NeedTranslate
Перевод "transmigration" на русский
Произношение transmigration (трансмайгрэйшен) :
tɹansmaɪɡɹˈeɪʃən
трансмайгрэйшен транскрипция – 14 результатов перевода
It's Greek: from the Greek.
-That means the transmigration of souls.
-O, rocks!
Из греческого языка.
- Это означает переселение душ.
- Ну и дичь!
Скопировать
It's from the Greek:
transmigration of the soul.
Some people believe that we go on I iving in another body after death.
Это из греческого.
Означает переселение душ.
Некоторые верят, что после смерти мы будем снова жить в другом теле.
Скопировать
You didn't send it into the future, did you?
No, that was simply transmigration of object.
There's a great deal of difference between that and pure science, you know.
Вы...вы же не отправляли ее в будущее?
нет, нет, нет.Нет, это просто перемещение объекта.
Есть огромная разница между этим и чистой наукой, знаете ли!
Скопировать
The whole town is buzzing with it.
I spoke with a delightful old gentleman who affected to believe... in the transmigration of souls.
He suggested you had both been enemies in a previous incarnation.
Весь город говорит только об этом.
Я только что болтал с одним стариком, который утверждает, что верит в переселение душ.
По его мнению, вас обоих нужно было бы отправить в предыдущую жизнь.
Скопировать
Don't worry, I know where to find him.
Do you still wanna go through this transmigration?
Fine.
- Надеюсь. - Мистер Коб.
- Хотите переселение душ?
- Мы найдем этого индуса.
Скопировать
Right here, somewhere.
"Transmigration...
"Soul of a sinner..."
Отсюда.
Так. "Переселение душ...
Душа грешника...
Скопировать
Do you believe in reincarnation?
Transmigration of the soul?
I do believe I was a shitkicker in a previous life.
- Ты веришь в реинкарнацию?
В перемещение душ и во всё такое?
Я верю, потому что в прошлой жизни я был говнюком.
Скопировать
Means ...
the transmigration of souls.
Ah, that great!
Означает...
Переселение душ.
Ну и дичь!
Скопировать
I know it-- it sounds crazy.
Uh,all things considered,I would say spiritual transmigration is stunningly crappy defense.
Richard-- please,don't call me that.Dennis.
Знаю, звучит дико.
Мда.. с учетом того, что Вы тут наговорили.. скажу так, перемещение душ - самый хреновый вариант защиты из всех возможных.
- Ричард. - Пожалуйста, не называйте меня так. Дэннис.
Скопировать
This particular symptom is often linked to the term "past life,"
or the concepts of "reincarnation" and "transmigration."
It's finally over.
ауто то сулптыла сумдеетаи ле том ояо пяогцоулемг фыг
╧ летельувысг ╢г летабибасг осо циа тоус хягсйоус йи тоус гхийокоцоус, то вягсилопоиоум са басийо укийо циа аподеинг тым пистеуы тоус.
текеиысе епитекоус.
Скопировать
As you already know, souls migrate between the World of the Living and the Soul Society.
for example, encounter accidents in the Dangai Precipice World and become detached from this Cycle of Transmigration
These souls wander aimlessly through the Dangai Precipice World and are slowly drawn together over a period of time. As the souls come together, it causes a new dimension.
с помощью круга реинкарнации души перемещаются между мирами.
и тогда они выпадали из этого круга.
неизбежно попадая в одно место. названное Долиной Криков.
Скопировать
These souls wander aimlessly through the Dangai Precipice World and are slowly drawn together over a period of time. As the souls come together, it causes a new dimension.
Valley of Screams, the souls separate into memory and energy in preparation to return to the Cycle of Transmigration
Are you following me?
неизбежно попадая в одно место. названное Долиной Криков.
чтобы подготовить их к возвращению в обычный круг жизни.
Ты меня слушаешь? Да!
Скопировать
It's all right.
We learned a way to utilize the souls who had strayed from the Cycle of Transmigration and turned into
The number of souls is always constant.
Нет нужды в формальностях. нам пришлось скитаться в разделителе миров.
каким-то образом мы смогли выжить. как источник нашей собственной силы.
И в нашем распоряжении находится бесчисленное количество этих душ.
Скопировать
The number of souls is always constant.
Therefore, when these souls, or "Blanks" who have strayed from the Cycle of Transmigration reach a certain
In other words, this space was created by countless Blanks.
И в нашем распоряжении находится бесчисленное количество этих душ.
собрались вместе и образовали новое измерение. Долину Криков.
это место состоит из бесчисленного количества Чистых.
Скопировать
