NeedTranslate
Перевод "critic" на русский
Произношение critic (критик) :
kɹˈɪtɪk
критик транскрипция – 30 результатов перевода
A shame that they didn't perform at the theatre this evening, then.
What a harsh critic!
Did you hear that?
Помните, мы актеры, которые всегда играют! Почему же они не смогли хорошо сыграть сегодня вечером?
- Кажется, синьору не понравилось представление?
- Нисколько. Какой суровый критик!
Скопировать
It was Kruusement's first film.
JAAN RU US Critic
Just like "Spring" was the first book by Luts.
Это был первый независимый фильм Крууземента.
ЯАН РУУС кинокритик
Так же, как "Весна" была первой независимой книгой Лутса.
Скопировать
- Yeah.
I can't imagine what that critic is gonna say about it. Maybe I better tell you now.
Sort of soften the blow. I was sitting next to him, and he kept taking notes.
- Это мой счет.
Но вы же ещё ничего не сделали.
Я знаю, но я первый, о котором все сразу забывают при выписке.
Скопировать
That's good. At least we'll have one person there.
Happens to be the drama critic for the Times-Herald.
Pulled a couple of strings, and he's coming to review us.
Какое фантастическое совпадение.
Угадайте-ка, кем я работаю.
Я хотел бы поправить ту поправку, которую я сделал вчера.
Скопировать
Such a crystal soul.
He is a music critic now.
But nowadays a decent connections with the police...
Кристальной души.
Я его встретил, он теперь музыкальный критик.А сейчас?
Возьмите милицию... Милиция!
Скопировать
So what do we have now?
We have a critic, 2 clients, 3 painters.
It should be 1 client, 2 clients and 3 more, and Molly in the back room.
Итак, кто придет?
Критик, два клиента, три художника.
Нет, должен прийти один клиент, два клиента и Молли.
Скопировать
Just wait a minute.
All right, Gil is a restaurant critic.
He's a gourmet.
Только подожди минуту.
Хорошо, Гил является ресторанным обозревателем.
Он - гурман.
Скопировать
It's so obvious.
Gil is a food critic. Food.
Criticism.
Это так очевидно.
Джил - ресторанный критик.
Еда. Критика.
Скопировать
He's the C.E.O. I have to be there.
Every critic in town will be there. We can't miss it.
We'll work something out.
Ален - руководитель. Мне необходимо с ним поужинать.
Там соберутся все городские критики.
Нельзя такое пропустить. Что-нибудь придумаем.
Скопировать
Sure, Cilantro Larry!
I'm filling in for him as food critic for the Chelsea Reporter.
What an amazing opportunity to influence dozens of people!
Конечно, Ларри Кинза!
Я заменяю его сегодня в качестве ресторанного критика "Челси Репортер".
Что за изумительная возможность влиять на десятки людей!
Скопировать
How long will this take?
I got another critic to yell at.
Joanna, I want to talk about that interview.
Сколько времени вам понадобится?
У меня по плану еще один критик, на которого надо наорать.
Джоанна, я хочу поговорить с тобой о собеседовании.
Скопировать
I drink too much and I take pills... and I lie and I'm vain and cowardly... and I'm prone to violence.
I once almost ran over a book critic.
But I swerved at the last second.
Я слишком много пью и принимаю таблетки... и я лжив, тщеславен и труслив... - и склонен к насилию. - Насилию?
Однажды я чуть не задавил литературного критика.
Но свернул в последнюю секунду.
Скопировать
She's up for it... because she's seen him as a featured killer... on several cop shows... and she's been very impressed by his work.
She's a fucking critic. So we get him in the car.
We want to make him feel welcome... so in the middle of this... she reaches over and unzips his fly.
Расслабляет она профессионально. Да, она сразу согласилась, потому что видела Робби в роли убийц.
В нескольких полицейских сериалах и была восхищена его работой.
Она такой критик. И вот мы сажаем его в машину. Мы хотим, чтобы было ему приятно.
Скопировать
Though you did put too much tarragon in the stuffing.
I wasn't aware that you were a food critic.
I wasn't until I joined the Maquis and started eating real food.
Хотя вы добавили слишком много полыни эстрагоновой в начинку.
Я не знал, что вы были кулинарным критиком.
Я не был, пока не присоединился к маки и не начал питаться настоящей едой.
Скопировать
-You know what to do?
-Become a drama critic.
I am hurt!
- Знаешь, что сделай?
- Стать театральным критиком.
Мне больно!
Скопировать
Well-known within the International Church of Spiritualism was the revered medium and psychic Mr Jacques Futrelle, who, on June 21st last year, elected to stage an unusual experiment at his home in Berkshire, the bizarre and sprawling mansion known as Metropolis.
the specially invited guests that balmy midsummer's evening was the Harvard geneticist and outspoken critic
Eli Mencken, seen here with Futrelle's wife, Theodora, and child.
НЕВИННАЯ ДОМАШНЯЯ ВЕЧЕРИНКА ПРЕВРАТИЛАСЬ В УЖИН СМЕРТИ Хорошо известный в кругу прихожан Интернациональной церкви спиритуализма почитаемый медиум и экстрасенс мистер Жак Фьютрелл двадцать первого июня прошлого года вызвался осуществить необычный эксперимент в своем доме в Беркшире - странном и громоздком особняке, известном как Метрополис
Среди специально приглашенных гостей в этот благоуханный вечер середины лета присутствовал гарвардский генетик и ярый критик паранормальной доктрины
Илай Менкин. Его можно увидеть здесь рядом с женой Фьютрелла - Теодорой и ребенком
Скопировать
One of the most outspoken critics in Congress of the Fed was the former Chairman of the House Banking and Currency Committee during the Great Depression years, Louis T. McFadden said in 1932:
Senator Barry Goldwater was a frequent critic of the Fed:
"The Fed really, even though it's not part of the federal government, is more powerful than the federal government. It is more powerful than the President, Congress and the courts.
Ёто частна€ корпораци€, созданна€ исключительно в цел€х извлечени€ максимальной прибыли от использовани€ чужих денегї ќдин из известнейших критиков 'едерального –езерва, республиканец от ѕенсильвании и бывший ѕредседатель Ѕанковского комитета онгресса —Ўј во времена ¬еликой ƒепрессии Ћьюис ћакфедден еще в 1932 году отметил:
—енатор Ѕарри √олдуотер, также часто критиковавший 'едеральный –езерв, изложил свою точку зрени€ следующим образом:
Ђ'едеральный –езерв не €вл€етс€ частью правительства —Ўј, но обладает большей властью, чем президент, онгресс и суды вместе вз€тые.
Скопировать
this is how he put it:
But Congressman Lindbergh was not the only critic of the Fed.
Congressman Louis McFadden, the Chairman of the House Banking and Currency committee from 1920 to 1931 remarked that the Federal Reserve Act brought about:
всего через год 'едеральный –езерв захватил рынок золота. ќн отметил следующее:
Ђ'едеральный –езерв уже захватил рынок золота и золотых сертификатовї ќднако Ћиндберг был не единственным критиком 'едерального –езерва.
Ћуи ћакфедден, бывший в 1920-1931 гг. председателем омитета по банкам и валюте ѕалаты представителей, отметил, что 'едеральный резерв:
Скопировать
On the left, one spies the painter himself.
In the distance is Manet's friend, French poet and critic Baudelaire.
Interesting fellow.
Слева можно увидеть самого художника.
Посередине - французский поэт и критик Бодлер, друг художника.
Так вот, Бодлер - интересный человек.
Скопировать
The only thing she liked inside her in the morning was the cup of take-out coffee she drank on the way to the subway.
That night, in a bed across town Charlotte was seeing a lot of Mike, a cute, but feared restaurant critic
-Mike?
Единственное, что нравилось Миранде по утрам так это кофе по дороге к метро.
Этой же ночью на другом конце города Шарлотта поближе узнала Майка, милого, застенчивого ресторанного критика который прославился своей системой 5 критериев.
-Майк?
Скопировать
- Good one.
- Everybody's a critic.
Hold still.
-Смешная.
-Все сегодня меня критикуют.
Сидите ровно.
Скопировать
- All the bad ones.
When did you become such a harsh critic?
Just being realistic. lt's amateurish.
- Все неудачные.
С каких это пор ты такой суровый критик своих работ?
Я реалист. Они любительские.
Скопировать
What can I say?
I get drunk, I become an art critic.
Do you regret what you did?
Что я могу сказать?
Когда я напиваюсь, я становлюсь критиком искусства.
Ты сожалеешь о том, что сделал?
Скопировать
He didn't, but he said it was great.
That means a lot, coming from the most discriminating critic.
Hey, well, he knows what he likes.
Но он сказал, что выглядит это потрясающе.
Важно знать мнение, такого проницательного критика.
Ну, ему же понравилось.
Скопировать
They got the courage to be drunken buffoons, which makes them poetic.
It's an honour to have the great rock critic and editor of Creem back home in San Diego, Lester Bangs
Live, "American Woman"?
У них хватает смелости быть пьяными фиглярами, что делает их поэтичными.
Для меня честь вновь приветствовать критика рока и редактора "Крима" дома в Сан-Диего. Лестер Бэнгз.
Живое исполнение "American Woman"?
Скопировать
Mary Calder Rower Daughter of Alexander Calder
Charles Champlin Film Critic
Eva Lopez Friend I think he realized he couldn't work in Hollywood, not with the freedom he had later with his films.
Он уволился спустя несколько недель после публикации статьи в июне 1943 г. Мэри Колдер Ровер (дочь Александра Колдера) Бунюэль жил у нас в квартире вместе с нами.
Не знаю, помогло это им или нет. Чарльз Чэмплин (кинокритик) Кьюкор переживал, что Бунюэль не может здесь работать. Он встретился с Ирвингом Тальбергом и сказал ему, что это один из величайших кинорежиссеров в мире, и он никогда не сможет здесь работать из-за черного списка.
Ева Лопес (друг) Думаю, он понимал, что не сможет работать в Голливуде из-за свободы, которую он позволял себе в последующих фильмах.
Скопировать
- I didn't feel like it. - Hey. I hear you, buddy.
Uh, I don't want to judge the rightness of your ego orientation... but my inner critic says you should've
Hey, now, Marge.
[ Skipped item nr. 318 ]
Не хочу оспаривать мнение вашего "альтер эго". [ Skipped item nr. 320 ] что вы должны были выполнить свою работу.
Да ладно: Мардж.
Скопировать
What do you mean, weird?
- You're a severe critic.
- No, not your poem. Weird... Weird... how I felt while you were saying it.
- Как, странно?
Ты суровый критик, а?
- Нет, нет, не поэзия... странно... странно, что я чувствовал, когда Вы говорили.
Скопировать
I can well believe that.
Mr Darcy is my severest critic.
I hope we shall see you frequently at Rosings.
Охотно верю.
Мистер Дарси является моим самым строгим критиком.
Надеюсь, мы вас часто будем видеть в Росингз.
Скопировать
That's right.
And every member of that crew thought he was a food critic.
If the Klingons try to get through these doors I'll be ready for them.
Всё верно.
И каждый член команды был уверен, что он - кулинарный критик.
Если клингоны попытаются проникнуть в эти двери, я буду готов.
Скопировать
