NeedTranslate
Перевод "trade representative" на русский
Произношение trade representative (трэйд рэпризэнтетив) :
tɹˈeɪd ɹˌɛpɹɪzˈɛntətˌɪv
трэйд рэпризэнтетив транскрипция – 33 результата перевода
- Who?
Rogers, the wife of a trade representative.
Yes, yes, I know her.
Кто?
- Миссис Роджерс, жена одного торговца.
Да, я знаю ее.
Скопировать
- Another "but"?
...our trade representative is in Beijing right now working on a deal for exporting American-made cars
And using the apparel import safeguard against bras could kill the deal on cars?
- Есть ещё одно "но"?
Наш торговый представитель в Пекине прямо сейчас работает над сделкой по экспорту машин американского производства в Китай.
И использование гарантий импорта против бюстгальтеров может убить сделку по машинам?
Скопировать
I guess he'll be thanking me in his next life.
I would love to keep chatting, but the Israeli Trade Representative is headed this way.
So, let us hope to see each other again.
Наверное, поблагодарить он меня соизволит в следующей жизни.
Я бы с удовольствием продолжил разговор, но торговый представитель Израиля идёт в нашу сторону.
Будем надеяться, что это не последняя наша встреча.
Скопировать
- Who?
Rogers, the wife of a trade representative.
Yes, yes, I know her.
Кто?
- Миссис Роджерс, жена одного торговца.
Да, я знаю ее.
Скопировать
Welcome to Clinton.
He said he was a representative of Warren International Trade Mart.
It's fair to say you could be mistaken.
Трейд Март из Нового Орлеана.
Более пяти лет назад, да всего две минуты?
Можно предположить, что вы обознались. Просто я это вообразил.
Скопировать
I am your staff!
I am their trade union representative and I am happy to be interviewed
We have managed to free musicians from their servile status We have given musicians their dignity back
Это я - штаты! Я!
Да. Я - представитель профсоюза музыкантов. Охотно отвечу на ваши вопросы.
Нам удалось избавить музыканта от неприемлемого угодничества, восстановив в работнике музыки его человеческое достоинство.
Скопировать
- For instance, that you take money
As agreed with your trade union representative, in return for this you will receive nothing
We haven't agreed to this
- Что ты за это деньги берешь, конечно!
На наше выступление, с согласия вашего представителя профсоюза. Не для себя.
Мы этого согласия никогда не давали!
Скопировать
This is the ongoing problem with television
Your trade union representative is here Calm down.
Gentlemen, calm down
Это обычное недоразумение с телевидением, в котором никто не хочет разбираться!
- Ваш представитель профсоюза вас представляет или нет?
- Успокойтесь! - Господа, успокойтесь!
Скопировать
- Another "but"?
...our trade representative is in Beijing right now working on a deal for exporting American-made cars
And using the apparel import safeguard against bras could kill the deal on cars?
- Есть ещё одно "но"?
Наш торговый представитель в Пекине прямо сейчас работает над сделкой по экспорту машин американского производства в Китай.
И использование гарантий импорта против бюстгальтеров может убить сделку по машинам?
Скопировать
Miranda, cue!
Prince Andrew, the Royal Special Representative for Trade and Investment...
You did that on purpose.
- Миранда, эфир!
Принц Эндрю, представитель комиссии по торговле и инвестициям...
Ты это нарочно сделала.
Скопировать
I guess he'll be thanking me in his next life.
I would love to keep chatting, but the Israeli Trade Representative is headed this way.
So, let us hope to see each other again.
Наверное, поблагодарить он меня соизволит в следующей жизни.
Я бы с удовольствием продолжил разговор, но торговый представитель Израиля идёт в нашу сторону.
Будем надеяться, что это не последняя наша встреча.
Скопировать
"This belief that the pope and the clergy possess separate "power and authority is contrary to scripture.
"The king is the representative of god on earth "and his law is god's law!
The ruler is accountable to god alone and the obedience of his subjects is an obedience required by god!
Вера, что папа и священство обладают собственной властью, противоречит писанию.
Король - представитель бога на земле, и его закон - закон божий!
Правитель подчиняется только богу, и повиновение ему - это повиновение богу!
Скопировать
He has disobeyed god's injunction and there's nothing his holiness can say or do that can alter that fact.
The pope is god's representative on earth.
He speaks for him.
Он нарушил божественное предписание, и его святейшество никак не сможет изменить это.
Папа - наместник бога на земле.
Он говорит от его имени.
Скопировать
What for?
His majesty would like you to supervise grain production and north sea trade.
Trade?
Зачем?
Его величество желает, чтобы вы следили за производством зерна и торговлей в Северном море.
Торговлей?
Скопировать
His majesty would like you to supervise grain production and north sea trade.
Trade?
Trade... what do you take me for?
Его величество желает, чтобы вы следили за производством зерна и торговлей в Северном море.
Торговлей?
Торговлей... За кого вы меня принимаете?
Скопировать
Trade?
Trade... what do you take me for?
A butcher's son? !
Торговлей?
Торговлей... За кого вы меня принимаете?
За сына мясника?
Скопировать
What about his aura?
Representative Hanaoka sends his best.
Thank you.
Так что насчет ауры?
Ханаока-сенсей для своих предоставляет все самое лучшее.
Спасибо.
Скопировать
Well, good night.
Hundreds have lined up to see Representative Hanaoka... take the stand in court.
No photos?
Тогда до свидания.
Тысячи людей пришли посмотреть на выступление депутата Ханаока в суде.
Нет.
Скопировать
Name and occupation?
Renzaburo Hanaoka, Lower House representative.
You are to speak the truth and only the truth or face charges of perjury.
Имя и должность?
Ханаока Рензабуро, депутат палаты представителей.
Вы обязуетесь говорить правду и только правду, перед лицом суда.
Скопировать
we have aw appointment to day
I am Henry Lardie dealing with trade monitoring
Please, sit down.
- Солаль Мерикур? - Совершенно верно.
У нас назначена встреча.
Анри Лардье, занимаюсь мониторингом торговых операций.
Скопировать
We must take our friends as we find them.
I know the Emperor is keen to protect his lucrative trade links with England.
And obviously my family is in a position to help and assist him which is what we are determined to do.
И Мы должны принимать наших друзей такими как есть.
Знаю, что император страстно желает защитить свои прибыльные торговые связи с Англией.
И очевидно моя семья в состоянии помочь ему что мы и намерены сделать
Скопировать
It's enough that one day I'll go around the world... and find that shoe, right?
We'll trade then.
Proposal Daisakusen SP Translations: frowndog Do as you wish with the file.
если я за один день обойду вокруг света и найду твою туфельку?
можно и поторговаться.
Miroku Редакция: KaSuMi
Скопировать
Okay?
This year's opening ceremony was from homeroom A, the sports festival has had a representative chosen
We'll be picking a representative before October 7th, so come up with a speech if you want to do it.
Всем понятно?
Церемония открытия этого года была проведена классом А, спортивный фестиваль имел представителя из класса В, так что для вступительной речи в этот раз будет выбран представитель из нашего класса.
Мы будем выбирать представителя до 7-го октября, так что предлагайте речь, если хотите заниматься этим.
Скопировать
Presentation of the group game Ryougetsufu by our freshmen this year.
Opening speech by freshmen representative.
Ooshima Juri.
Показ групповой игры Рёгетсуфу будет выполнен новичками этого года.
Вступительная речь подготовлена представителем новичков.
Дзюри Оосима.
Скопировать
- What negotiations?
- Well, I'm happy to report that we secured a return to mutually beneficial trade relations between ourselves
We also obtained guarantees regarding long-standing payments owing to the king by the emperor.
И как переговоры?
Рад сообщить, что нам удалось восстановить выгодные торговые отношения с Нидерландами.
Кроме того, мы получили гарантии о давно обещанных выплатах императора королю.
Скопировать
I was talking to my cousin in Tucson.
We always trade bad date stories.
And to think that I went out of my way to spare your feelings.
Трепался с кузеном из Тусона.
Обсуждаем неудачный секс!
И думаешь после этого я стану щадить твои чувства?
Скопировать
When you asked me for your own per Sona I supply of water when the lumbing went down, did I not provide it?
When you asked me to get rid of the phones, make them contraband, so you could control the trade in here
I do all this for you.
Помнишь, ты просил меня привезти воды... когда с ней было туго — разве я не привез?
Когда попросил меня избавиться от телефонов, запретить их... чтобы ты мог здесь торговать... разве я не уступил?
Я для тебя всё это сделал.
Скопировать
Dr.Yang, would you like to do the honors?
I can trade places with you if you'd like.
Uh, no.I'm okay.I'm okay here.
Доктор Янг, вы любите принимать награды?
Я могу поменяться с вами местами, если хотите.
Нет. Все в порядке. Мне и здесь хорошо.
Скопировать
Your representative warned us you would be a little late.
My representative?
Have you been inside?
Ваш представитель предупредил, что Вы немного опоздаете.
Мой представитель?
Вы были внутри?
Скопировать
Good, 'cause I'm really jonesing for some.
You think he'll trade for these?
What do they open?
Отлично, так сильно хочется.
Думаешь он сможет поменяться на это?
Что они открывают?
Скопировать
But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.
Look, Nick, what Johnny's doing is wrong, but the way the whole peanut trade works is even wronger.
What are you talking about?
Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.
Полушай, Ник, Джонни не прав. Но во всём виновато устройство орехоторговли.
О чём ты?
Скопировать
So, here's the thing that makes most kids happy, but the teachers act like the peanut is the devil's bean.
The thing is, they can never stop the peanut butter trade.
They can't!
А учителя считают арахис дьявольским орехом.
Им никогда не остановить торговлю арахисовым маслом.
Они не смогут!
Скопировать
We get someone on the outside, usually a junior high kid.
Now, how did you get involved with the PBJ trade?
Well, I used to go to school here when I was a kid.
Нужно иметь своего человека снаружи, обычно из другой школы и постарше.
Как тебя втянули в торговлю бутербродами?
Я ходила в эту школу, когда была младше.
Скопировать
