NeedTranslate
Перевод "water-polo" на русский
Произношение water-polo (yотепоулоу) :
wˈɔːtəpˈəʊləʊ
yотепоулоу транскрипция – 30 результатов перевода
You...
You said you played water polo.
I said polo! With horses!
Что?
! Ты же сказал, что играл в водное поло!
Я сказал - в поло, на лошадях!
Скопировать
- Trophies.
Skeet shooting, dog breeding, water polo.
Isn't water polo terribly dangerous?
- Это призы.
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло.
Водное поло жутко опасно.
Скопировать
You know. Skeet shooting, dog breeding, water polo.
Isn't water polo terribly dangerous?
I'll say. I had two ponies drowned under me.
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло.
Водное поло жутко опасно.
Да уж. Подо мной утонули два пони.
Скопировать
So i work with emotionally disturbed kids, And i really love it.
And i'm the cap - Tain of the gay water polo team.
You're really well-Rounded.
- Я работаю с детьми, у которых неустойчивая психика, и мне это очень нравится.
И я капитан гей-поло команды.
- У тебя классная фигура.
Скопировать
I've got an idea.
How about water polo?
Having fun. Lots of fun.
У меня идея.
Как насчет водного поло?
Это будет забавно.
Скопировать
So the terrorists immediately found out that there was danger and they decided to use a bus and not to walk.
Robert Thompson, a 24-year-old Canadian water polo player saw them leave.
So then they brought seven of them out and they put seven of the Israelis on the bus and then he went back inside, and then they brought out more.
рюй врн реппнпхярш япюгс фе днцюдюкхяэ н бнглнфмни ноюямнярх. х пеьхкх бняонкэгнбюрэяъ юбрнасянл, ю ме хдрх оеьйнл.
[дФЕПЮКЭД яЕИЛСП] реппнпхярш яосярхкхяэ я хгпюхкэръмюлх бмхг б ондгелмши цюпюф х б юбрнася пнаепр рнлоянм, 24-кермхи бюрепонкхяр хг йюмюдш, бхдек щрн.
пНАЕПР рНЛОЯНМ] нмх бшбекх яелепшу хг гюкнфмхйнб... х оняюдхкх ху б юбрнася. гюрел нмх бепмскхяэ мюгюд х бшбекх нярюкэмшу.
Скопировать
You're too late, sister.
I already hired college kids from the water polo team.
I've got almost too many hands for jobs.
Ты опоздала, сестренка.
Я уже нанял детишек из колледжа команды по водному поло.
У меня есть слишком много рук для работы.
Скопировать
Because if so, I need a drink.
I didn't even know that water polo was a sport, let alone that it was my favourite sport.
Um, I have a stack of exams to grade.
Потому что в таком случае мне нужно выпить.
- Я не подозревал, что водное поло - вид спорта, а тем более - что это мой любимый вид.
- Мне нужно проверить целую стопку контрольных.
Скопировать
Yeah, well, he's very busy.
He's, um, president of a... of a secret society and also captain of the water polo team.
You were great.
Да, он очень занятой.
Он президент... секретного сообщества и капитан команды по водному поло.
Вы отлично выступили.
Скопировать
Pete's about to quit.
My varsity water polo letterman's jacket says you don't know what you're talking about.
Get out of my pool!
На университетской куртке Леттермана по ватерполу написано:
"Вы сами не знаете, о чем говорите".
Убирайтесь из моего бассейна!
Скопировать
But his roommate's Latino.
Somebody mixed up one chiseled water polo Adonis for another.
Yeah, but it was Chris Wallace's picture on the Web site.
Но его сосед латинас.
Кто-то перепутал одного Адониса с другим.
Да, но на сайте было фото Криса Уолласа.
Скопировать
Cassidy Langston, 16 years old.
date cute boys with blonde hair and great abs who are at least 6 feet tall and play either lacrosse or water
We could send an e-mail saying she won a date with Justin Bieber.
Кэссиди Ленгстон, 16 лет
Любит лошадей, ненавидит позеров и встречается только с милыми мальчиками со светлыми волосами и накаченными мышцами, которые по крайней мере 6 футов ростом и также играют в лакросс или водное поло.
Мы можем отправить письмо говорящее о том, что она выиграла свидание с Джастином Бибером.
Скопировать
We could send an e-mail saying she won a date with Justin Bieber.
Or some Olympic water polo dude.
(Snorts) Lame.
Мы можем отправить письмо говорящее о том, что она выиграла свидание с Джастином Бибером.
Или другим Олимпийским чуваком из водного-поло.
Отстойно.
Скопировать
[ Gasps ]
Captain of the water polo team, expert skier.
And his full lips work with a girl or a boy.
Вздох
Капитан команды по водному поло, опытный лыжник.
А его пухлые губы подойдут и девочке и мальчику.
Скопировать
This one's from Evan G.
Evan G. was the captain of the water polo team.
"Hey, Jess, we both like lunch."
Это от Эвана Джи.
Эван Джи был капитаном команды по водному поло.
"Привет, Джесс, мы оба любим завтракать".
Скопировать
I'm punishing you, Jeffrey.
Starting next week, you are the new coach of the water polo team.
- What?
Я наказываю тебя, Джеффри.
Со следующей недели ты - новый тренер команды по водному поло. - Чего?
!
Скопировать
Hey, Jared, Swatello's friend... it's a guy.
He used to play water polo in college.
Thank you, Dan.
Эй, Джаред, свой человек у Свателло - парень.
В колледже играл в водное поло.
Спасибо, Дэн.
Скопировать
Thank you, Dan.
I can play water polo.
Under the agreement, I see no reason not to turn the locker and its contents over to Space 4 Rent Storage.
Спасибо, Дэн.
Я умею играть в водное поло.
Ввиду наличия договора, не вижу причин не отдать сейф со всем содержимым в распоряжение хранилища Space 4.
Скопировать
Every morning, in the water...
Craig Pelton, Dean and assistant water polo coach.
What?
Каждое утро, в воде...
Крэйг Пелтон у телефона, декан и помощник тренера по водному поло.
Чего?
Скопировать
This is Tre Lawson.
Tre was a 19-year-old college freshman, living his dream: Attending Chicago Polytech on a water polo
Until one day, he was hazed to death by...
Это Тре Лоусон.
Первокурсник, 19 лет, осуществивший свою мечту учиться в Чикагском Политехническом университете на стипендию за участие в команде по водному поло.
Пока однажды его не замучил до смерти...
Скопировать
I'll take him.
Coach Shank, in its 50-year existence, the water polo team never had members of both Omega Delta Omega
Why is that?
Я им займусь.
Тренер Шэнк, в течение 50-летнего существования команды по водному поло в ней никогда не было участников братств Омега Дельта Омега и Пи Гамма Фи одновременно.
Почему?
Скопировать
Chicago Polytech.
They are the ones who let the bullying at this yearly water polo party get out of hand.
And as much as my learned colleague Mr. Andrews would like to make this case about Mr. Crockett, it is actually about... the university... turning a blind eye to a vicious student ritual that cost Mr. and Mrs. Lawson their son.
Чикагский политехнический.
Это по их вине издевательства на ежегодной вечеринке ватерполистов вышли из-под контроля.
И несмотря на то, что мой коллега мистер Эндрюс настаивает на вине мистера Крокетта, виноват... университет, закрывающий глаза на ужасный студенческий ритуал, который стоил мистеру и миссис Лоусон жизни их сына.
Скопировать
- The Dunk.
- And "The Dunk" is a yearly party the water polo team has the night before its first match?
Yeah, um, but it's not approved by the school or me.
- Окунание.
- И "окунание" - это ежегодная вечеринка, проводимая командой ватерполистов накануне первого матча?
Да, но она не была одобрена ни университетом, ни мной.
Скопировать
Just pick another game.
Why don't we do something athletic like go over to the university pool and play water polo?
No good- - Sheldon doesn't float.
Просто выбери другую игру.
Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло?
Не пойдет - Шелдон не умеет плавать.
Скопировать
Carrie, he's clean... he's so clean, it makes my teeth ache.
"Princeton water polo"?
Look at it from their perspective, okay?
Кэрри, он чист... он настолько чист, что у меня аж зубы сводит.
"Команда Принстона по водному поло".
Взгляни на это с их точки зрения, ладно?
Скопировать
Jim and I know everything there is to know about each other.
He knows I slept with the entire water polo team. Just like I know he experimented with men.
- I didn't need to know that.
Нам друг о друге все известно.
Он знает, что я переспала с командой по водному поло, ...а мне известно, что он любил мужчин.
Мне это знать вовсе необязательно.
Скопировать
Furthermore, Rainer did not kick you out, Mr Wenger did it.
He never liked me.... because I'm not playing in his gay water-polo team.
What's actually going on?
Кроме того, тебя вбросил не Райнер, а господин Венгер.
Он всегда терпеть меня не мог, потому что я не играю в его гомиковой команде по водному поло.
А чем вы, собственно, занимаетесь?
Скопировать
Oh,sure,I have my peeps.
There's my,uh, water polo league, the guys down at the model train shop.
Oh,and my,uh, barbershop quartet.
Конечно. У меня есть своя банда.
Ну, эти, из лиги ватерполистов. Ребята в магазине игрушечных железных дорог.
А, ну да, и еще квартет из парикмахерской.
Скопировать
- Ryan.
Water Polo?
I don't think so.
- Райана
- Мистера Водное Поло?
Не лучшая идея
Скопировать
You want in? - Definitely.
- Water Polo is throwing a party.
We can meet up there.
- Однозначно
- Это ватерпольная вечеринка.
Мы можем там и встретится.
Скопировать
