NeedTranslate
Перевод "warranties" на русский
Произношение warranties (yоронтиз) :
wˈɒɹəntiz
yоронтиз транскрипция – 12 результатов перевода
Almost done.
And void their warranties all night long!
Whoo! Yay! My buddy's home!
- Почти готово.
- Если бы сложилось иначе, он и я могли бы поехать в Лас-Вегас, подобрать несколько шлюхботов... и всю ночь срывать их гарантийные пломбы!
Узнаю своего приятеля!
Скопировать
-What is it?
It's my master file of handymen, plumbers, electricians, maintenance schedules, warranties, authorized
Got to run.
Плотники, водопроводчики, электрики, службы тех-поддержки, гарантийного ремонта ну и так далее.
АЛАН Моя картотека. Теперь ты... сама за себя.
А я побежал.
Скопировать
Both alive and pissed.
They didn't take out extended warranties on the computers.
How's it going?
- Оба живы и в бешенстве.
Не хотят слушать наши объяснения по поводу своих компьютеров.
- Как идет?
Скопировать
God, I love it when you speak like that.
I, Isabel Irish do hereby, herewith, heretofore claim all reasonable rights, wavers, warranties and consents
How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?
Стороны соглашаются, что продажа включает согласно приложению А мутатис мутандис. Боже, как мне нравится, когда ты говоришь на латыни.
Я, Изабель Айриш, настоящим, будущим и прошлым подтверждаю все обоснованные права, обязанности, гарантии и разрешения указывать, удерживать либо же принуждать тебя на неограниченный срок согласно супружескому акту хабеас корпус, прима фацие, карпе диам, ад хок, ад хоминем, ад наузеам, адьос, адье, арриведерчи, сайонара.
Бредут бобры в сыры боры, бобры храбры, а для бобрят добры.
Скопировать
Uh-uh. School night.
Now, you're sure I bought enough cameras and extended warranties to catch that ghost?
Sir, whatever happens in this house, these cameras will pick it up.
Завтра в школу!
Так, а вы уверены, что мне хватит камер и продлённых гарантий, чтобы снять призрака?
Сэр, что бы не случилось в этом доме, эти камеры все заснимут.
Скопировать
Maybe I got an extended warranty.
Warranties are invalid if you don't use the product for its intended purpose.
Girls, you're both pretty.
А я купил дополнительную!
Гарантии сгорают, если товар использовать не по назначению!
О! Девочки, девочки. Bы обе душки.
Скопировать
Section 51.1 was designed to protect the unsuspecting from the unscrupulous.
in the course of a professional transaction, the party whose services you've engaged makes certain warranties
OK, let's look at this from a whole other angle.
Раздел 51:1 был разработан для защиты неподозревающих от недобросовестных.
Если в случае профессионального найма, сторона, которая предоставляет услугу, дала определенные гарантии, то разве не имеете вы, как покупатель, право полагаться на данную гарантию?
Хорошо, давайте взглянем на это под совсем другим углом.
Скопировать
Okay, let's do this.
Television warranties.
No, um,
Ладно, давайте сделаем это.
Продадим несколько... гарантий на телевизоры.
Нет,
Скопировать
I hacked into the Buy More and got us all flat screens. Whoo!
With extended warranties, I might add. You are clearly very talented.
Unfortunately, I don't care that you are talented.
Я хакнул Купи Больше, и все плоские экраны - наши
И продленная гарантия на них да, ты очень талантлив
Но увы, мне наплевать на это.
Скопировать
Maximum weight capacity is 80 kilos.
"Exceeding the recommended weight will void all warranties..."
80 kilos?
Предельная грузоподъёмность составляет 80 кг.
"При превышении рекомендуемого веса все гарантии недействительны..."
80 кг? !
Скопировать
- Thanks, right back at you.
Oh, never buy extended warranties.
Okay, time to go.
– Спасибо, тебе того же.
А, и никогда не ведитесь на расширенную гарантию.
Так, пора ехать.
Скопировать
Sheldon, I have a master's degree in engineering.
I wipe my bottom with warranties.
Except for AppleCare.
Шелдон, у меня степень магистра прикладных наук.
Гарантийками я подтираю задницу.
Ну кроме ЭплКэа.
Скопировать
