NeedTranslate
Перевод "the vaccine" на русский
Произношение the vaccine (зе ваксин) :
ðə vaksˈiːn
зе ваксин транскрипция – 30 результатов перевода
More or less.
You know what, like the vaccine, ...
As long as you fall in love with one of them, You lose , exhaustively lose!
Чем больше, тем лучше.
Знаешь, это как прививка от рецидива,..
потому что если влюбишься хоть в одну, ты пропал, это поражение!
Скопировать
We've got to have those communicators, Jim.
This is the vaccine? That's what the computers will tell us.
Without them, it could be a beaker full of death.
Нам необходимо найти связные устройства, Джим. Это вакцина?
Об этом нам скажут компьютеры.
Без них, эта мензурка может принести смерть.
Скопировать
Now, this germ. This germ is...
The vaccine was used as long ago as the 20th century, and then was lost in the time of the primal wars
Is that what he's trying to find now?
Итак, эта бактерия... бактерия...
Вакцина использовалась очень давно, в двадцатом веке, и затем была потеряна во время примитивных войн.
Это то, что он пытается сейчас найти?
Скопировать
I'm just a little tired, that's all.
I wish someone would find the vaccine!
It's all we are working on in that lab, Virge.
Я просто немножко усталая, это все.
Мне хотелось бы, что кто-то уже открыл бы эту вакцину!
Точно над этом работаем в нашей лаборатории, Вэрдж.
Скопировать
- What happened to McCoy?
- He injected himself with the vaccine.
He was unconscious when I found him.
- Что с Маккоем?
- Он ввел себе вакцину.
Когда я нашел его, он уже был без сознания.
Скопировать
Defibrinated blood plus vaccine.
The blood feeds the germ, the vaccine keeps it isolated and prevents it from multiplying.
We've had it for some time now.
Дефибринированная кровь и вакцина.
Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.
Мы имеем ее в течение некоторого времени.
Скопировать
- We must.
The vaccine could be fatal.
- The disease certainly is.
Мы должны.
Вакцина может стать смертельной.
Болезнь точно смертельна.
Скопировать
Doctor Letour is not joining us this evening?
No, he went back to his laboratory to work on the vaccine against the virus.
Was I wrong, I wonder, to allow Letour to bring that virus sample... here to our sanctuary.
Доктор Латоур не присоединится к нам сегодня?
Нет, он вернулся в лабораторию работать над вакциной.
А может я был неправ... позволив Латоуру провезти вирус к нам, сюда. Трудно сказать.
Скопировать
Our children won't have the blight?
The vaccine isn't difficult to make but seeing that everybody gets it will be a huge task.
Oh, not a task... a privilege.
У наших детей не будет блайта?
Вакцину совсем не трудно сделать, но ваша обязанность – проследить, чтобы все нуждающиеся получили ее.
Это не обязанность... а привилегия.
Скопировать
Forward, if not everything is ruined.
The Ministry of Health has banned the sale in Italy ... of the vaccine immune to corruption ... to avoid
And now, news from Rome.
Не смейтесь.
Ступайте, а то нас обоих уволят. Министерство здравоохранения запретило продажу в Италии вакцины, обеспечивающей иммунитет против коррупции, дабы избежать полного паралича многих сфер национальной экономики.
А вот сообщение из Рима.
Скопировать
Can they actually fly?
We'll have no trouble spraying the vaccine for you.
Don't overdo it, old fella.
Они, в самом деле, могут летать?
Да мы без проблем вакцину распылим.
Не переусердствуй, старина.
Скопировать
Don't worry, you will.
And you'll help to find the vaccine.
A vaccine?
Не беспокойтесь, опубликуют.
А вы поможете создать вакцину.
Вакцину?
Скопировать
For now, Alex.
Someday you will help find the vaccine.
The vaccine?
Пока, Алекс.
Но когда-нибудь вы поможете создать вакцину.
Вакцину?
Скопировать
But someday. Someday you will help find the vaccine.
The vaccine?
For what?
Но когда-нибудь вы поможете создать вакцину.
Вакцину?
Для чего?
Скопировать
- They were all pieces of the puzzle.
Pieces of the vaccine.
Stop this!
- Все они были частью головоломки.
Они создали вакцину.
Хватит!
Скопировать
You can't hide from me forever.
What's the vaccine for?
What does it protect against?
Вы не можете прятаться вечно.
Что за вакцина?
Против чего она?
Скопировать
And all other warlocks like me in the future.
The Parker child will be the one to bring together all the elements to create the vaccine which will
Unless I stop him.
И против всех колдунов вроде меня в будущем.
Ребёнок Паркеров соединит вместе все элементы чтобы создать вакцину, которая нас уничтожит.
Если я его не остановлю.
Скопировать
What did the rain do?
It spread the vaccine much faster than the nanomachines could act.
Do you think there'll be a rainbow?
А что сделал дождь?
Разнёс вакцину намного быстрей чем могли подействовать нано-роботы.
Как думаешь, будет радуга?
Скопировать
We'll place you in protective custody.
If I have the vaccine in my body can't we use it to protect the population?
You just don't get it.
Мы помещаем вас под охрану.
Если в моём теле вакцина, разве её нельзя использовать, чтобы защитить население?
Ты просто не понимаешь.
Скопировать
Wait, wait, that's interesting, how did it start in your village?
The vaccine, they're all vaccinated.
Now they get aggressive!
Погоди, погоди, это интересно, а как у вас в деревне все началось?
Прививка, они все привиты.
Теперь они впадают в агрессию!
Скопировать
If 100 people in New York City got it, you'd have to encircle them with 100 million vaccinated people to contain it.
Do you know how many doses of the vaccine exist here?
Seven.
Если заразится 100 человек в Нью-Йорке, придется изолировать их и 100 миллионов вакцинировать, чтобы подавить вирус.
Ты знаешь сколько доз вакцины содержится в нашей стране?
Семь.
Скопировать
There's a contaminant in the system.
Mulder has the vaccine.
Breathe!
Сбои в системе.
У Малдера вакцина.
Дыши.
Скопировать
- When the time comes.
The vaccine.
How is it progressing?
- Когда придет время.
Вакцина.
Есть прогресс?
Скопировать
They're coming in behind us.
How is the vaccine progressing?
I regret that it failed to stabilise the last sample you provided.
Они заходят сзади.
Вакцина. Как успехи с ней?
Она не смогла стабилизировать последний образец, который вы предоставили.
Скопировать
I want all of these settings checked.
want a steady minus two degrees Celsius throughout the transfer of the body after I've administered the
- It's gone! - It's what?
Всё должно быть тщательно проверено.
ТеМпература минус двадцать градусов, при перевозке тела обязательно примеять вакцину.
- Ушло.
Скопировать
I'm not going to Masalva.
I heard about the epidemic in Marakeet, that's why I sent for the vaccine.
You saw what happened at Caliba?
Я не пойду в Масалву.
Я узнала, что в Мараките эпидемия, поэтому я и послала за вакциной.
Вы же видели, что случилось в Калибе?
Скопировать
You mean Skinner saved him.
What about the vaccine?
If we can stabilize him and his temperature we can give him courses of antivirals.
То есть Скиннер спас его.
Что насчет вакцины?
Если мы сможем стабилизировать его и температуру Мы проведем курс антивирусного лечения.
Скопировать
Doesn't Dr. Mendelo have everything?
Nanomachines, the vaccine?
He disappeared and deleted all the data from his computer.
У доктора Мендело ведь есть всё?
Нано-роботы и вакцина?
Он исчез и удалил все данные из своего компьютера.
Скопировать
Agent Doggett.
Did you get the vaccine?
Listen to me.
Агент Доггетт.
Агент Малдер в операционной. Вы достали вакцину?
Послушайте меня.
Скопировать
It's hard to believe, isn't it that Mulder could ever possibly get out of that bed?
I need the vaccine, Alex.
Yeah?
Так трудно поверить, не так ли... что Малдер сможет когда-нибудь встать с этой кровати?
Мне нужна вакцина, Алекс.
Да?
Скопировать
