NeedTranslate
Перевод "transposition" на русский
Произношение transposition (транспозишен) :
tɹanspəzˈɪʃən
транспозишен транскрипция – 13 результатов перевода
I'm in the pilot's seat.
I'm gonna go ahead and get set for transposition and docking.
Roger that, Jack.
Я в кресле пилота.
Я готовлюсь к смене диспозиции и к стыковке.
Понял вас, Джек.
Скопировать
I can swing that too.
Apparently, some kind of transposition has taken place.
I find it extremely interesting.
Это я тоже могу устроить.
Очевидно, имело место какое-то перемещение.
Я нахожу это чрезвычайно интересным.
Скопировать
When we analyzed the text using a frequency count, certain words kept appearing in a sequence.
Did you apply a transposition cipher?
Yes, we did.
Когда мы проанализировали текст, используя подсчет частоты, оказалось, что определенные слова стоят в последовательности.
Вы применяли перестановочный шифр?
Да.
Скопировать
Any luck finding out what type of code this is?
Oh, I've ruled out transposition and Caesar shifts.
Oh, and Sudoku and Kenken.
Есть продвижение в понимании, что это за код?
Я искючил вариант перегруппировки и шифр Цезаря.
И судоку и кенкен.
Скопировать
Yeah, we need to figure out the cipher.
Uh, transposition...
move each letter to the next one in the alphabet.
Да, нам просто нужно понять, как его взломать.
Перестановка.
Поменяй каждую букву на следующую в алфавите.
Скопировать
It makes reference to the Vigenère cipher.
- Find the numerical transposition... - Yes.
- M-E-A-L-I...
Тут есть ссылки на шифр Винера. Вот.
Нужно найти правильную транспозицию.
М-Е-А-Л-И.
Скопировать
Well, the doppler shows no change in the anatomy.
- There's transposition of the great vessels.
- You'll schedule the heart surgery?
- Допплер ничего не показывает.
Транспозиция магистральных сосудов.
- Назначите операцию на сердце?
Скопировать
That a cipher?
A rotating transposition that shifts every day of the diary.
Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
Это шифр?
Вращающаяся перестановка, которая смещается каждый день дневника.
Просто, но трудоемко при расшифровке, даже с пятибуквенным ключевым словом.
Скопировать
I met her 8 months ago.
Class B, transposition...
I was giving a talk at the university.
Я встретил её 8 месяцев назад.
Класс Б, транспозиция...
Я читал лекцию в университете.
Скопировать
You know, her master's thesis at M.I.T.
Was on the scytale transposition cipher used by the Spartan military.
How cool is that?
Она защитила кандидатскую в Массачусетском технологическом институте.
Тема - скитала, шифр Древней Спарты - прибор для перестановочного шифрования.
Это ведь круто?
Скопировать
Here we go.
Very nice double-transposition encryption you devised.
The key number nearly eluded me, but... It certainly intrigued me enough to risk meeting you.
Поехали.
Интересный вы двойной транспозиционный код сочинили.
Число разгадка мне далось с трудом, но... заинтриговало достаточно, чтобы рискнуть встретиться.
Скопировать
Sure.
It's a simple transposition code.
When I was on probation at LAPD, I worked radio encryption.
Конечно.
Это простой транспозиционный код.
Я когда стажировался в полиции Лос-Анджелеса, работал с радио шифрованием.
Скопировать
So the ideal interstellar lingua franca would be haptic.
Ooh, how about a 3-D tactile communicator rigged for cross-sensory transposition?
Exactly what I expected.
Значит, идеальным универсальным межзвёздным языком будет тактильный.
Ой, а как насчёт тактильного 3D-коммуникатора с возможностью преобразования для разных органов чувств?
Я так и знал.
Скопировать
