NeedTranslate
Перевод "the-the teacher" на русский
Произношение the-the teacher (зезе тичо) :
ðəðə tˈiːtʃə
зезе тичо транскрипция – 31 результат перевода
Okay, so what's up with his grades?
M-maybe is the-the teacher prejudiced?
Jack.
Тогда что с его оценками?
Может, учитель относится предвзято?
- Джэк.
Скопировать
A boss is like a teacher.
And I am like the cool teacher.
Like Mr. Handell.
Босс - как учитель!
А я - как клевый учитель!
Как мистер Хенделл.
Скопировать
- That's what everybody wears.
If you wanna move "Singing Teacher" up to the first half-hour I need you to bump something down for me
Yeah, I'm thinking.
У нас так все ходят. - Тим Батали.
Я его не помню, но если ты хочешь передвинуть "Учительницу пения" в первые полчаса, то тебе придется что-нибудь убрать.
Да. Я думаю...
Скопировать
Translate this for me.
I don't understand the teacher.
Do you like studying?
Можешь мне это перевести?
Я не поняла учительницу.
Тебе нравится учиться?
Скопировать
I know.
In February of 1559, Harunobu became a priest under the guidance of Gishu Genpaku, his teacher from childhood
Herewith, he becomes Takeda Shingen.
Я буду ждать вас в замке Кайдзу.
Я доверяю тебе все, что у меня есть...
Не торопись умереть...
Скопировать
Talk to me about RE.
Well... it's the teacher, innit?
She's a bigot.
Расскажи мне о религиозном обучении.
Ну... это учитель, ведь так?
Она фанатик.
Скопировать
Tell me about the man.
He is the boy's teacher.
Acts like a priest. He is not Roman.
Расскажи мне о нём.
Он наставник мальчика.
Ведёт себя как священник, но он не римлянин.
Скопировать
- Son, this isn't a good time for a math lesson.
In math class, I asked what three to the third power means in geometry, - and my teacher threatened me
- Well, she should have.
- Сынок, сейчас не время для математики.
В школе я спросил, что значит три в третьей степень в геометрии, а мой учител начал угрожать мне стражей!
- Ну а как еще?
Скопировать
- If I may?
Many things indicate that the teacher may be guilty.
Troels hasn't suspended him.
- Ты позволишь?
- Многое указывает, что учитель может быть виновным.
Однако, Троэльс не стал публично его осуждать.
Скопировать
I just want to talk to my wife, okay?
They've got the teacher.
They've found the evidence.
- Я просто хочу поговорить с женой.
Это насчет учителя.
Они нашли улики.
Скопировать
The police have a theory that Kemal is connected to the garages.
In spite of this, the teacher has still not been suspended.
Now to the situation in Iraq.
У полиции есть мнение, что Кемаль имеет связь с хозяином гаража.
Несмотря на это, учитель до сих пор не отстранен от работы.
Теперь о ситуации в Ираке.
Скопировать
Gradually I'm sure he'll improve.
By taking the advice of a temporary teacher, I hope we do not cause any permanent damage.
'A', apple. 'A'...apple.
Постепенно он подтянется.
Надеюсь, мы не причиним непоправимого вреда, последовав совету временного учителя.
"А", арбуз.
Скопировать
- What is it?
- The teacher noticed you were not around on Thursday.
- Didn't I ask you to bail me out?
-Что такое?
-Преподаватель заметила, что тебя не было в четверг.
-Разве я не просила обьяснить почему меня не было?
Скопировать
If I get angry, there's a reason.
If you handed this to the teacher he would have given it to the social worker and you would have ended
Is that what you want?
Если я сержусь, значит есть на то причина.
Если твоя училка прочла бы твое сочинение, она тут же вручила бы его социальному работнику ...и тебя разлучат со мной, отправят тебя прямиком в интернат.
Ты этого хочешь?
Скопировать
What is the subject of your essay?
Why is American government the best government in the world. Your teacher crafted that question?
Yeah. Why? Well...
А какая тема сочинения?
Почему американское правительство - лучшее правительство в мире.
Так вопрос поставила учительница?
Скопировать
But this painting stuff. I'm really into it now.
Ms.Tobey's the best teacher I ever had in my life.
My dad says these kids may seem normal now. but in.like.two years. they might develop brain tumors.go blind.crazy.
Но эти уроки рисования, меня просто туда тянет.
Мисс Тоби это лучшая учительница в моей жизни.
Мой папа говорит что эти ребята нормальные сейчас, но через пару лет у них может быть опухоль мозга или они ослепнут или сойдут с ума.
Скопировать
She's beautiful. Mm-hmm.
One of the guys at school... This, uh, biology teacher, terry...
Mm-hmm. Did you ever meet terry?
Она прекрасна.
Слушай... один из парней в школе... этот, э... учитель по биологии, Тери...
Ты, когда-либо встречал Тери?
Скопировать
Bye, God!
- The teacher said I had nice hair.
- Of course you do.
Пока, Боженька!
- Учительница сказала, что у меня хорошие волосы.
- Конечно.
Скопировать
Everything I've been doing had a reason. I didn't want to disappoint her.
And still she did not want to forgive me, that I had abandoned the assistance at the University and I
I just followed my vocation.
Все что я делал, я делал для того, чтобы не разочаровать ее.
А она всю мою взрослую жизнь не могла простить мне, что я бросил аспирантуру в университете и не стал профессором, только учителем.
Согласно призванию.
Скопировать
That was simple enough.
Now how do you say: My name is Einar, and I'm the new teacher?
My...name...is.
Это было довольно просто.
А теперь, как сказать: "Меня зовут Эйнар, и я ваш новый учитель?"
Меня... зовут...
Скопировать
We're back! Hello!
You know what the teacher did today?
He farted out loud!
Мы пришли!
Знаете, что сегодня сделал учитель?
Он громко пукнул!
Скопировать
And since when is oral sex not sex? Since Bill clinton said so.
Well, Tommy says the older guy's got to be our teacher and his sister can tell us who he is.
But if he taught junior high, Tommy would have known him.
- С тех пор, как это сказал Билл Клинтон.
- И так, Томми сказал, что этот парень может быть нашим учителем, ... а его сестра может сказать нам, кто он.
- Но если бы он преподавал в средней школе, Томми бы его знал.
Скопировать
Evidently he likes them a Iot younger.
Board of education has him listed as a substitute teacher for the Iast two years.
One arrest.
- Очевидно, он предпочитает когда они еще моложе.
- Комитет по образованию включает его в список учителей на замену последние два года. - Один арест.
Судимостей нет.
Скопировать
- How did you do that?
- You're the science teacher, figure it out.
Get a ride with your mother.
-Как ты это сделал?
-Ты же научный преподаватель. Вот сам и разбирайся.
Ты поедешь с матерью.
Скопировать
Who knows?
But life is the great teacher.
-As regards this...
Как знать?
Но жизнь – великий учитель.
- Так насчёт этого...
Скопировать
What you're doing is too scary for me.
And what is this nonsense about my father being a teacher for the deaf and dumb.
He was a simple cook, you know that.
То, что ты делаешь, страшно.
Зачем ты ей сказал, что мой отец учит глухонемых?
Он был поваром.
Скопировать
- I hope to get into the conservatory.
- Your father is the teacher and you are the student.
What's wrong?
- Да. Поступаю в консерваторию.
- Отец занимается с тобой? - Да... Простите.
Что с тобой?
Скопировать
I was unfair.
Dad is the most patient, sensitive and courteous teacher there is.
He said it had nothing to do with the teaching, but rather with willpower and discipline... and that I was lazy.
Это я, конечно, зря сказала.
Отец очень терпеливый, добрый и тактичный учитель.
Он сказал, что его неумение преподавать тут ни при чём, что дело в моей безвольности и недисциплинированности. И лени.
Скопировать
I never have to tell him to do anything.
Well, if that's a problem, you'd be the first teacher in history to say so. - Miss Keller...
- Rachel.
Ему даже не нужно напоминать о чем-либо.
Ну, если бы именно это было проблемой, то вы первый учитель, который ею озабочен.
Рэйчел.
Скопировать
- Tora Holm.
The head teacher...
May I go back to school?
- Тора Хольм.
Старший преподаватель...
Я могу снова пойти в школу?
Скопировать
He shouldn't be asking you anything.
I happen to be the teacher here.
But you don't speak Finnish, and I do.
Он не должен был спрашивать у тебя.
Здесь я - учительница.
Но, госпожа Хольм, вы ведь не говорите по-фински, а я говорю.
Скопировать
