NeedTranslate
Перевод "twin brother" на русский
Произношение twin brother (тyин бразе) :
twˈɪn bɹˈʌðə
тyин бразе транскрипция – 30 результатов перевода
The little cutie with black gloves?
That's my twin brother, you idiot.
And you, you got a stalky!
Маленькая милашка, в черных перчатках?
Это мой брат-близнец, идиот.
А ты, ты возбудился!
Скопировать
I'll see her safely home.
Do you... have a twin brother in, say, Yamaguchi Prefecture?
Forget I asked.
Я провожу ее домой.
У тебя есть брат-близнец в, допустим, префектуре Ямагучи?
А ладно, забудь.
Скопировать
I need to hang out for a little while till the heat's off my place.
It turns out my dead twin brother was a psycho killer.
- Go figure. - Oh.
Мне нужно перекантоваться некоторое время, пока копы не отстанут.
Мой покойный брат близнец оказался убийцей психопатом.
Как выяснилось.
Скопировать
No...
Sam is so upset... only because his twin brother is dead.
You hypocrite.
Ничего...
Сам очень расстроен... потому что его брат погиб.
Ах ты лицемер...
Скопировать
Well anyway what I just thought of.
Do you know that Elvis Presley's got a twin brother?
Yeah, his name is Jesse Garon.
Так вот я о чём подумал.
Вы знаете, что у Элвиса Пресли был брат-близнец?
Да, его звали Джесси Гарон.
Скопировать
- You're just a cool guy with long hair.
- So, where's your evil twin brother?
Jenny!
- Ты просто классный парень с длинными волосами.
- Ну и где твой злобный брат - близнец?
Джени!
Скопировать
- What could you possibly do up there?
Anything from pinning butterflies to hiding an insane twin brother.
Actually, I read.
- Но чем ты там можешь заниматься? - Чем я могу заниматься?
Чем угодно, от пришпиливания бабочек на булавки до укрывательства безумного брата-близнеца.
На самом деле, я читаю.
Скопировать
I know how you feel.
I've spent years searching for my long-Iost twin brother--
Yeah, but we're looking for my brother today.
Понимаю ваши чувства.
Я много лет искал своего брата близнеца--
Но сейчас мы ищем моего брата.
Скопировать
Huh?
My name is Julius, and I'm your twin brother.
Oh, obviously. The moment I sat down, I thought I was looking into a mirror.
Повтори еще.
- Меня зовут Джулиус Я твой брат близнец
- Ну это же ясно, как только я сюда сел сразу подумал, что передо мной зеркало
Скопировать
That's right.
My twin brother, Vincent.
- Twins?
- Совершенно верно
- Это мой брат-близнец Винс
- Вы близнецы ?
Скопировать
Miss Lang, one final question.
Henry Gascoigne's twin brother, Anthony -- do you know where he might be found?
No, I don't.
Мисс Лейн, и последний вопрос.
У мистера Гасконя был брат-близнец Энтони.
- Вы не знаете, где его найти?
Скопировать
How about you?
I'm his twin brother Broker
Joker?
А ты?
А я - его брат близнец, Путник.
Шутник?
Скопировать
Are you really the one?
Not a cousin, twin brother, or something like that?
I woudn't want it to look like a 'printing' error later.
Ты правда один?
Ни сестёр, ни братьев-близнецов, ничего такого?
Я не хочу допускать ошибок.
Скопировать
You were born on August the 22nd, you say.
Do you think maybe your twin brother was born just a couple of hours later?
What do you mean?
Вы родились 22 августа, вы сказали.
Как вы думаете, возможно ваш брат близнец родился на пару часов позже?
Что вы имеете ввиду?
Скопировать
Yeah, me too. We have to follow up on this thing.
Your angle, about her twin brother wanting to save his little sister.
Fuck it.
Да, я тоже. мы должны следить за этой вещью.
Ваше видение её брата близнеца, желающего спасти сестру.
Нах*й.
Скопировать
The count thinks this novel is based on some diaries that belonged to his dead cousin. Diaries that were stolen.
So, if you get hold of the author or her twin brother, let me know as soon as possible.
We have to interrogate them both.
Граф думает, этот роман основан на некоторых дневниках, которые принадлежали его мёртвому двоюродному брату.
Так, если задержите автора Или её брата близнеца, дайте мне знать как можно скорее.
Мы должны допросить их обоих.
Скопировать
- My own son sold for six!
Tell you what I'll do: make it twelve, and I'll throw in his identical twin brother.
Two sons?
— Я продала своего сына за шесть!
Дайте двенадцать и я добавлю его брата-близнеца.
Два сына?
Скопировать
Karin. I wrote the article about you...
About my twin brother.
And you figured it all out.
Карин.Я написал(а) статью про тебя...
О моём брате близнеце.
И вы выяснили всё это.
Скопировать
- What was it you said to Antonius?
My twin brother?
That it was ridiculous he took all the blame.
-Что ты сказал(а) Антониусу? -Кому?
Моему брату близнецу?
Это забавно, что он взял всю вину на себя.
Скопировать
Are we still in reality?
Where's your twin brother Shad?
Death:
Мы еще в реальности? У меня ладонь чешется.
А где твой брат-близнец Шад?
Смерть.
Скопировать
Life and death are like scales overlapping each other.
My child, do you know why I was separated from Soma, my twin brother?
One day I asked my father to reveal to us the secrets of the Komo so that all might profit of that knowledge.
Жизнь и смерть как весы, лежат один на другом.
Мой ребенок, Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?
Однажды, когда я попросил своего отца показывать нам секреты Komo чтобы все могли принести пользу из знания.
Скопировать
Some of my classmates are fans.
But I didn't know that he had a twin brother.
They'll be here in a few minutes.
Среди его поклонников немало моих однокашников.
Но я не знала, что у него есть брат-близнец.
Они буду здесь через пару минут.
Скопировать
- I get a big pay raise! - Oh, hey!
I'll be playing Drake Ramoray's twin brother, Stryker.
I get to hire my own assistant.
- Мне значительно повысят зарплату.
Я буду играть брата-близнеца Дрейка Раморе, Страйкера.
У меня будет свой ассистент.
Скопировать
Here is Kostya Gromov and his comrades-in-arms Danila Bagrov and Ilya Setevoi.
Dmitry Gromov, a famous Russian hockey player now in the NHL is Kostya's twin brother.
- What were you honored for?
В студии Константин Громов и два его боевых товарища Данила Багров и Илья Сетевой.
Дмитрий Громов - знаменитый российский хоккеист, играющий в НХЛ, родной брат Кости, причем брат-близнец.
- Костя, за что орден?
Скопировать
Why?
I was Doctor Drake Ramoray, Stryker's twin brother.
Who looks more like me than me, right?
С чего вдруг?
Я был доктором Дрейком Раморе, братом-близнецом Страйкера.
Кто на меня похож больше, если не я сам?
Скопировать
Check him out.
Unless your husband's got a twin brother, no way was he in New York Thursday morning.
Justine Bailey's office.
Разузнайте, что произошло.
Если, конечно, у него нет брата близнеца, то он не мог быть в Нью-Йорке в четверг утром.
Офис Джустин Бейли.
Скопировать
Super-sonic!
Isn't that your twin brother?
What?
Круто!
По-моему, это твой брат-близнец.
Что?
Скопировать
And now, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce Mr. Tommy Pinner!
Well, who better to masquerade as the old man than his twin brother?
Yes, the idea seems most attractive, mon ami.
Дамы и господа! Для меня великая честь представить вам мистера Томми Питера!
Кто лучше сможет сыграть роль человека, чем его собственный брат-близнец?
Да, эта мысль напрашивается, мой друг.
Скопировать
Analysis. Lieutenant Palamas, what do you know about Apollo?
Apollo, twin brother of Artemis, son of the god Zeus and Leto, a mortal.
He was the god of light and purity.
Анализ.
Лейтенант Паламас, что мы знаем об Аполлоне? Аполлон, близнец Артемиды.
Сын бога Зевса и смертной Лето. Он был богом света и чистоты.
Скопировать
The Popes never knew. Kevin never knew.
So, I have a twin brother.
What's the CIA have to do with this?
Как и Кевин, они ничего не знали.
Подумаешь! У меня есть брат!
При чём здесь ЦРУ?
Скопировать
