Перевод "purgatory" на русский

English
Русский
0 / 30
purgatoryчистилище
Произношение purgatory (порготэри) :
pˈɜːɡətˌəɹi

порготэри транскрипция – 30 результатов перевода

Just tell her how it's gonna go down.
I just want to destroy the other side so I don't get stuck in that pit of a Purgatory when I finally
I just have to find The Anchor first and destroy it.
Просто скажи ей, как это должно произойти.
Я просто хочу разрушить потусторонний мир чтобы не застрять в чистилище когда я, наконец, убью себя до того как я сделаю это, я верну Бонни и будучи удивительным и невероятным и всесильным ведьмаком, я однозначно могу совершить обе вещи.
Все, что мне нужно - сначала найти якорь и уничтожить его.
Скопировать
SO THE REAL TASK THEN IS TO REDUCE THE TIME IN PURGATORY.
MANY PEOPLE MISUNDERSTAND PURGATORY AND HELL.
THERE'S AN IDEA YOU CAN GET OUT OF HELL;
Поэтому главная задача заключается в том, чтобы сократить время пребывания в чистилище.
Многие люди неправильно понимают чистилище и ад.
Есть понимание, что можно выбраться из ада.
Скопировать
WRITINGS FROM PLATO, AS EARLY AS 400 BC, HELP SHED LIGHT ON WHERE THIS CONCEPT OF PURIFICATION AND PUNISHMENT CAME FROM.
HOWEVER, PURGATORY DIDN'T BECOME REGARDED AS AN ACTUAL PLACE UNTIL CENTURIES LATER.
BETWEEN 1 1 60 AND 1 180 AD,
Труды Платона, датируемые 400 г. до РХ, помогают пролить свет на то, откуда пришла эта концепция очищения и наказания.
Вместе с тем, чистилище стало рассматриваться как реальное место только столетия спустя.
Между 11 60 и 11 80 гг.
Скопировать
THEOLOGIANS DEVELOPED THE DOCTRINE OF PURGATORY LEADING TO THE FORMAL ACCEPTANCE OF IT AT THE SECOND COUNCIL OF LYONS IN 1 27 4.
THE CHURCH THEN OFFERS TO SUPPORT THE DEAD IN PURGATORY BY ITS PRAYERS AND BY ATTRIBUTING TO PEOPLE THE
THIS IS ALL PERFECTLY ORTHODOX.
богословы разработали доктрину чистилища, что привело к формальному принятию ее а Втором Лионском соборе в 1 27 4 году.
Церковь затем предложила поддерживать умерших в чистилище своими молитвами и совершая за них таинства, особенно принося за них евхаристическую жертву.
Это все совершенно ортодоксально.
Скопировать
THIS DOCTRINE WAS FABRICATED TO MANIPULATE THE MASSES FOR FINANCIAL GAIN.
PEOPLE WERE WILLING TO PAY HUGE AMOUNTS OF MONEY TO RELEASE A LOVED ONE FROM THE TORTURES OF PURGATORY
OF COURSE, BELIEVERS COULD NEVER REALLY BE SURE WHEN SOMEONE LEFT PURGATORY, SO THE MONEY KEPT FLOWING
Эта доктрина была сфабрикована, чтобы использовать мессы с целью наживы .
Люди были готовы заплатить огромные деньги, чтобы освободить любимого человека от пыток чистилища.
Конечно, верующие никогда не могли быть уверены в том, когда кто-то покинет чистилище, поэтом деньги продолжали течь в карманы коррумпированных священников.
Скопировать
THE HEAD OF THE CHURCH WOULD HAVE PEOPLE GOING OUT TO RAISE MONEY AND ENCOURAGE PEOPLE TO GIVE THEIR MONEY TO THE CHURCH,
THIS BELIEF IN PURGATORY IS ALSO BUILT ON THE DANGEROUS CONCEPT THAT THE WORKS AND THE PRAYERS OF THE
YET JESUS MADE IT VERY CLEAR THERE IS NO LIMBO OR PURGATORY.
Глава церкви посылал людей собирать деньги и убеждать народ отдавать свои деньги в церковь выкупать людей из чистилища, чтобы финансировать эти роскошные здания.
Вера в чистилище также строится на опасной концепции, что дела и молитвы живых могут каким-то образом изменить участь умерших.
Иисус очень ясно показал, что чистилища не существует.
Скопировать
"IF YOU ARE WILLING "TO MAKE AN OFFERING TO THE CHURCH, "THE CHURCH WILL GIVE AN INDULGENCE
AND THAT LOVED ONE WILL ESCAPE THE PAINS OF PURGATORY,"
SUPPOSEDLY IMMEDIATELY.
" Если ты хочешь сделать пожертвование церкви, церковь даст индульгенцию в виде пожертвования за твоих умерших родственников, друзей, любимого человека.
И этот любимый человек избежит мук чистилища" .
Предполагается, что немедленно.
Скопировать
You must have the ability to reach Katrina.
Purgatory.
It isn't anything I've ever tried before.
Вы сможете вызвать Катрину.
Из чистилища.
Я никогда не делал ничего подобного.
Скопировать
Besides, Silas doesn't need me until he figures out how to destroy the other side.
He dies as a witch, well, he's stuck in supernatural Purgatory.
There's just been one outstanding question that's just been nagging at me for the last 500 years.
Кроме того, я больше не нужна Сайласу до тех пор, пока он не выяснит, как уничтожить другую сторону.
если он исцелиться до того как он вернется к тому что бы быть колдуном он умрет как колдун поэтому он застрял в сверхъестественном Чистилище
Остается только один нерешенный вопрос это было просто нытьем все последние 500 лет все последние 500 лет.
Скопировать
What are you so afraid of?
Damnation, purgatory, hellfire, you.
Just relax.
Чего ты так боишься?
Вечных мук, чистилища, адского огня, тебя.
Расслабься.
Скопировать
Well, whatever it was, it was a good thing that Rebecca stopped it.
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all
- Forever, forever, forever.
Ну, что бы это ни было, хорошо что Ребекка остановила это.
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно.
- Навечно, навечно, навечно.
Скопировать
The illusion has been shattered.
Abigail will remain in purgatory, and you will suffocate in that plain pine box I buried you in, back
Whilst I... retrieve the key.
Иллюзия разрушена.
Эбигейл вернется в чистилище, а ты будешь страдать в сосновом гробу, в котором я похоронил тебя в земле.
В то время, как я... заполучу ключ.
Скопировать
Have fun in hell.
It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you
Tell me, what is he doing?
Удачи в аду.
Это чистилище, а не ад, и это значит, что ты все еще можешь выбраться отсюда, если выслушаешь меня.
Скажи мне, что он делает?
Скопировать
We may have a way to reclaim your sister.
A single chance to sidestep the rules of purgatory.
Are you familiar with a sketchbook created by Benjamin Franklin?
Возможно, мы сможем вернуть твою сестру.
Единственный шанс обойти правила чистилища.
Ты знакома с книгой, написанной Бенджамином Франклином?
Скопировать
But he was wrong.
Earth is purgatory.
We are the ghosts that haunt this land.
Но он ошибался.
Земля и есть чистилище.
Мы призраки, населяющие землю.
Скопировать
So, Sam came back from hell, but without his soul.
Then Cass brought in a bunch of leviathans from purgatory.
Uh, they lost Bobby.
Значит, Сэм вернулся из Ада, но без души.
Потом Кас притащил из Чистилища Левиафанов.
Ну, ... они потеряли Бобби.
Скопировать
Uh, they lost Bobby.
And then Cass and Dean got stuck in purgatory.
Sam hit a dog.
Ну, ... они потеряли Бобби.
А потом Кас и Дин застряли в Чистилище.
Сэм сбил собаку.
Скопировать
If we can find that map...
I can free my wife from Purgatory.
Season 1, Episode 12 "The Indispensable Man"
Если бы мы могли найти ту карту...
Я могу освободить жену из чистилища.
Сезон 1, эпизод 12 "Незаменимый человек"
Скопировать
Shall we seal this accord?
Are there any more clues from the Bible on where this map to Purgatory might be?
The index in Washington's letter offers a list of names of people involved with the reanimation.
Утвердим соглашение?
Есть ли в Библии еще какие-нибудь ключи, говорящие, где находится этот путь в Чистилище?
Указатель в письме Вашингтона содержит список имен занимавшихся воскрешением.
Скопировать
I can feel them trying to escape.
We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy.
But if it helps you to retrieve your wife, and us to win this war, then it is a task that I am ready to embrace.
Я чувствую, как они пытаются убежать от меня.
Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко.
Но если это поможет тебе освободить жену, а нам выиграть войну, то я готов справиться с задачей.
Скопировать
He was referring to this.
This spot here, the gateway to Purgatory.
And my way back to Katrina.
Он имел в виду это.
Здесь, это ворота к Чистилищу.
И мой способ вернуть Катрину.
Скопировать
You're really gonna do this?
Just walk into Purgatory so Crane can get his wife back?
Did I miss a backup plan?
Ты правда собираешься сделать это?
Просто войти в Чистилище, чтобы Крэйн забрал свою жену?
Я пропустила план Б?
Скопировать
Did I miss a backup plan?
Maybe you forgot Moloch guards Purgatory.
Oh, really?
Я пропустила план Б?
Может, ты забыла, что Молох охраняет Чистилище.
- Серьезно?
Скопировать
This is where the lines converge.
Washington inscribed this incantation here, meant to summon a doorway to Purgatory.
And when you've found Katrina, repeat the words and the doorway will reopen, returning you here.
Вот здесь сходятся линии.
Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
И когда вы наконец найдете Катрину, повторите эти слова, и дверной проход откроется и возвратит вас сюда.
Скопировать
Remember your link with each other.
Purgatory will try to make you forget it, but hold onto each other in your hearts, and nothing can separate
You were chosen for this moment.
Помните, что вы связаны друг с другом.
Чистилище постарается сделать так, чтобы вы об этом забыли, но держитесь друг за друга в ваших сердцах, и ничто не сможет разлучить вас.
Вы были избраны для этого момента.
Скопировать
And it is what blinds us to what's right in front of us all along.
It was you who appeared to me in Purgatory.
Of course it was.
И это ослепляет нас перед тем, что прямо у наших глаз.
Это ты явился мне в Чистилище.
Конечно я.
Скопировать
But it'll be a very long time before you go to heaven.
Because I'll have to go to Purgatory for a long time.
No, because you will live long.
Но тебе придётся ждать целую вечность, прежде чем попасть на небо.
Потому что сначала я попаду в чистилище?
Нет, потому что впереди у тебя долгая жизнь.
Скопировать
It's not just your father.
The purgatory, where supernatural souls are trapped, is disintegrating.
What do you mean, disintegrating?
Это не только ваш отец.
Чистилище, в котором оказались сверъестественные души распадается.
что значит распадается?
Скопировать
No, I don't.
Because you're in purgatory.
I keep my promises, kid.
Нет, не думаю.
Потому что ты в чистилище.
Я выполняю свои обещания, малыш!
Скопировать
Yes.
Please don't take this personally, but this is bloody purgatory!
Can you imagine...
- Да.
Пожалуйста, не принимайте это лично, но это проклятое чистилище!
Вы можете себе представить...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов purgatory (порготэри)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы purgatory для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить порготэри не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение