NeedTranslate
Перевод "timberline" на русский
Произношение timberline (тимболайн) :
tˈɪmbəlˌaɪn
тимболайн транскрипция – 12 результатов перевода
Boy, it really rained.
We didn't even make it above the timberline when it started to come down.
Another hour or so, we could have made it to the hut and stayed the night, but the fellows, they wanted to turn back.
Там настоящий ливень.
Мы поднялись не выше Тимберлайна, когда начало лить как из ведра.
Через час или около того. Мы могли остаться в хижине и переночевать там, но ребята захотели вернуться.
Скопировать
Now let me get this straight.
Your entire country is above the timberline?
Folks, can I have your attention, please?
А теперь- можно я спрошу прямо?
Неужели вся ваша страна лежит выше линии распространения лесов?
Господа, прошу вашего внимания!
Скопировать
All right.
You got it good in Timberline, right?
Coffee, Woo Hoo bars, safety.
Ну ладно.
А ты неплохо там устроился.
Кофе, "Ухукушки", сласти.
Скопировать
But no.
All I ever hear is, "How long until we get to Timberline, simple?
-How long until we get home?"
Но нет.
Я только и слышу: "Когда уже мы придем в Тимберлайн?", или...
- " Когда вернемся...?"
Скопировать
Wait, don't tell me. I....
Timberline is missing!
-l was just gonna say that.
Стой, не говори мне. Я...
Тимберлайн исчез!
- Да, я это и хотел сказать.
Скопировать
Boog.
I know where Timberline is.
-l can get you back.
Буг. Ты...
Я знаю, где Тимберлайн.
- Тебя проводить?
Скопировать
I have seen the future.
It will start in small towns like Timberline. Soon, it'll spread.
They will invade from burrows, caves, petting zoos.
Я предвижу будущее.
Вдруг однажды в маленький городок, вроде Тимберлайна... придетбардак.
Ониполезутиз норок, из берлог и живых уголков.
Скопировать
Me too! I grew up in circus! Me too!
I mean, I used to do this show back in Timber Line.
It wasn't a whole circus. But I juggled and stuff. You and me.
То есть, я участвовал в представлениях в Киндерлаине
Это, конечно, не цирк, но я жонглировал и все такое...
Мы с тобой не такие, как другие гризли Не похожи ни на кого в мире
Скопировать
So sad.
-Where's Timberline?
-Okay.
Так грустно.
- Где Тимберлайн?
- Хорошо.
Скопировать
I invented this cure where you stick yourwhole hand...
-How long before we get to Timberline?
Oh, by nightfall. Easy.
Я разработал метод, суешь... - ...копыто в рот и...
- Когда вернемся в Тимберлайн?
О, я думаю, где-то на закате.
Скопировать
I mean, you could search your entire life and never find any.
It literally grows on the north side of trees just below the timber line
- in Romania or something.
То есть, можно искать её всю свою жизнь и никогда не найти.
Он буквально растёт на северной стороне деревьев, чуть ниже границы леса
- в Румынии или где-то там.
Скопировать
But keep on liquidating.
We were up north of the timberline.
Why are we bailing?
Но ликвидацию продолжайте.
Мы так круто шли в гору.
Почему мы сливаемся?
Скопировать
