroom?
Ok, there is the notebook on the table.
Mom needs the number from Dr. Juroux.
* Ты в прихожей?
Да. Моя записная книжка перед тобой на столе.
Найди мне номер доктора Жиро.
Скопировать
What's your homework tonight?
Check the notebook.
Can't you write any neater?
Итак, что вам задали на завтра?
У меня записано в тетради для домашнего задания
Вы не могли бы писать разборчивее?
Скопировать
- What is?
The notebook.
I must have put it in the wrong pocket on the train.
- Что?
Записная книжка.
Наверное, я случайно перепутал карманы в поезде.
Скопировать
The pencil, notebook.
The notebook, then the portfolio.
The portfolio: the school.
Ручка — тетрадь.
Тетрадь — портфель.
- Портфель — школа.
Скопировать
The writer staying at the Tokyokan Inn.
I brought him the notebook he left on the bus.
Do you think a writer will help us with this?
Он писатель, остановился в гостинице Токиокан.
Я ему вернула блокнот, он его в автобусе забыл.
Думаешь, писатель согласится нам помочь?
Скопировать
I don't want money.
You brought me the notebook.
That's enough.
Деньги мне не нужны.
Вы вернули мой блокнот.
Этого достаточно.
Скопировать
Razor blades.
You sold me the notebook.
Yes.
Лезвия для бритвы.
Вы продали мне записную книжку.
Да.
Скопировать
Oh, I'm sorry!
Don't touch the notebook, please.
come on, baby.
Извини, Мануэла.
Только не трогай тетрадь!
Пойдем, детка.
Скопировать
I couldn't sleep all night thinking about your son.
I can remember his face in the rain perfectly... and the notebook in his hand.
I can see him now.
Я не могла уснуть всю ночь, думала о твоем сыне.
Я хорошо помню его лицо под дождем. У него в руках была тетрадка.
Я вижу его как сейчас.
Скопировать
Say good night
Could you please hand me the notebook?
Sandy has streptoccal in the in affection of lung but the tumers we found there are benign
Пожелайте ей спокойной ночи.
Хиллари, передай мне тетрадь, пожалуйста.
У Сэнди стрептококковая пневмония. Это серьезная бактериальная легочная инфекция. Но опухолевые пробы тканей доброкачественные.
Скопировать
The best movie of, like, all time.
The Notebook.
I'm kind of more of a shoot-'em-up type guy, where people, like, die.
Лучший фильм на свете.
"Дневник памяти".
Знаешь, я больше тип парня "застрели-их". Если это твой любимый фильм, я за.
Скопировать
We found it in the entrance. Placed there in full view.
Is this the notebook?
That we've wanted for months.
Мы ее нашли при входе.
Я ведь прав?
Это та самая книжка, за которой мы охотимся?
Скопировать
-No my mum will give me.
The notebook is 10 rupees.
The sharpener and eraser is 20.
-Нет, но мама даст мне.
10 рупий за блокнот
Точилка и ластик 20 рупий.
Скопировать
