NeedTranslate
Перевод "triplets" на русский
triplets
→
тройня
Произношение triplets (триплитс) :
tɹˈɪplɪts
триплитс транскрипция – 30 результатов перевода
She thought I said rabies. She said "From a dog bite."
A lady on the block gave birth to triplets. I thought she was bitten by a Great Dane.
That's perfect.
Ей послышалось, что я сказал "бешенство", она ответила: "От собачих укусов".
Позже, женщина в нашем квартале родила тройню, я думал, ее покусал датский дог.
Отлично!
Скопировать
There's this chick out there-- There's two chicks out there--
They're triplets, man.
Huh?
Там классные телки снаружи-- Там две классные телки--
Там даже три телки, чувак.
А?
Скопировать
What do you know?
-Have you ever had triplets? -No.
I'm sorry, I haven't.
Вы откуда знаете?
- Вы когда-нибудь рожали тройню?
- Нет. Простите, нет.
Скопировать
Let's see what we got here.
Oh, you know, Fonzie dated triplets.
This Fonzie person you keep referring to is that another doctor?
- Так. Посмотрим что у нас тут.
О! Вы знаете? Тройняшки!
Этот Фанзи, о котором вы все тут говорите, это тоже доктор?
Скопировать
Sam, just because you're nervous about the big game, It doesn't mean you should take it out on me and todd.
Triplets.
When i try to do it- Come over here.
Сэм, то, что ты нервничаешь перед большой игрой, не значит, что ты должен отыгрываться на нас с Тоддом.
Линдси!
Иди сюда.
Скопировать
As pure a specimen as I've ever run across.
My series on the reunited triplets.
Come down here, hammerhead, and I'll show it to you!
У меня надежная, проверенная информация. А если это не так, то меня зовут не Эми Арчер.
И я не получала пулитцеровскую премию в 57-ом за серию статей о разлученных тройняшках.
Не веришь? Спускайся, дубина, я покажу тебе.
Скопировать
- We're three brothers.
Triplets!
I've never wed three men at the same time before!
- Мы три брата. - Ага.
Тройняшки!
Но за троих сразу я ещё никогда не выходила!
Скопировать
Everybody's been calling--
Mama, Daddy, the triplets...
Vonda Mae, PineyJoe-- and I owe it all to you.
Столько звонков.
Мама, папа, сестры, Ванда Мэй, Пайни Джо....
Всем я обязана тебе.
Скопировать
Give my regards to Allison and the twins.
Triplets.
Triplets?
"видимс€, ƒжек. ѕередай привет Ёллисон и двойн€шкам.
"ройн€шкам.
"ройн€шкам?
Скопировать
Triplets.
Triplets?
God... how time flies.
"ройн€шкам.
"ройн€шкам?
Ѕоже, как врем€ летит.
Скопировать
By the way, they're not actually puppies.
They're Frank and Alice's triplets.
See you.
Кстати, на самом деле, они не щеночки.
Это тройняшки Фрэнка и Элис.
Увидимся!
Скопировать
I don't know.
She said that I'd have triplets... but she also said one of them would be black.
Just out of curiosity, did she say how you'd go?
Не знаю.
Она сказала, что у меня будет тройня а ещё она сказала, что один из них будет чёрный.
Просто из любопытства, она сказала, как это произойдёт?
Скопировать
It'll be like my very own little sweatshop.
I was thinking, ever since you said we'd have triplets.
The best thing for me to do is drop out of college and get a job.
У меня будет своё собственное потогонное производство
Я много думал, с тех пор как узнал о том, что у нас будут тройняшки
Самый лучший вариант для меня бросить колледж и устроиться на работу.
Скопировать
I'm too weak to be standing in the queue.
There was a woman who had triplets waiting forever in that queue.
Have you no pride, Angela, begging like that?
Я слаба, чтобы стоять в очереди.
Там была одна женщина из Айриш-тауна, которая родила тройню, стоя в очереди.
У тебя совсем нет гордости, Анджела, просить их об этом?
Скопировать
An incantation I picked up in the pit kept them cloaked and off heaven's radars.
And aside from the triplets here and the Golgothan no soul in hell had a clue as to what was going on
But the Almighty could still putsch the whole deal so I dispatched him in a fairly ingenious fashion. Her.
Играет которьй год.
Раз в месяц принимает человеческий облик и уходит в мир.
И никто не знает, куда уходит.
Скопировать
Good to see you again.
Vassiliev, born in Minsk in 1 907, had 69 multiple births. 1 6 sets of twins, 7 of triplets and 4 of
How do you do it?
О, добрый день, месье Габор.
Мадам Васильева, родилась в Минске в 1907 году; за 27 родов 69 детей.
Как Вам это удается?
Скопировать
One, two--
You make one move, and I'll slice the Miracle Kid into triplets.
It's always the quiet ones.
Раз, два...
Вы, уроды, сделаете хоть один шаг, и я настрогаю из чудо-ребенка тройню.
В тихом омуте...
Скопировать
-Absolutely!
And keep in mind now, I was carrying triplets.
So in medical terms, I was thrice as randy.
- Конечно!
И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек.
Так что если говорить медицинским языком, Я была в три раза похотливее, чем ты сейчас.
Скопировать
-What? !
When I got pregnant with the triplets, I took that test, like, three times.
Yes.
- Что?
Когда я забеременела близнецами, я делала этот тест раза три.
Да.
Скопировать
Sorry.
They're triplets, you know?
-It hurts when I do this.
Извините.
Они тройняшки, знаете?
- Болит, когда я так делаю.
Скопировать
It's hard for me to let them go.
I guess it just brings back memories, you know from when I gave birth to my brother's triplets and I
I haven't told you about that yet, have I?
Тяжело расставаться с ними.
Это навевает на меня грустные воспоминания как я родила своему брату тройню, и мне пришлось отдать детей.
Я тебе еще об этом не рассказывала, да?
Скопировать
They're triplets.
They're not triplets.
Why would they be?
Они тройняшки.
Они не тройняшки.
С чего ты взял?
Скопировать
He's meeting me here with the triplets.
It's funny, every time you say "triplets" I think of three hot, blond 19-year-olds.
That's sweet.
Он должен прийти сюда с тройняшками.
Забавно, каждый раз, когда ты говоришь "тройняшки" я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.
Как мило.
Скопировать
That's Leslie throwing bagels at him.
"Willing to adopt triplets?" No.
Can I just say, I know we're doing this for Ross and that's cool.
А это Лесли швыряется в него булочкой.
Хочешь усыновить тройняшек? Нет.
Я понимаю, мы делаем это ради Росса и это круто.
Скопировать
Have you seen Frank Jr.?
He's meeting me here with the triplets.
It's funny, every time you say "triplets" I think of three hot, blond 19-year-olds.
Вы не видели Фрэнка младшего?
Он должен прийти сюда с тройняшками.
Забавно, каждый раз, когда ты говоришь "тройняшки" я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.
Скопировать
Are you thinking of leaving?
Because I didn't have those triplets so you could run out on them.
Oh, no, I would never do that.
Ты хочешь уйти?
Я рожала этих тройняшек не для того, чтобы ты их бросил.
Нет. Я этого никогда не сделаю.
Скопировать
Still, he had to find out sometime.
How would you like it if someone told the triplets that you gave birth to them?
I'm gonna go tell Emma she was an accident.
Он всё равно рано или поздно узнал бы об этом.
А что, если бы кто-то сказал тройняшкам, что ты их родила?
Пойду расскажу Эмме, что её зачали случайно.
Скопировать
- I know this.
They're triplets.
They're not triplets.
- Да я знаю.
Они тройняшки.
Они не тройняшки.
Скопировать
That's me. I gotta go.
My mom can only handle the triplets for half a day.
She's 74 so...
Мне надо уйти.
Моя мама выдерживает тройняшек только полдня.
Ей 74 года, так что...
Скопировать
We have four-year-old boys. Adam, Oliver, and Graham.
Triplets?
You already have triplets?
У нас 4-х летние сыновья Адам, Оливер, и Грэм.
Тройняшки?
У вас уже есть тройняшки?
Скопировать
