NeedTranslate
Перевод "CATAPULTING" на русский
Произношение CATAPULTING (катэпалтин) :
kˈatɐpˌʌltɪŋ
катэпалтин транскрипция – 7 результатов перевода
It's gas-propelled.
Capable of catapulting arrows in rapid succession... at tremendous velocity.
I've heard the stories from Transylvania.
Невероятная скорострельность и прицельная дальность поражения.
Нажимаешь на курок и - порядок.
Я слышал историю о Трансильвании.
Скопировать
And we are doing fine.
And you come catapulting out of prison.
Jesus!
И все было в порядке.
И тут ты, как черт, выпрыгнул из тюрьмы.
Боже!
Скопировать
- I WAS JUST THINKING THE EXACT SAME THING.
THOSE BOULDERS ARE FOR CATAPULTING, NOT FOR EATING.
BUT THEY DO LOOK DELICIOUS, DON'T THEY?
Я только что подумала о том же самом.
Нет, нет, нет, Мяснуша, эти камни для катапультирования, а не для еды.
Но они выглядят вкусными, не так ли?
Скопировать
Let's just say a few, uh, TVs lost their lives in a flight off hotel balconies.
Well, look, no one is the same person that they were 15 years ago, but TV-catapulting aside,
I mean, I just don't understand why they won't engage in an arm's-length business deal with you.
Скажем, несколько телевизионщиков поплатились жизнью вылетев с балконов гостиниц.
Ну, знаешь ли, никто не может оставаться таким же, как 15 лет назад.
но даже если оставить катапультирование телевизионщиков, я просто не понимаю, почему они не хотят заключить с тобой совершенно формальную сделку.
Скопировать
It's like a cold.
She's single-handedly catapulting Carl into puberty.
Yeah, well, at least she's not bringing her work home, right?
Излечимо так же легко, как простуда.
Она будет билетом Карла во взрослую жизнь.
Ага. Она же не будет брать работу на дом, верно?
Скопировать
- Let me remind you, it's imperative that you carry on as if you never so, me or anything else from the future.
That you would pass up the chance to show me even the barest glimpse of that future, catapulting our
Interesting, considering that's exactly how you've been to Clarissa.
– Позволь напомнить тебе, что ты должен жить дальше, как будто никогда не встречал меня или других людей из будущего.
Ты не воспользуешься шансом показать мне хоть крошку из будущего, не давая прогрессу попасть в 21 век, я понятия не имел, что я такой эгоистичный.
Интересно, учитывая, что именно так ты отнёсся к Клариссе.
Скопировать
Okay, you have to go home and take down that video, right now.
That video is catapulting my career and it's gonna change everything.
Don't worry, everybody.
Ты должна пойти домой, и удалить это видео.
Это видео создаст мою карьеру и всё изменится.
Не волнуйтесь, народ.
Скопировать
