NeedTranslate
Перевод "uh" на русский
Произношение uh (а) :
ˈʌ
а транскрипция – 30 результатов перевода
Almost as well as you speak french.
I uh...
I don't understand your eminence.
Почти также хорошо, как и по-французски.
Я...
Я не понимаю ваше преосвященство.
Скопировать
How soon can I expect my annulment?
Your majesty should not be concerned but uh... we were not able to come to a conclusion.
Not able?
Как скоро брак будет аннулирован?
Вашему величеству не стоит беспокоиться, но... мы не смогли прийти к решению.
Не смогли?
Скопировать
I'll do it myself!
Boy, we, uh, really did a number on each other.
You know, I just want to take this opportunity to apologize to you guys.
Я сделаю это сам!
Мужики, мы, в натуре, покалечили друг друга.
Знаете, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться перед вами, ребята.
Скопировать
That's why I'm sick, isn't it?
Uh... it's...possible.
Here you are.
Поэтому я больна, да?
Хм... Это... вполне возможно.
Ваш заказ.
Скопировать
Some more Pinot Grigio?
Uh, no.
I think I will switch to the Syrah.
Еще немного "Пино Гриджо"?
О, нет.
Думаю, я лучше выберу "Сира".
Скопировать
Some international flights spray pesticides.
Uh, could be.
Sorry, English not so nice.
Некоторые международные рейсы обрабатывают пестицидами. Э..
Вполне возможно.
Извините, плохой английский.
Скопировать
Hey, Dad.
Uh, I've gotta go.
Why are you here?
Привет, пап.
Я должен идти.
Зачем ты здесь?
Скопировать
Where? At the morgue.
Uh, por favor, señor.
what's he saying?
В морге.
Пожалуйста, сеньор!
Что он сказал? Что еда нам не положена.
Скопировать
Get him out of there.
Otherwise, they, uh.
sara and Ij. they both die.
И вытащить его.
Иначе...
Сара и Эл-Джей... умрут.
Скопировать
We're in A...we're in a bad spot.
Uh,I feel for you,man,but I'm done with bal'm going to go see maricruz.
I just talked to my cousin petey,and he told me she's back over in chicago.
Понимаю тебя, приятель, но я — пас.
Я еду к Мари-Круз. Кузен Пити только что сказал мне... что она вернулась в Чикаго.
Но тебя же разыскивают в Чикаго, помнишь?
Скопировать
This better be informative.
This morning,before that whole,uh,water thing,I,
I heard you and the lads talking about that whistler character,how no one's found him.
Или следующим будет ТВОЁ колено.
Сегодня утром, перед... происшествием с водой... я слышал, как вы говорили... об этом Уистлере, которого никто не может найти.
И вот... Мне нужна только еда и одежда...
Скопировать
Hey.
I need some,uh,some moonshine. -Moonshine?
-Or some alcohol.
Ну чего же ты испугался? Эй!
Мне нужно немного первачка.
Первачка?
Скопировать
It's now or never.
Listen, Michael, I, uh... I meant what I said about Sara.
If I were you I wouldn'tention that name again.
Сейчас или никогда.
Слушай, Майкл... я говорил то, что думал... о Саре.
На твоем месте я бы не упоминал ее имени вновь.
Скопировать
Has it been?
We've, uh, we've worked it out.
There's no need to take this any further.
Вот как...
Мы всё уладили.
Продолжать необязательно.
Скопировать
- What's conn's syndrome?
- Uh, w-wait, wait, I know this.
- Oh, tick tock, dude.
- What's conn's syndrome?
- Uh, w-wait, wait, I know this.
- Oh, tick tock, dude.
Скопировать
Unh-unh.
Uh, primary hyperaldosteronism.
Yes!
Unh-unh.
Uh, primary hyperaldosteronism.
да!
Скопировать
Do you wanna hear it?
Uh, yeah.
I curse the day you were born.
Хотите услышать?
Да.
"Я проклинаю день, когда ты родился".
Скопировать
- Did you bring Callie's cards?
- Uh, no.
- Oh, well, no cake for you.
- ты принес карточку Келли?
- О.. нет
- о.. тогда нет тортика для тебя
Скопировать
So... Last night we studied together.
Today we're, uh, treating patients together.
And we're fine. We're not tortured, it's not weird.
так... вчера вечером мы занимались вместе.
сегодня мы вместе осматриваем пациентов.
и мы в порядке мы не замучены, и это неудивительно
Скопировать
Whatever Larry has, I probably have it as well.
Uh, O'Malley.
- Yeah.
Независимо от того, что у Ларри, я думаю, что и меня тоже самое
О.Мэлли.
- Да
Скопировать
Oh, uh, Derek.
Grey wanted me to tell you that she's still working on Jennings' X-ray, and that she'll be in the, uh
Good to know.
Дерек
Грей просила передать, что она делает ему рентген и она будет такм
Рад знать
Скопировать
It's a sketch of lechero's quarters.
year's rent in advance and then gets locked up, I normally rent the place out and double my money, but, uh
I was hoping things would turn out well for him.
Это схема жилища Лечеро.
Если честно, когда жилец платит за год вперед... а потом оказывается в тюрьме... я обычно сдаю квартиру еще раз... чтобы удвоить прибыль, но...
Джеймс — хороший человек... и я надеялся, что его отпустят.
Скопировать
Right on.
Right on.I'll, uh, i'll go get them.
Oh, god.
Да-да, сейчас.
Пойду принесу.
Господи.
Скопировать
- Clamp.
Uh, Alex, what's going on?
- Alex. - If the bleeding vessels are deep...
- Зажим
Алекс, что происходит?
- Алекс - её кровоточащие сосуды слишком глубоко...
Скопировать
- It's okay. Me, too.
- I was, uh...
- Yeah, I...
- Всё в порядке, я тоже.
- Я..
- да.. я...
Скопировать
- Dr. O'Malley.
Jennings', uh, personal physician would like a copy of his medic records. Um, here's the number.
Mr. Jennings, I've canceled your appointments for next week.
- Доктор О.Мэлли
- Да личный врач мистера Дженнинга хотел бы копию отчетов обследования вот номер
мистер Дженнингс, я отменила ваши планы в течение следующей недели..
Скопировать
Do you have some time?
Uh, I mean... just something's always wrong with you and me...
You don't want to have a drink with me.
у тебя есть немного времени?
думаю..
у нас всегда, что-то не ладится... ты не хочешь выпить со мной.
Скопировать
Did you pick a cake?
Uh... I like the red one.
The red velvet?
ты выбрала торт?
мнен понравился красный
красный бархатный?
Скопировать
We could, um... go back to my hotel.
Look, uh, this... This isn't, uh...
You're not my girlfriend. Okay?
мы могли бы.. поехать ко мне в отель я могла бы опросить тебя.
эм... ... ты не...
Ты не моя девушка хорошо?
Скопировать
no,we've got it under control.
Oh,and,uh,listen.
Imposing.
О, и кстати.
Боб и Ли познакомили нас с потрясающим мастером, так что мы недолго будем вам донимать.
О чём ты говоришь?
Скопировать
