NeedTranslate
Перевод "untwist" на русский
Произношение untwist (антyист) :
ʌntwˈɪst
антyист транскрипция – 10 результатов перевода
-What is it?
-Untwist your knickers, love.
When we arrested the Twillings, I put a radio transmitter in his car, under the passenger seat.
- Что там?
- Приспусти трусики, милая.
Когда мы арестовали Твиллинга, я положила радиопередатчик в его машину, Под пассажирское сиденье.
Скопировать
He wants to run everyone again before we leave.
We'll push the flight, so he can untwist his panties.
But we're going in one way or the other, so keep your phones on.
Он хочет проверить все еще раз, пока мы не ушли.
. Хорошо. Ускорим полет, так он сможет понервничать.
Но мы собираемся так или иначе, так что держите телефоны включенными.
Скопировать
They twist everything.
And he does nothing to untwist them.
What rubbish!
Они всё перевирают.
И он не исправляет их.
Какая ерунда!
Скопировать
He's spent a fortune on the new machines.
It doesn't help you to untwist your diaphragm though, does it?
It's good for all of us.
Он потратил состояние на новые автоматы.
Это же не поможет вам дышать свободнее?
Это нам всем во благо.
Скопировать
You shouldn't be here either.
Well, I am, so untwist your boxers and deal with it.
Where'd you get all that money, anyways?
Тебе вообще здесь не место.
Ну, я здесь, так что уймись.
Кстати, откуда у тебя такие деньги?
Скопировать
Are you here to twist me into an uncomfortable position?
I'm here to help you untwist.
Snails prefer eating with company.
- Вы здесь для того, чтобы скрутить мне руки?
- Я хочу их вам развязать.
Улитки любят есть в компании.
Скопировать
Maybe you missed a few beats, but it's a war zone outside.
Anyway, you can untwist your shorts, because I made sure nobody followed us.
Are you positive about that?
Может быть вы не в курсе, но снаружи идёт война
В любом случае, можете расслабиться, Я убедился что за нами не следят.
Вы уверены?
Скопировать
Are you here to twist me into an uncomfortable position?
I'm here to help you untwist... to our mutual benefit.
Observe or participate.
Вы здесь для того, чтобы скрутить мне руки?
Я хочу их вам развязать на благо нам обоим.
Ты наблюдаешь или участвуешь?
Скопировать
All right.
Untwist your knickers, Clifford.
I've got people on the outside relying on you, so stop messing about and get it done.
Хорошо.
Расслабь булки, Клиффорд.
Люди на воле полагаются на тебя, так что, хватит валять дурака и сделай это.
Скопировать
It will.
Just untwist it and try again.
You have that needle inserted into his brain...
Пойдёт.
Отсоедини и попробуй снова.
Ты держишь иглу прямо у его мозга.
Скопировать
