NeedTranslate
Перевод "transgender" на русский
Произношение transgender (трансджэндо) :
tɹansdʒˈɛndə
трансджэндо транскрипция – 30 результатов перевода
It's really all for the best.
I have nothing against transgender people, I really don't.
But no one should ever touch one, much less...
Это действительно к лучшему, Марк.
Я ничего не имею против транссексуалов, совершенно ничего.
Но лучше их не трогать, тем более...
Скопировать
He...
She is transgender.
And she identifies as female, and she wants to live life as a woman.
Он...
Она трансгендер.
Она осознаёт себя как женщина и хочет быть женщиной.
Скопировать
Of course, asexual and inter-sex students are not forgotten here.
Why couldn't they find a transgender actor to play the lead in transparent?
Whatever.
Конечно, мы здесь не забываем студентов асексуалов и интерсексов.
Почему они не могли найти актера транссексуала на главную роль в " Очевидном?
Да по любому.
Скопировать
I Googled South Park before I came here, and I could not believe the shit you are getting away with.
People claiming to be advocates of transgender rights, but really just wanting to use the women's bathroom
A white man who thinks he's Chinese, and built a wall to keep out Mongolians.
.. Я погуглил Саус-Парк, прежде чем прийти сюда, и не мог поверить, какое дерьмо сходит вам с рук.
Люди заявляют, что защищают права трансгендеров, а сами просто хотят пользоваться женской уборной.
Белый человек считает себя китайцем и строит стену, чтобы не пускать монголов.
Скопировать
No.
I don't have a transgender character.
No, you don't need one.
Нет.
Трансгендерного персонажа у меня ещё не было.
Да и не нужен он тебе.
Скопировать
I do know that.
- Lesbian, gay or transgender?
- Only if he's in danger because of it.
Я знаю об этом.
- Лесбиянки, геи или транссексуалы?
- Только если он из-за этого в опасности.
Скопировать
Still open?
In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
Trying to convert me to paganism now?
Еще открыто?
В некоторых племенах транссексуалов считают шаманами.
Хочешь переманить меня в язычество?
Скопировать
No, Sophie, we got an ATM.
"Asian transgender male."
Well, thank you for saying "male."
Нет, Софи, у нас появился банкомат.
Я думала, у нас уже есть банкомат. "Азиатский мужчина-трансвестит."
Ну, спасибо хотя бы за "мужчину".
Скопировать
I want to see my daughter's body!
I think that transgender kid was brave as hell.
It took a lot of guts to live in the open like that, and her father deserves credit for having supported her.
Я хочу увидеть тело моей дочери!
Я думаю, этот ребёнок-транссексуал был чертовски смелым.
Нужна огромная выдержка, чтобы жить вот так в открытую, и её отец заслуживает уважения за то, что поддерживал её.
Скопировать
It's good for doing the laundry.
And transgender surgery.
I turned my cat inside out.
Это полезно для стирки.
Или смены пола.
Я вывернула наизнанку свою кошку.
Скопировать
Oh, I'm sorry.
Transgender?
I told you the hormones weren't working.
Прошу прощения.
Транссексуал?
Говорил же тебе, гормоны не помогают.
Скопировать
This covers this.
You ever been kissed by a 6-foot, black, transgender woman?
I'm good, thanks.
Это накрывает вот это.
Тебя когда-нибудь целовала шестифутовоя, черная транссексуалка?
Я в порядке, спасибо.
Скопировать
"Teen Suicide Prevention Hotline",
"Transgender Shelter",
"The Marriage Initiative".
"Горячая линия по предотвращению подросткового суицида".
"Приют транссексуалов".
"Инициатива за легализацию брака".
Скопировать
Fag was used as an insult to women,then poor people,then old people?
In the early 1900s, the word became a pejoritive term against homosexuals and transgender people in the
That word just keeps changing its meaning! What's it got to do with us?
"аким образом, их называли балластом ѕидором обзывали женщин, бедн€ков, а потом еще и старперов?
¬ начале 20 века в —Ўј это слово стало употребл€тьс€ дл€ выражени€ пренебрежени€ к люд€м нетрадиционной сексуальной ориентации или сменивших пол
Ёто слово посто€нно мен€ет свое значение акое же отношение оно имеет к нам?
Скопировать
Because it's a lesbian site, Max.
And I just don't want to get bombarded with a bunch of dykes, you know, flipping out about this transgender
You can't segregate trans people out of the lesbian community.
Потому что это лесбийский портал, Макс.
Я просто не хочу, чтобы на меня обрушились все эти лесбиянки, которые на дух не переносят транссексуалов.
Ты не можешь отделять трансов от лесбийского сообщества. Ведь...
Скопировать
Do you know it's still illegal to be black in Arizona?
Do you have any idea how hard it is to be an overweight, transgender in this country?
In preparation for landing at Chicago's O'Hare airport...
А ты знаешь, что в Аризоне по-прежнему запрещено быть черным?
Вы вообще понимаете как тяжело быть трансгендерным мужчиной, страдающим ожирением? !
...готовится совершить посадку в чикагском аэропорту O'Hare...
Скопировать
Hailey's been having a difficult time this year.
Because she's transgender.
Well, she came out in September and started wearing girls' clothes.
Хейли очень трудно в этом году
Потому что она транссексуал
Она пришла в сентябре И начала носить девчачьи платья
Скопировать
Get out! Who needs 1000 sparkly flower barrettes with rhinestones?
"The fifth annual East Rutherford, New Jersey, Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Alliance Luau."
Oh, another market to expand into.
Кому нужна тысяча блестящих цветочных заколок со стразами?
"Пятый ежегодный гей-лесбо-бисексуально-трансвеститский альянс Луау в Восточном Расерфорде, Нью-Джерси"
Еще одна ниша - лысеющие геи.
Скопировать
Henry's dead.
My son is transgender.
When he was four, he paraded into the living room in his cousin's tutu and announced he was a girl.
Генри мертв
Мой сын - транссексуал
Когда ему было 4 года Он собрал нас в своей комнате и сказал, что теперь он девочка
Скопировать
Uh-oh. What?
We got an email from the East Rutherford, New Jersey, Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Alliance
They want another 1000 Penny Blossoms.
Что?
Мы получили е-мейл от гей-лесбо-би-трансвеститского альянса Восточного Разерфорда, Нью-Джерси.
Они хотят еще 1000 Пэнни Блоссомс
Скопировать
- Come on.
There are thousands of lesbian and gay and bisexual and transgender young people living on the streets
But we're here for them to get them off the streets, provide them food, shelter, and counceling, and just let them know that they're not alone.
- Продолжай.
Тысячи лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов - это молодые люди, живущие на улицах Лос-Анджелеса.
Наша служба помогает им покинуть улицы, обеспечивает их продовольствием, жильем, помогает советом и просто показывает им, что они не одни.
Скопировать
You see, Sheila?
This is what your transgender progressive thinking gets you!
Now your son wants to be transracial!
Видишь, Шейла? !
Вот до чего довела твоя транссексуальная прогрессивность!
Теперь наш сын хочет поменять свою расу!
Скопировать
You're not a little curious?
"Gay, lesbian, bi, transgender association."
"GLBTA."
Разве тебе не интересно?
"Ассоциация Геев, Бисексуалов, Лесбиянок и Трансвеститов"
А.Г.Б.Л.Т
Скопировать
Adults are bad, aren't they?
She is a new-half (transgender) running a gay-bar called Murasaki no Ue*.
(*Character from a famous manga by Yamato Waki)
да?
- Будто у хозяина есть время... управляющая гей-баром под названием Мурасаки но Уе.*.
*Персонаж из знаменитой манги Ямато Ваки.
Скопировать
Um, it's okay, ladies.
I'm transgender.
He's a horrible doctor.
Все в порядке, леди.
Я транссексуал.
Доктор был ужасный.
Скопировать
No, not at all.
I'm very secure with my transgender issues.
I thought we should go somewhere my husband wasn't likely to set foot inside.
Совсем нет.
Я твёрдо уверен в своей ориентации.
Я подумала, мы должны пойти туда, куда мой муж наверняка не войдёт.
Скопировать
I'm the, uh, captain of the LGBT bowling league.
Lesbian-gay- bisexual-transgender.
Uh, what time did you get home?
Я капитан команды ЛГБТ лиги боулинга.
Лесби-геи-бисексуалы-транссексуалы
Во сколько вы вернулись домой?
Скопировать
You know what? It's fine.
We can go as sexy nurse and asian transgender or something.
It's still a thing.
А знаешь, все впорядке.
Мы будем распутной медсестрой и азиатским транссексуалом или кем ты там вырядился.
Все по прежнему круто.
Скопировать
What's a Hijra?
I think you refer to them as transgender.
That explains how I got her for a reasonable price.
Что такое "хижра"?
Кажется, вы их называете "транссексуалами".
Так вот почему она так недорого запросила.
Скопировать
What's a Hijra?
I think you refer to them as transgender.
- Rajiv?
Что такое "хиджра"?
Я думаю, вы называете их транссексуалами.
- Раджив?
Скопировать
