NeedTranslate
Перевод "twenty-four" на русский
Произношение twenty-four (тyэнтифо) :
twˈɛntifˈɔː
тyэнтифо транскрипция – 30 результатов перевода
How old is the girl?
Twenty four.
Here, this one.
Сколько лет вашей дочери?
Двадцать четыре.
Эти в самый раз.
Скопировать
like you Antoine, that man lived only every other day.
During twenty-four hours, from midnight to midnight, he lived like we all do, and during the next twenty-four
As he kept no memory of the dead days, and that full days fused with full days in his memory, life seemed short to him.
как и тебя, Антуан, тот человек жил только каждый второй день.
24 часа в сутки, от полночи до полночи, он жил, как все мы, а в следующие 24 часа, его тело и душа превращались в ничто.
Так как он не помнил, что было в те "мертвые" дни, и они смешивались с настоящими днями в его памяти, жизнь казалась ему короткой.
Скопировать
- Yes.
I mean, these people have to try and stay up for twenty-four hours.
What better to help you stay up than a cup of nice strong cup of coffee?
- Да.
Ведь людям придется держаться на ногах 24 часа.
Что им поможет, как не чашка хорошего, крепкого, горячего кофе?
Скопировать
- How long do we charge the Neb?
- Twenty-four, maybe 30 hours.
Some people go their entire lives without hearing news that good.
- Сколько он будет подзаряжаться?
- 25-30 часов.
Не многим везёт услышать столь приятные слова.
Скопировать
-I remember you as a student.
-Twenty-four, if you count that.
So why the theatrics?
Я помню вас ещё студенткой.
Двадцать четыре, считая колледж.
К чему нам театральность?
Скопировать
At midnight, he would disappear suddenly,
to reappear twenty-four hours later at the same place and resume his dream.
Quite often, Antoine had had the curiosity to stay awake and wait for the unimaginable moment when he wouldn't exist any longer.
В полночь он исчезал внезапно,
чтобы вновь появиться спустя 24 часа на том же самом месте и снова продолжить спать.
Довольно часто Антуан не засыпал из любопытства и ждал невообразимого момента, когда он перестанет существовать.
Скопировать
- I was close.
- It's on Saturday, and it's a twenty-four hour thing and my mother really wants to win, and her partner
Okay.
- Почти угадала.
- Это в субботу, и он длится 24 часа, и мама очень хочет выиграть, а партнер ее кинул, и, короче, есть хоть какой-то шанс перенести нашу встречу по поводу "Франклина" с этой субботы на следующую?
Ладно.
Скопировать
- Is everyone assembled?
- Twenty-four hours isn't a lot of notice.
Will you give me a heads-up as to the nature of your remarks?
-Все в сборе?
-24 часа – не самый заблаговременный срок.
Снова собираешься делать мне замечания как обычно?
Скопировать
The whole number one tract.
- Twenty-four lots.
- That's great.
Все номера с одного участка.
- Двадцать четыре лота.
- Это здорово.
Скопировать
Touchdown, Jackets! Good job.
Twenty-four Z post.
Get on your horse, now.
Первая попытка.
Правый фланг, разрыв налево.
24 Ц. Быстро.
Скопировать
In my seven years as secretary we came within a hairsbreadth of war with the Soviet Union on three different occasions.
Twenty-four hours a day, 365 days a year for seven years as secretary of defense, I lived the Cold War
During the Kennedy administration, they designed a 100-megaton bomb.
В мою семилетнюю бытность министром... In my seven years as secretary мы подходили на толщину волоска к войне с Советским Союзом... ...we came within a hairsbreadth of war with the Soviet Union три раза.
24-ре часа в сутки, 365 дней в году... Twenty-four hours a day, 365 days a year в мою семилетнюю бытность министром обороны, я жил в состоянии холодной войны. ...for seven years as secretary of defense, I lived the Cold War.
Во время правления Кеннеди, они спроектировали 100-мегатонную бомбу. During the Kennedy administration, they designed a 100-megaton bomb.
Скопировать
Better picture, man.
Twenty-four hours, chico.
not 25.
Лучше видно.
24 часа, чико.
Не 25.
Скопировать
And you're twenty-three...
I'll be twenty four in December.
I'm an Aquarius.
И вам 23...
Мне исполнится 24 в декабре.
Я - Водолей.
Скопировать
Tell me, what would be a better motor... for my Skyline, a Gallo 12 or a Gallo 24?
Twenty four.
I didn't know pizza places made motors.
Скажи, какой двигатель лучше подойдет для моего "Скайлайна": "Gao 12" или "Gao 24"?
Двадцать четыре.
Не знал, что в пиццериях делают двигатели.
Скопировать
Excellent.
Twenty-four hours, the structure's stable, thank you.
That's okay.
Превосходно.
Двадцать четыре часа, структура крупкая, спасибо.
Не за что
Скопировать
- So how many cameras do you have now?
Twenty-four.
You? Wait a minute.
- Сколько у вас сейчас камер?
Двадцать четыре.
Извините.
Скопировать
- Kim will, I think.
- Twenty-four points, a dollar 38.
There you are.
- Ким займется, я думаю.
- Вес 24, цена -доллар и 38.
Вот.
Скопировать
Watch them take to the hills now.
Twenty-four in Boston.
Say, one was a yellow Ford.
Теперь от них покоя не будет.
24 в Бостоне.
Один наверняка желтый форд.
Скопировать
I thought of a gentleman who'd be happy to take you there.
Twenty-three... twenty-four... twenty-five...
Ah, we have a distinguished visitor. Twenty-six...
Один господин был бы рад отвезти вас.
23... 24... 25...
Нас посетил почетный гость!
Скопировать
What's wrong? Don't you trust me?
Twelve zero twenty four.
Is that yours?
Вы и мне не доверяете?
Двенадцать ноль двадцать четыре.
Да. Это ваш?
Скопировать
- Just take a guess.
- Twenty-four.
- No, three, my dear man!
- Догадайся.
- Двадцать-четыре.
- Нет, три, мой дорогой!
Скопировать
That's one of the things that's going to have to be changed here.
. - Twenty-four?
- That's right.
Это придется изменить.
Новости должны выходить 24 часа в день.
- Именно, мистер Картер.
Скопировать
"Heldon, Vivian.
Twenty-four, 5'5", reported missing by Jacqueline Elcott May 30th, 317 Bunker Street, Boston."
I'll call you later, doctor.
Хэлдон Вивиан.
24, 5'5", сообщение о исчезновении Жаклин Элкот 30 мая, 317 Банкер Стрит, Бостон. Проверим.
Позвоню вам, док.
Скопировать
Cease to do you the slightest concern about this, General vasilieff.
Your mere captain will be made colonel in the twenty-four hours.
On the other hand. It is you who again become mere captain.
Это не должно вас ни малейшим образом беспокоить, генерал Васильев.
Если это письмо будет передано в руки моему брату, ваш простой капитан станет полковником уже через сутки.
В противном случае простым капитаном станете вы.
Скопировать
You're every song I ever sing Summer, winter, autumn and spring
And were there more than Twenty-four hours a day
They'd be spent in sweet content Dreaming away
Ты - каждая песня, которую я пою Летом, зимой, осенью и весной.
И если бы в сутках было больше 24-х часов
Я бы провела их в сладких мечтаниях
Скопировать
Place your bets.
Twenty-four.
Are you sure?
Делайте ставки.
24.
Ты уверен?
Скопировать
Thank you.
Marco...without water, the Doctor isn't going to last twenty-four hours.
None of us are, Ian - without water.
Спасибо,
Марко. Без воды, Доктор не выдержит последние двадцать четыре часа.
Никто из нас не выдержит, Ян, без воды.
Скопировать
That's why I'd like to be assigned to this detachment.
With 4,000 exhausted men, Bagration had been entrusted to delay the entire enemy army for twenty-four
This respite was indispensable to Kutuzov in order for him to get his transport-burdened army out of reach of the French troops, outnumbering his own three to one.
От зтого я и прошу отправить меня в зтот отряд.
Багратион должен был с 4-мя тысячами измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию.
Зто время было необходимо Кутузову для того, чтобы вывести свою обремененную обозами армию из-под удара втрое превосходивших сил Французов.
Скопировать
No, sir. Not yet.
He's twenty-four hours late.
I wish you'd keep away from that man, sir.
Пока нет, сэр.
Он опаздывает на сутки.
Лучше бы вам держаться от этого человека подальше, сэр.
Скопировать
Listen.
Every year, we in Nefer should hand over to Cafaus king... twenty four girls, chosen from, among the
Can you imagine their fate?
- Так, послушай.
- Каждый год, мы в Нефере должны передавать царю Кафаоса ... двадцать четыре девушки, выбранных из самых красивых.
- Можешь ли ты, представить их судьбу?
Скопировать
