NeedTranslate
Перевод "whoa" на русский
Произношение whoa (yоу) :
wˈəʊ
yоу транскрипция – 30 результатов перевода
Smelled a lot different.
Whoa.
These all smell too sweet.
Совсем другой запах.
Ну-ка.
Слишком сладкий.
Скопировать
This is why I told you to go home.
Whoa there!
I don't believe this.
Поэтому я говорил, иди домой.
Эй!
Не могу поверить.
Скопировать
Now kill her.
Whoa, whoa, hang on, y'all!
We can't just kill her, that's not evil enough!
- Теперь убейте её.
Эй, эй, подождите, вы все!
Мы не можем просто убить её, это не достаточно зло!
Скопировать
Aw man, it really smells like Kenny's house down here.
Whoa, Kenny, relax dude.
We need to work together. Come on, we gotta get to that scientist's house.
Прыгайте вниз! Ну! - Ой Боже, тут действительно воняет, как дома у Кенни.
- Чувак, заткнись о моём доме!
- Эй, Кенни, расслабься, чувак.
Скопировать
Look, you're making me even later as it is.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.
Don't get your fuckin' Irish up with me.
Слушайте, Вы делаете меня еще позже, чем это.
О, стоп, стоп, стоп, стоп.
Не говори со мной на своем гребаном ирландском.
Скопировать
No one takes those off.
Whoa!
Whoa, whoa, whoa, easy, easy, easy.
Не снимай.
Стоп!
Стоп, стоп, стоп, полегче.
Скопировать
Sorry for your loss.
Whoa whoa whoa whoa!
Stop dumping.
Сочувствую.
Whoa whoa whoa whoa!
Харэ сгружать.
Скопировать
Came by this morning, said to pull your jobs.
- Whoa whoa whoa.
- Fuck that.
Сказал, что вы уволены.
— Whoa whoa whoa.
— Ну-ка нахуй.
Скопировать
I am totally buying this shit.
Whoa, if you've got money to burn, how about paying the electric bill?
- That's due already?
Ты просто парень, который любит ебать свой фонарик! Я должен купить эту хрень. Ух ты!
Если тебе некуда деньги девать, может лучше за свет заплатишь?
А что пора?
Скопировать
And Mistress Bubbles did a bachelor party tonight at which yours truly was a guest star, thank you very much.
. - Whoa.
Don't get too excited.
А госпожа Баблс провела мальчишник, где ваш покорный слуга был приглашённой звездой. Спасибо вам.
Особо не радуйтесь.
Мы не оплатили все ваши счета.
Скопировать
But it does kind of make sense, since we went through all the trouble of selling the boat and storing it.
Whoa!
Not up yet.
Но в каком-то роде есть смысл, с тех пор как мы решили проблему с продажей лодки... и ее хранением Оу.
Тревога Доулы.
Еще нет- просто громкий крик
Скопировать
Normally that would creep me out, except it means that I can borrow this one-of-a-kind Andare for our date.
Whoa, whoa, whoa. Heel, girl.
This belongs to my ex.
Обычно меня это злит, но сейчас я могу одолжить это уникальное платье на наше свидание.
Эй, не разгоняйся.
Это вещи моей бывшей.
Скопировать
Sir Utakata!
Whoa! You're too close!
Please watch this!
Господин Утаката!
Ты слишком близко!
посмотрите на это!
Скопировать
You're a cheater.
Whoa!
Come on, you guys.
Ты что бля делаешь, мужик? Что за дерьмо.
Уберите это со стола.
Да ладно, парни.
Скопировать
Get the fuck out if you don't like it.
Hey, hey, whoa, come on.
Get the fuck away from me, man. Ale.
Вали отсюда если не нравится.
И что ты сделаешь? Скажу тебе кое-что, чувак.
Отъебись от меня, понял.
Скопировать
What up, Ale?
Whoa, whoa, what's going on?
What's wrong with you, Ale?
Как дела, Ал?
- Вы врали! Ты врал!
Что с тобой, Ал?
Скопировать
And show your work.
Whoa, oh, head rush.
Okay, well, the Mulk kicked a tidal wave into the sun, whereas...
Вот это вызов!
Дай-ка подумать...
Малк поднял волну, которая достала до солнца.
Скопировать
So now let's meet a child who has Tourette's Syndrooome, and who must fi-
Whoa, wait a minute. This ain't no house.
- What are you doing? !
Не слишком долго.
Вот теперь давайте встретим ребёнка с синдромом Туретта, и который должен..
- Минуточку.
Скопировать
Lock the way out!
Whoa, whoa, whoa! What the hell are you guys doin'?
Whoa! Okay. Okay, don't shoot, okay?
Блокируй выход!
Какого чёрта вы здесь делаете?
Ладно, ладно, не стреляйте?
Скопировать
Whoa, whoa, whoa! What the hell are you guys doin'?
Whoa! Okay. Okay, don't shoot, okay?
Just take whatever you want.
Какого чёрта вы здесь делаете?
Ладно, ладно, не стреляйте?
Берите что хотите.
Скопировать
Yeah. Help me out with this map.
Whoa! What are you doing with my map, dude?
Frank gave it to me.
- Помоги мне с этой картой.
- Что ты делаешь с моей картой, чувак?
Фрэнк дал мне её.
Скопировать
But I feel like, if you just snap out it... there's a chance that we could survive this, if we just stick together.
Whoa!
All right!
Но я чувствую, если ты выкрикнешь это... есть шанс, что мы сможем пережить этот день, если будем держаться вместе.
- Так!
Время вышло.
Скопировать
Oh, no, you don't!
Whoa! What are you doing?
Ow! Stop!
Нет, не держишь!
Что ты делаешь?
Остановись!
Скопировать
Just shut up.
Whoa! Hey there, guy.
That's good.
- Просто заткнись
Вот так, парень.
Вот так нормально.
Скопировать
That's good.
Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa You kidding me, man?
What the hell is that shit?
Вот так нормально.
Ты шутишь?
- Что за хрень?
Скопировать
We don't have time for this.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Lizard, am I standing in poop?
У нас нет для этого времени.
Фрэнк, просто отдай нам пистолет!
Ящерица, я похож на дурачка?
Скопировать
Now I'm gonna lose the party mansion.
Whoa, guys!
Guys, where you going? Whoa, whoa!
Теперь я потеряю особняк для вечеринок. Спасибо большое, Фрэнк!
Парни!
Парни, куда вы?
Скопировать
Thanks a lot, Frank! Whoa, guys!
Whoa, whoa!
Hey! How did they get free?
Парни!
Парни, куда вы?
Как они освободились?
Скопировать
Pop that thing off.
Whoa.
Wait a second, Dee. I can't just pop my shirt off in the middle of a park.
Сними рубашку.
Секундочку, Ди.
Я не могу просто снять рубашку посередине парка.
Скопировать
This disaster's on your hands, not mine, okay?
Whoa!
Dad.
Эта катастрофа - твоих рук дело, не моих, ясно?
Ух!
Папа.
Скопировать
