NeedTranslate
Перевод "parts" на русский
Произношение parts (патс) :
pˈɑːts
патс транскрипция – 30 результатов перевода
Not all, foolish orc.
There are still parts of Imaginationland we don't control.
Tomorrow, we shall build our own castle, right on this spot.
Теперь вся Воображляндия наша!
- Не вся, глупый орк.
Есть ещё части Воображляндии, которые мы не контролируем.
Скопировать
there to be hanged till you be half dead, after that cut down alive, your bowels to be taken out of your body and burned before you, your privy parts cut off,
your head cut off, your body to be divided in four parts...
Bless us, father.
затем вас повесят до полусмерти после чего разрежут заживо ваши внутренности достанут из живота и сожгут перед вами вам отрежут детородные органы
и отрубят голову тело разделят на несколько частей...
Благослови нас, отец.
Скопировать
Okay, first thing, we scoop up all these little pieces of tofu and cabbage.
Next, what we need to take care of are the really messy parts-- the pools that have collected.
We got to soak that soup up.
Итак, во-первых, мы соберем все маленькие кусочки соевого творога и капусты.
Затем нам нужно позаботиться о более неприятных частях: лужах, которые образовались на дне.
Нам нужно чем-нибудь собрать этот суп.
Скопировать
-Oh, try and stop them.
Barbara said Trevor learnt things from Mrs Luckhurst that would be illegal in some parts of Wales.
Good girl.
- О, попробуй их остановить.
Барбара сказала, что Тревор научился у миссис Лакхерст вещам, Которые в некоторых частях Уэльса незаконны.
Хорошая девочка.
Скопировать
Listen, guys, hey, come on.
Let's grab these parts, put it next door, then we come back and finish this.
Ale, come on.
Эй, парни.
Берём всё это и несём в соседний бокс, потом вернёмся и закончим.
Ал, уходим.
Скопировать
Do you want it or not?
- Parts, parts. Yo, what you need?
Of course I'll come see you.
Так будете или нет?
- Что нужно? Запчасти, кузовные работы.
Конечно увидимся.
Скопировать
You can wait until you have enough money to fix this, you can hope that some dumb ass will come by and maybe he'll buy it, but you can't leave it here.
Or I'll give you $1,000, chop it up for parts, and that's it.
You don't have to worry about anything. It'll be done.
Ты не можешь так вот ждать, пока накопишь достаточно денег чтобы починить это всё, можешь только надеяться, что какой-нибудь придурок купит это у тебя, но здесь его оставлять нельзя.
Или я дам за него $1,000, разберу на запчасти.
И можешь об этом больше не беспокоиться.
Скопировать
What is that a jar of, dude?
Pig parts.
How many can there possibly be?
- С чем эта банка? Что...
- Свиные тушки
Сколько здесь может быть?
Скопировать
Frank, you seeing this?
I'm working on the chicken parts over here.
Charlie is about to shatter the world record... for holding his breath... he's up to seven minutes.
- Фрэнк, ты это видишь?
- Я работаю над курицей. Чарли на пороге того, чтобы побить мировой рекорд... по задержке дыхания...
у него более семи минут.
Скопировать
It's all in here is the same. Same jawline and chin...
But look at his whole neck parts.
Yeah, it's right in here.
Одинаковые подбородки и линии челюсти...
Но посмотри на его шею.
- Прямо здесь.
Скопировать
Sir Thomas More, you are to be drawn on a hurdle through the City of London to Tyburn,
after that cut down alive, your bowels to be taken out of your body and burned before you, your privy parts
your head cut off, your body to be divided in four parts...
Сэр Томас Мор вас провезут в телеге для осужденных через Лондон до Тайборна
затем вас повесят до полусмерти после чего разрежут заживо ваши внутренности достанут из живота и сожгут перед вами вам отрежут детородные органы
и отрубят голову тело разделят на несколько частей...
Скопировать
Take a bath, hippie.
You have a nice visit in these parts, Negro.
What are you waiting for, Ben?
Иди, прими ванну, хиппи
Надеюсь, ты купишь себе мозги, ниггер
Чего ты ждешь, Бен?
Скопировать
You lot were in it.
Well, not exactly leading parts, but...
Is that all you've got to say?
Все вы были там.
Ну, не совсем на первом плане, но...
Это всё, что ты должен сказать?
Скопировать
- Well, here are your options.
You can sell it for parts.
Drive it off a cliff.
Так, вот твои варианты.
Ты можешь продавать её по частям.
Можешь спустить её с обрыва.
Скопировать
You'll never forget this birthday."
So, one of the parts was you'd take the soup cart, and you'd light it up with this gas so that the soup
You could smell the deliciousness. And I decided to make it really big.
Вам не придется забыть этот день рождения."
Один из ингридиентов, который нужно добавить в суп, Идет очень вкусный запах.
И я решила его на самом деле раздуть.
Скопировать
And it appears you killed each other for diamonds.
But I know there were good parts to you, too.
You were always nice to me. And you were a member of the camp. And...
Наверно мы как следует не были знакомы, и похоже, что вы друг друга убили из-за бриллиантов.
Но я знаю, что было в вас и хорошее.
Вы всегда хорошо ко мне относились, и были членами нашего лагеря.
Скопировать
Since they won't let me bring in nudie mags,
I drew naughty parts on all the people in the TV Guide.
How many times do I have to tell you?
Поскольку мне не разрешили приносить порно-журналы,
Я нарисовала пошлые детали всем людям в ТВ-гиде.
Сколько раз тебе говорить?
Скопировать
- Not interested.
I've acted in, and I'm talking proper speaking parts, in Emmerdale,
- Silent Witness?
- Могу перечислить, где я играл...
- Неинтересно. Я играл, и у меня были нормальные роли, в "Эммердейле",
- "Молчаливый свидетель".
Скопировать
- What is that supposed to mean?
He doesn't have any woman parts. It's not like we don't know where he is.
- Right. We'd just come back anyway.
- Что это означает?
у него нет женских органов мы всё равно знаем где он.
- верно, мы можем придти сюда в любое время
Скопировать
snow white dies?
when they're little, you skip over the scary parts.
I'm really sorry.
Белоснежка умерла?
Пока они маленькие, нужно пропускать страшные моменты.
Мне очень жаль.
Скопировать
He was mostly alone, but he did spend time with women who will here remain anonymous.
The truth is that Amie Huguenard accompanied him for parts of his last two summers.
A fact which was out of step with his stylization as the lone guardian of the grizzlies.
Он, в основном, был одинок, но он проводил время и с женщинами, имена которых здесь не будут называться.
Правда такова, что Эми Хюгунард сопровождала его в некоторые периоды его последних двух лет.
Этот факт не согласуется с его имиджем одинокого охранника медведей гризли.
Скопировать
And what happened to you?
In the case of Timothy and Amie, what I had were body parts.
Particularly in combination with the contents of a tape, an audiotape that is the sound portion of the videotape.
И что с вами произошло?
Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.
Особенно в сочетании с содержимым пленки, и аудиопленки, звукового сопровождения видеопленки.
Скопировать
Or his little friend... or willy.
You could say, "his lower parts have been affected".
- Zeca's pisser is altered.
Напиши: "...раздулась писька". Или так: "...его писунчик".
Лучше так: "Отросток между ног разболелся".
"У Зеки раздулся его хер".
Скопировать
he was trying to wake up parts of the brain that we can't use.
parts that would do what?
well,parts that could lead to all kinds of special new abilities, like...precognition.
Он пробовал пробудить области мозга которые мы не используем.
Области, для чего?
Области, которые могут привести к разным видам специальных способностей, как... предсказание.
Скопировать
parts that would do what?
well,parts that could lead to all kinds of special new abilities, like...precognition.
right,marco?
Области, для чего?
Области, которые могут привести к разным видам специальных способностей, как... предсказание.
Правильно Марко?
Скопировать
Shouldn't you be busy?
I always get stage parts...
But I'm waiting for something better.
Ты сейчас занят в производстве?
Всё время получаю какие-то роли...
Но жду чего-нибудь получше...
Скопировать
"What do we do now, Mr. Big Shot"?
And he calls to God again and the sea parts.
And even the most doubting Jew is going "You're good"!
"Что теперь делать, мистер Крутой?"
И он снова обратился к богу, и море раздвинулось!
И тут даже самые сомневающиеся евреи сказали "А ты хорош!"
Скопировать
To be honest, he's been brain dead for too long.
And some of his body parts are rotten.
I'm sorry to tell you this, but for the patient's sake,
Честно говоря, его мозг уже давно мертв.
Да и тело в очень плохом состоянии.
Простите, что приходится вам это говорить.
Скопировать
I taught him.
He didn't grow up in these parts.
I taught him all about the bog and the woods.
Нет, это я его научила.
Он же не из наших мест.
Я всё ему показала - и болото, и лес,
Скопировать
- And I was wondering...
It's two parts, okay?
- A: Do you believe in God?
- - Давай.
А) вы верите в Бога? Да.
И Б) почему?
Скопировать
