NeedTranslate
Перевод "whoa" на русский
Произношение whoa (yоу) :
wˈəʊ
yоу транскрипция – 30 результатов перевода
- If you don't mind, I'd like to walk from here.
Whoa!
Thank you.
- Если вы не против, я отсюда пойду пешком.
Как пожелаете, мисс.
Благодарю вас.
Скопировать
Go dance with Marge!
Whoa!
Fine!
Ты, отправляйся танцевать с Мардж.
А...
Ладно, идем.
Скопировать
Howdy, Mrs. Rawlings.
Whoa, Rosebud.
Hey, Mr. Peterson.
Добрый день, миссис Ролингс.
Стоять, Бутон.
Добрый день, мистер Питерсон.
Скопировать
I -
Whoa, big fella.
Easy now. Nothin' to be afraid of.
Я...
У, какой лось.
Успокойся, тебе нечего бояться.
Скопировать
Look, uh... Don't ever let me catch you doing this. Smoking around a gas pump.
Whoa, god.
You know anything about these?
Слушай, смотри чтобы я не запалил тебя курящим рядом с парами бензина!
О боже.
Слышал такое когда-нибудь?
Скопировать
You son of a bitch.
- * Whoa, whoa now - * Ooh-ooh-ooh
* Ooh-ooh-ooh
Ты, сукин сын.
(музыка) Что же, что теперь У-у-у
(музыка) У-у-у
Скопировать
How did socrates feel?
Whoa, who the hell is socrates?
Socrates was the best friend, I ever had!
Что он, по-вашему, чувствовал?
Кто такой Сократ?
Сократ - лучший друг, который у меня когда-либо был.
Скопировать
We'll get you off of death row.
Whoa!
Mr Dillinger! Mr Dillinger!
Ты попадешь в камеру смертников.
Эй-йе!
Мистер Диллинджер!
Скопировать
Hang on, dammit...
Whoa, come back here, come on back...
(groaning) Honus, shut up for God's sake...
Держись, чёрт тебя возьми. Держись!
Эй... Иди сюда, сюда. Стой!
Тихо, ради бога. Замолчи.
Скопировать
By...
Whoa boy... (gasps)
Whoa boy... Whoa...
Пока.
Стой...
Стой...
Скопировать
- Hold up!
- Whoa there!
Mapache's?
- Стоять!
- Тише!
- Люди Мапаче?
Скопировать
~ Come on.
Whoa!
That's funny.
Идем.
Надо же!
Странно.
Скопировать
You're making it very difficult for Edgar.
Whoa, Frou-Frou, whoa.
Steady, girl.
Ты причиняешь большое неудобство Эдгару.
Стой, Фру-Фру, стой.
Вот так, старушка.
Скопировать
Whoa boy... (gasps)
Whoa boy... Whoa...
(orders in Cheyenne)
Стой...
Стой...
Криста.
Скопировать
I just remembered.
You say, "Whoa."
That's no use to us now.
Кажется, я вспомнила.
Надо говорить "Тпру".
Теперь нам уже это ни к чему.
Скопировать
Wait a minute, Mr. Duke.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Mr. Duke!
Погодите минутку, Мистер Дюк.
Ой-ой-ой.
Мистер Дюк!
Скопировать
Hey, hold it.
Whoa. Whoa!
Here, look at this.
Стоп!
Стоп!
- Вот. Взгляните на это.
Скопировать
Come on, Vanya! Push it up!
Whoa, my darlings!
To tell the truth, I took no liking to you at first. But I can say now that you're a heroic man of proletarian conduct.
Ванька, жми, жми!
Тпру, соколики...
А я тебя сперва не полюбил, а щас тебе прямо могу сказать:
Скопировать
In the barn there, you'll find any tools you'll need.
Whoa, baby! Whoa, honey!
Turn that thing off.
Там, в амбаре, любые инструменты какие вам могут понадобиться.
Тихо, крошка, тихо!
Лучше заглуши эту свою штуку.
Скопировать
Just for fun.
Give who a tail?
The greaser with the blonde.
Просто повеселимся.
За кем последим?
За тем чумазым с блондинкой.
Скопировать
♪ I got to pack my things and go ♪
♪ That's right, hit the road, Jack ♪ ♪ Whoa, and don't you come back ♪ ♪ No more, no more, no more, no
♪ Hit the road, Jack and don't you come back no more ♪
Мне надо собирать вещи и уходить.
Вот именно, катись, Джек, и не думай возвращаться никогда, никогда, никогда, никогда.
Катись, Джек, и не думай возвращаться никогда.
Скопировать
Well, good night and give us a kiss. Oh, thank you very much for a very nice evening.
Whoa!
Oh, honestly, dear, why do we always have to buy everything
Да, я встрачалась с ним!
Он единственный, кого я люблю!
С пульсирующих страниц истории... из тьмы веков, прошедших со времён Императорского Рима...
Скопировать
Because she's going to set a place for her father.
Whoa!
I haven't got time to eat.
Потому что она будет подавать на стол отцу.
Ого!
Нет времени на еду.
Скопировать
- Someone called you.
- Who? A man.
Hey there, rabbits!
-Тебе кто-то звонил. -Кто?
Мужчина.
Здрасьте, братцы-кролики!
Скопировать
It's alive!
Whoa, there!
Take it easy!
ќно живое!
Ёй, ты!
ѕолегче!
Скопировать
Oh, lummy, I haven't stopped the horse.
Horse, whoa!
Whoa!
Черт, лошадь-то я не остановил.
Лошадь, тпру!
Тпру!
Скопировать
Horse, whoa!
Whoa!
-I must be home before it gets dark.
Лошадь, тпру!
Тпру!
- Доберусь домой до темноты.
Скопировать
Told him to take his pin, and that was that.
Whoa. What'd he do?
Don't know.
Вот так.
- Погоди, а что он сделал?
- Не знаю.
Скопировать
That goes for me, too!
Whoa, this is a surprise!
You can turn blond, too?
И ты тоже!
вот это сюрприз!
Ты тоже можешь становиться блондином?
Скопировать
Take them!
Whoa, whoa, whoa! Listen.
Am I dreaming, or do you hear what I hear?
-Работать!
Послушайте.
Вы слышите то же, что и я?
Скопировать
