NeedTranslate
Перевод "whew" на русский
Произношение whew (фью) :
fjˈuː
фью транскрипция – 30 результатов перевода
- Where do you want it?
Whew.
Where do you want it?
- Куда ты хочешь?
Ух ты.
Куда хочешь получить?
Скопировать
Good. I'll use the old connection.
Whew! You're really going to live up here, huh?
I mean every day.
Использую старое соединение.
Вы будете здесь жить?
Каждый день?
Скопировать
Five days.
Whew! That must be a hotel record.
For a political convention. A honeymoon record is nine days.
- Пять дней.
Рекорд отеля.
По официальным данным рекорд составил девять дней.
Скопировать
Hello, girls.
Whew. 95 out.
Some new people moved on in up in 8.
Привет, девочки.
Ужас, такая жара.
На восьмом этаже новые жильцы, только переехали.
Скопировать
We're going to keep it for three hours And peel it like an orange.
Whew. A whole town?
And, to be precise, two banks, two supermarkets, A machine shop, and a lumberyard.
Мы пробудем там часа три и очистим его как апельсин.
- Весь город...
- Могу уточнить: 2 банка, 2 супермаркета, магазин сельхозтехники и прачечная.
Скопировать
I tell you, after mixing with some of the types in there, one's clothing needs fumigation.
. - Whew.
You mean you slept there?
А после общения с его обитателями, одежду надо дезинфицировать.
Понюхай.
- Ты там спишь?
Скопировать
That little brat--
Whew! I'm full, I'm full!
That will be 700,000 zeni.
Маленький засранец...
Ух как я наелся!
С вас 700000 зени.
Скопировать
She pulled through.
Whew.
I was hoping you were going to say that.
Она выжила.
Вот так так!
Я надеялся, что ты собираешься сказать это.
Скопировать
I picked it up.
Whew!
Pretty nice, huh?
Нашёл.
Ух!
Хороша, да?
Скопировать
You not only kill, but get paid well for doing it!
Whew! What a racket!
In a few days, we'll have a complimentary class right in the auditorium.
Вы не только убиваете, но ещё и получаете за это деньги!
Вот это работёнка!
Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале.
Скопировать
Me, I got work to do.
Whew. - [ All Sigh ] - Hey, what am I payin' you for, being boring ?
Do that on your own time.
А мне надо работать.
Эй, я тебе за что плачу, чтобы ты меня скукой уморил?
Занимайся этим в собственное время.
Скопировать
George!
Whew! Okay, kids, let's settle down and review the important information.
Lyle is a big doofus. Poor George was really shot... but can't die because, let's face it, he's the hero.
Джорж! Ух.
Ладно, детки, давайте успокоимся и усвоим важную информацию.
Лайл редкий придурок, он стрелял в Джоржа, но не убил его, потому что Джорж главный герой.
Скопировать
So wha... You're no...
Whew!
On the other hand, uh...
"ак что... "ы не...
"ф !
— другой стороны...
Скопировать
You don't wanna do this.
Whew!
I'm Jack Dawson.
Ты ведь не хочешь это делать.
Вот так-так!
Меня зовут Джек Доусон.
Скопировать
Yes.
Well now, whew...
How was your trip?
Да.
Вот хорошо, уффф...
Как доехал?
Скопировать
Well, women thingss.
Whew.
And you?
Так, женские штучки.
Фи.
А ты?
Скопировать
Those remarkable buggers cleaned you up like little shopvacs... and their mucoid secretions staunched your bleeding to boot.
Whew.
It is dead, right ? Looks dead to me.
Их выделения остановили кровотечение. Реми, именно им вы обязаны своей жизнью.
- Мне кажется, мёртв.
Это плохо, это очень плохо.
Скопировать
There's just no way of telling.
- Whew.
what is that?
Пока трудно сказать.
Ухх, ты.
- Что это?
Скопировать
In this case, tushy.
Whew! Hah! Hah!
Dead!
- В этом случае - задница!
(игра слов "tuche" и "tushy")
- Я тебя убил!
Скопировать
Oh, tequila breath.
Whew! Sorry, dad.
It's all right, kiddo.
О, попахивает текилой.
Прости, пап.
Ладно, ладно, детка.
Скопировать
I'm getting so excited.
Whew. And is that what we're looking for?
Okay, chaps, take him over the chaise lounge, and tie him up.
Я что-то разволновался.
Мы такие искали?
Ладно, ребята, отнесите его на кушетку и свяжите. Есть!
Скопировать
Ginger!
Whew !
Cock-a-doodle-doo!
Рыжая!
О как!
Ку-ка-ре-ку!
Скопировать
He'd fire my ass if I wasn't here to wake him.
Whew, are we in a mood today.
Same as every other day.
"Но он же меня уволит, если я не разбужу его вовремя."
Ну и настроение...
-Как всегда.
Скопировать
- Jack's mom.
Whew!
86 minutes.
- Мама Джека.
Ух ты!
86 минут.
Скопировать
Ahhh!
Whew!
-Mmm.
А!
Вау!
- М-м.
Скопировать
Jake Cronin, Cellular One Fraud Division.
Whew! Man, 15 minutes ago, the sun was out.
In half an hour, it will be again.
- Да. Джейк Кронен, Первая сотовая, отдел компьютерных преступлений.
- 15 минут назад светило солнце.
- Через полчаса оно снова выглянет.
Скопировать
You going to laugh like that during the match?
Whew!
I'll have to do well.
Ты будешь смеяться и во время матча?
Матча?
Нет.
Скопировать
We were dealing with a total psycho.
Whew.
And I got a bullet in me.
Мы имели дело с психом.
Он мог нас взорвать в любую минуту.
А я получил пулю.
Скопировать
I just-- I never felt better, really.
Whew.
Your car, sir.
Просто... Никогда лучше себя не чувствовал, правда.
Я... просто... свежим воздухом тут дышу.
Ваша машина, сэр.
Скопировать
Damn, Bill, you done tore that tower down!
Whew!
Two-ten. Nothin' but muscle.
Давай!
Гусь на проволоке!
- Аллилуйя!
Скопировать
