NeedTranslate
Перевод "the twin" на русский
Произношение the twin (зе тyин) :
ðə twˈɪn
зе тyин транскрипция – 30 результатов перевода
'Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, 'boyfriends, girlfriends, old friends.
'When the planes hit the Twin Towers, 'none of the phone calls from people on board were messages of
'lf you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.'
Отцы и сыновья, матери и дочери, жены и мужья, парни и девушки, старые друзья.
Когда самолеты врезались в Башни-Близнецы люди по всему миру обменивались звонками, чтобы сообщить не о ненависти или мести, а о любви.
Если вы посмотрите на это, вы обнаружите, что любовь на самом деле окружает нас.
Скопировать
Yeah, 7 years.
With or without the Twin Towers.
Great city.
Да, 7 лет.
С "Близнецами" и без.
- Классный город Нью-Йорк.
Скопировать
I suppose it must have been the stocking he used.
We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad.
Can you explain why your attacker should do that?
Этим чулком он, видимо, и душил меня.
Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом.
Вы можете объяснить, зачем нападавший его спрятал?
Скопировать
There he is!
That's him, the twin.
Right.
Вот он.
Это он, близнец.
Точно.
Скопировать
As a matter of fact, there is.
You can call the Twin Peaks Gazette.
Ask to speak with Dwayne Milford Jr.
В общем, можете!
Я хочу, чтобы вы позвонили в ТВИН ПИКС ГАЗЕТТ.
Спросите Дуэйна Милфорда-младшего.
Скопировать
- Yes.
Tell him that Audrey Horne has chained herself to the Twin Peaks Savings and Loan vault in protest of
- Okay?
- Да.
Скажите ему, что Одри Хорн приковала себя в хранилище Сберегательного банка Твин Пикс в знак протеста против их финансовых связей с проектом застройки Гоуствуда и что я намерена оставаться здесь, пока не соберется городское собрание для обсуждения будущего нашей окружающей среды,
- Понятно?
Скопировать
- Oh, yah, that can happen.
- Hey, they were goin' to the Twin Cities.
- Oh, yah?
- Ага, бывает такое.
- Кстати, они собирались в Города-близнецы.
- Да ну?
Скопировать
- No. Thats OK.
Yah, I'm down in the Twin Cities.
I was watching on TV about these shootings in Brainerd,
- Нет, ничего страшного.
Ага, я тут в Городах-близнецах.
Я тут по телевизору смотрел про убийства в Брейнерде,
Скопировать
Yeah, well, actually I'm in town here.
I had to do a few things in the Twin Cities, so I thought I'd check in with ya about that USFI search
Oh, yah?
Ну вообще-то я здесь, в городе.
Кое-что надо было сделать в Близнецах. Вот и решила проверить, что вы там успели нарыть по Шепу Праудфуту.
Мда?
Скопировать
Go on.
The Twin Peaks Sheriff's Department is currently involved in several disparate investigations.
The disappearance of known felon, Leo Johnson.
Продолжайте.
Управление Шерифа Твин Пикс в настоящее время расследует несколько важных дел.
Об исчезновении Лио Джонсона.
Скопировать
- Oh just... just a little West of here...
...up by the twin rock pass, the Jewels Pass...
Are you sure of that?
Чуть западнее от этого места.
Рядом со скалами и дорогой на Джулсберг.
Вы уверены?
Скопировать
"Enclosed are the standard Dramatist Guild contracts for your signature.
"The Twin Cities Playhouse is proud to have a play of this caliber... by a promising new local playwright
- Oh, Murray! - Mary!
Я не понимаю, о чём ты. Вчера мне пришел подарочный сертификат на покупку мороженого.
Анонимный. Я полагаю, он от тебя. Я тебе хотела сказать, что там, внизу припаркована игрушечная "Скорая помощь".
- Ты закончила?
Скопировать
[Chuckling] Wait a minute.
I don't remember submitting my play to the Twin Cities Playhouse. - Are you sure?
- Yeah.
Нет, у меня ещё кое-что.
А теперь малышка Мэри Ричардс скажет "до свидания" и перенесётся в красивую белую комнатку.
Правда, правда.
Скопировать
I'm not sure they could take the shock.
[Ted] Tonight this reporter will be at the Twin Cities' German/ American society... to serve as a judge
This is Ted Baxter wishing you out there in television land... a wonderful weekend, and to all my German friends, auf Wiedersehen.
Я не уверена, что они перенесут такой шок.
Сегодня вашего корреспондента пригласили в Германо-американское общество Твин-Ситис в качестве судьи на ежегодном конкурсе картофельных блинов.
С вами был Тед Бакстер. Желаю всем телезрителям приятных выходных, а всем моим немецким друзьям - Auf Wiedersehen.
Скопировать
I can't do it!
(ECHOING VOICE) Intruders, you face the twin guardians of Horus.
One is programmed to deceive.
Не могу!
Злоумышленники, вы оказались перед парой охранников Гора.
Один из них запрограммирован на ложь.
Скопировать
- of The Man Who Came to Dinner, what was the name of that theater group?
The Twin Cities Playhouse. I'm their resident star.
I'm the only really big name they've got.
Не знаю. По мне, так пара дней в больнице - это приятный отдых.
Особенно, если у тебя хороший сосед по палате.
У меня, скорее всего, будет какой-нибудь шестилетний сорванец.
Скопировать
"Last night a new star was born in Minneapolis.
"His name is Ted Baxter, and the Twin Cities has rarely witnessed such a virtuoso performance."
- Ted, that's fantastic.
Нет, я возвращаюсь к мужу.
Вы думали, что Берт мой муж?
О, нет, нет.
Скопировать
- It was an emergency.
- The episode with the twin sisters?
- You know quite a bit about me, don't you?
Это был экстренный случай.
Шведские двойняшки?
Вы многое обо мне знаете. Многое.
Скопировать
-Sorry?
-My child, the purity of your sacrifice renders it doubly welcome to the mighty Demnos, god of the twin
Sacrifice?
- Что?
- Дитя мое, чистота твоей жертвы вдвойне приветствуется могущественным Демносом, богом двойного царства лунных приливов и солнецестояния.
Жертва?
Скопировать
Well, I don't come from where you come from, Dr. Becker.
Prot, you've indicated in your notes that your planet K-PAX... orbits around the twin stars of Agape
Well, frankly, we're a bit mystified... as to how you gained knowledge there's such a planetary system around these stars.
Ну, я родом не оттуда, откуда Вы, доктор Бэкер.
Прот, в Ваших ответах Вы указали, что планета К-ПАКС расположена в двойной звёздной системе - Агапе и Сатори, возле созвездия Лиры.
Честно говоря, мы немного озадачены тем как Вы узнали о наличии планетарной системы вокруг этих звёзд.
Скопировать
Fellow earthlings, we've reached an agreement.
Using the twin guns of grace and tact I blasted our worthless enemies with a fair compromise.
- They won't eat everyone.
Братья-Земляне, мы достигли соглашения.
При помощи спаренного пулемёта – любезности и такта... я разрушил планы наших ничтожных врагов мудрым компромиссом.
- Они не станут есть всех на Земле.
Скопировать
Doggett.
A shell made by God to hold the twin aspects of the Holy Spirit:
light and dark.
Доггетт!
Тело есть прах... оболочка, созданная Богом, содержащая две ипостаси Святого Духа:
свет и тьму.
Скопировать
Make that two old friends.
The Twin Mistresses of Evil... I should have known.
I'm afraid your trusty sidekick is indisposed at the moment.
Добавь - два старых друга.
Близнецы-повелительницы Зла... Я должен был догадаться.
Боюсь, что твой верный закадычный друг сейчас испытывает недомогание.
Скопировать
That cookies shit makes me nervous.
I think we may have a problem about our friend, the twin.
Yeah, so? My goombah, Joey flies, he hangs out at the nest in bloomfield.
Эти кукисы меня раздражают.
- Я насчет нашего друга-близнеца.
- Мой товарищ Джоуи Флайс зависает в Блумфилде, в баре "Нест".
Скопировать
Come on, champ.
Welcome to ESPN's coverage of the Twin Rings Race qualifying section.
And we're live from the Japan Motor Speedway in front of 120,000 spectators today.
Давай, чемпион, используй мозги !
Итак добро пожаловать на прямую трансляцию ЭйСпи Эн с квалификационного заезда гонки Двойное Кольцо....
Мы ведём репортаж с этого трека в Японии На котором собрались 120 тысяч зрителей ... кольцевые гонки очень популярный вид спорта в Японии....
Скопировать
-Where?
Atrios and Zeos, the twin planets on the edge of the helical galaxy.
Didn't they teach you anything at the Academy?
- Где?
Атриос и Зиос, планеты-близнецы на краю спиралевидной галактики.
Тебя чему-нибудь учили в Академии?
Скопировать
I'm Dr. Emmett Brown.
I'm in the Twin Pines Mall parking lot.
It's Saturday morning, October 26, 1985, 1:18 a.m.
Я доктор Эммет Браун.
Я нахожусь на парковке Твин Пайнс.
Сегодня утро субботы, 26 октября 1985 года, 1:18 ночи.
Скопировать
- I'm Dr. Emmett Brown.
I'm in the Twin Pines Mall parking lot.
Thank God, I've still got my hair.
- Я доктор Эммет Браун.
Я нахожусь на парковке Твин Пайнс.
Слава Богу, что волосы остались.
Скопировать
Look.
The twin hearts that beat as one?
I'm a Time Lord, just as you are.
Чувствуешь?
Два сердца, бьющиеся в унисон.
Я - повелитель времени, как и ты.
Скопировать
I think it works well in here.
I have the Viking range here, and the twin sub-z's.
Yeah, they open up right there.
Она прекрасно гармонирует со стенами.
Кухню я отделал в стиле "Викинг".
Кому надо, здесь есть холодильник. Он открывается здесь.
Скопировать
