NeedTranslate
Перевод "математическая задача" на английский
Произношение математическая задача
математическая задача – 15 результатов перевода
Почему бы Вам для начала не отправиться в класс, а я поговорю с ним позже.
Давайте рассмотрим эту математическую задачу... от линии T и линии K...
Прежде, чем мы решим эту задачу... давайте упростим вопрос.
Why don't you go off to class first and I'll have a chat with him.
Let's look at this math problem; we have to approach it... from Line T and Line K...
Before we solve this problem... let's simplify the question.
Скопировать
Как это возможно?
Система криптографии основана на сложных математических задачах... их нельзя решить без ключа.
Джанек нашел способ обойтись без ключа... и занес на этот чип.
How is this possible?
Cryptography systems are based on mathematical problems so complex they cannot be solved without a key.
Janek figured out a way to solve those problems without the key, and he hard-wired it into that chip.
Скопировать
Идея!
Мам, в школе нам говорили, что есть семь нерешенных математических задач.
Если ты решишь одну из них, ты получишь Математическую Награду Тысячелетия:
That's it!
Mom, in school we learned there's seven unsolved math problems.
If you solve one you win the Millennium Math Prize:
Скопировать
Ты знаешь, у них я большая звезда ТВ.
Итак, после ознакомления с семью не решенными математическими задачами,
Я выбрал Теорию Янга-Миллса
You know, I was a huge TV star there.
So, after reviewing the seven unsolved math problems,
I chose the Yang-Mills Existence and Mass Gap.
Скопировать
Он устраивает демонстрацию в течение следующих трех дней на конференции Теории Чисел в Кембридже.
Он решил самую чертовую сложную математическую задачу за последние 300 лет.
И ты знаешь, кто будет там, показывать эту демонстрацию?
He's giving a demonstration in the next three days, in the theory of numbers conference at Cambridge.
He's solved the most fucking difficult mathematics problem of the last 300 years.
And you know who should be there, giving this demonstration? Me!
Скопировать
Вот что я сказал.
Да, Тейлор, 17 пенни приравнивается к 50% в этой маленькой математической задаче.
Ну, это не остановит подростков в курении сигарет.
- That's 50 percent. That's what I said.
Yes, 17 pennies does equal 50 percent in this little math problem.
- That won't stop teens from smoking.
Скопировать
Какой работы?
- Я в детстве щёлкал математические задачи - как орешки.
Посмотрим, может мне удастся устроиться.
What job?
You know, when l-- When I was a kid, I could go through a math book in a week.
So I'm gonna go see about what job they got down there.
Скопировать
Потому что ответа не существует.
Это математическая задача без решения.
Ладно, какой сценарий более вероятен?
Because there is no answer.
It's a mathematical problem without a solution.
Well, which scenario is more likely?
Скопировать
Новости науки:
Грегори Перельман наконец-то решил одну из самых трудных математических задач, более известную как гипотеза
Предложенная им формула доказывает, что кролик - это сфера.
"In science news,
"Dr. Grigory Perelman "solved an intractable mathematical problem "known as the Poincare conjecture
"by successfully inventing a formula that proves that a rabbit is a sphere. "
Скопировать
Оставляя водителя с перерезанным горлом.
Ладно, друзья, у нас здесь математическая задача.
Я в математике не очень.
Leaving the driver speechless.
All right, fellas, we got a math problem here.
Never very good at math.
Скопировать
- Она просто пытается быть практичной.
- Отношения не математические задачи.
Их не решить, пытаясь быть практичной.
She's just being practical.
Relationships aren't math problems.
You don't solve them by being practical.
Скопировать
Вы отправляете сообщение на этот номер и переходите на следующий уровень
Который является следующей математической задачей
Да верно
You send a text to the number, you get the next clue.
Which is another math problem.
Exactly.
Скопировать
Это элементы из периодической таблицы.
ДиБи, это не математическая задача.
Это рецепт.
All these are elements of the periodic table.
D.B., this isn't a math problem.
It's a recipe.
Скопировать
Он должен отправиться на встречу с братом, и я хочу, чтобы ты подумал, что произойдёт, если он не попадёт туда.
Считай это математической задачей.
Как бы там ни было, ты должен сказать Крису Гарперу то, что он хочет услышать.
He has to get to that meeting with his brother, and I want you to think about what will happen if he doesn't.
You can think of it as a math problem if you have to.
However you get there, you have to tell Chris Garper what he needs to hear.
Скопировать
Всё в порядке, сэр, мы не хотим вмешиваться в вашу личную жизнь. Не личная.
Это математическая задача.
– Ой, мамочки. – Нет, спасибо.
- It's okay, sir, we don't want to get involved in your personal life.
- It's not personal. It's a math problem.
- Oh, mama.
Скопировать
