NeedTranslate
Перевод "undependable" на русский
Произношение undependable (андепэндабол) :
ˌʌndɪpˈɛndəbəl
андепэндабол транскрипция – 13 результатов перевода
To me, a wedding is the joining together of a beautiful, glowing bride and some guy.
The tuxedo is a wedding safety device, created by women because they know that men are undependable.
So in case the groom chickens out everybody takes one step over, and she marries the next guy.
По мне, так свадьба - это соединение прекрасной сияющей невесты и какого-нибудь парня.
Смокинг - это устройство для безопасности свадьбы, созданное женщинами потому что они знают, что мужчины ненадёжны.
И в случае, если жених струсит кто-нибудь делает шаг вперёд, и она выходит замуж за следующего парня.
Скопировать
- This one's not working either.
- Phones are undependable around here.
People say it's the military interference, but they say that about everything.
- Ваш тоже сломался.
- В наших краях телефоны частенько блажат.
Народец грешит на военщину... У нас же как - чуть что, вояки всегда крайние.
Скопировать
- on what's going on here tonight. - What's going on here tonight?
If they think for one minute that you're undependable, it's over.
Dan, Metro Wave bought my show.
- А что сегодня особого произошло?
- Если они хоть на минуту решат, что ты неадекватный, все кончится.
- Дэн, "Метро Вэйв" покупают мою передачу.
Скопировать
Yes, it's an option.
Father was always so undependable but it seems that he was the only thing keeping the Kohayagawas afloat
I feel bad for Hisao.
Видимо так...
Отец был независимым но Дом Кохаягавы был сохранён благодаря ему
Бедный Хисао
Скопировать
That can't be true.
Still, younger men are really undependable.
And they don't listen when you try to talk seriously.
- Я сомневаюсь в этом.
Тем не менее, молодые люди ненадежны.
И они не слушают, когда ты пытаешься говорить серьезно.
Скопировать
Static interference still creating false images.
Estimates 80 percent undependable.
- What about radio communication?
Атмосферные помехи все еще влияют на картинку.
Приблизительные расчеты надежны лишь на 20 процентов.
- Что насчет радиосвязи?
Скопировать
Ask, it's just conversation.
I became a little too dependent on the whiskey... a little too undependable on the job.
Now, before you say I'm just a sorry drunkard... let me state my case.
Спрашивай, мы же просто разговариваем.
Я слишком пристрастился к виски... стал отлынивать от работы.
Прежде чем ты скажешь, что я лишь жалкий алкаш... дай мне объяснить.
Скопировать
Mm-hmm. You are a horrible person, ok?
You are--you are thoughtless, you're shallow, you're completely undependable-- Ha ha ha!
Hey! Hey. I am--I am vulnerable.
Ты ужасный человек.
Ты... бездумная, мелочная, и абсолютно ненадежная.
Эй, я сейчас ранимая, не пользуйся!
Скопировать
I am.
Emotional ties are ephemeral and undependable.
Look at you and Hodgins.
Я так и делаю.
Эмоциональные связи недолговечны и ненадежны.
Посмотри на себя и Ходженса.
Скопировать
They want me, and they want me over and over again.
I will not swap my certain glory for your undependable love.
I wanted you to have my child.
Они хотят меня, снова и снова.
Я не променяю свой успех на твою ненадежную любовь.
Я хотел, чтобы ты родила мне ребенка.
Скопировать
The Marrians outnumber ECOBAN 10 to 1
You're as weak and undependable as your security
With the pollution increased, we won't need oil fields or workers
Маррианцы превосходят Экобан по численности 10 к 1
Вы столь же слабы и ненадежны как и ваша безопасность
С увеличенным загрязнением, нам не нужны будут месторождения нефти или рабоче
Скопировать
- You don't have to.
Maybe I'm as undependable as your friends say. I'm on your side.
No matter what.
- Нет, не нужно.
Может быть, я и ненадежная, как говорят твои друзья, но я полностью на твоей стороне.
Неважно, о чем идет речь.
Скопировать
Can you stand up?
Nana is so undependable.
Already an adult.
Ты можешь встать?
Нана такая ненадежная.
Уже взрослая.
Скопировать
