NeedTranslate
Перевод "wind turbines" на русский
Произношение wind turbines (yинд торбайнз) :
wˈɪnd tˈɜːbaɪnz
yинд торбайнз транскрипция – 20 результатов перевода
Living in a collective in Kirseberg.
There are 324 wind turbines in southern Sweden.
I have marked them on a map.
Living in a collective in Kirseberg.
На юге Швеции расположено 324 ветряка.
Я нанёс их на карту.
Скопировать
- They voted against it.
The wind turbines?
Six months dealing with those people, everyone agreed it was great.
— Они проголосовали против.
Против чего, ветроустановок?
Я занималась этим 6 месяцев, все этого хотели, все были согласны, что это важно и нужно.
Скопировать
How do you know?
Those wind turbines are the same ones you can see from Phelps' ranch.
Okay, so she sees these photos on the Internet, and the next day, she jumps in her car for an all-day road trip?
Откуда ты знаешь?
Эти ветроустановки. Такие же мы видели на ранчо Фелпса.
Хорошо. Она видит эти фото в Интернете и на следующий день прыгает в свою машину для поездки на весь день?
Скопировать
He said, "Rather like swan..."
'Course they're all gonna be killed by those wind turbines, aren't they?
You may as well eat them then.
"Похож на лебедя." *тоже охраняемый вид
Они всё время гибнут в турбинах ветряных генераторов.
Тогда их можно съесть.
Скопировать
I think you all know Harry Carmichael, our chief engineer down at the mine.
We've been looking into wind turbines for weeks now with Mayor Green.
But in order to build anything that can be connected to the grid, it's going to take time.
Думаю, вы все знаете Гарри Кармайкла, главного инженера на шахте. Гарри.
Мы думали над воздушными турбинами уже пару недель с мэром Грином.
Но чтобы построить конструкцию под городскую сеть потребуется время.
Скопировать
Wilson's been teaching me how to care.
He builds wind turbines and leases them out to local power companies.
You're right. I don't care.
Давай попробуем
Он строит ветряки и сдает их в аренду местным энергоснабжающим компаниям.
Нарушение свертывания крови.
Скопировать
That makes no sense.
The factory's producing wind turbines.
Your sons are pretty bent on the idea.
Но это бессмыслица.
Ведь на этой фабрике делают ветряки.
У твоих сыновей другие мысли.
Скопировать
Spring crop's what I'm talking about.
Ten wind turbines for, let's say, ten percent of your spring crop.
No, we can't put ourselves in that position.
Я говорю о весеннем урожае.
Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая.
Нет, мы не можем пойти на это.
Скопировать
Everything. All right.
We can have the wind turbines to you in a couple weeks.
What guarantee do we have you'll give us our share of the crop?
Мы согласны.
Мы построим ветряные турбины за пару недель.
Какие гарантии того, что вы дадите нам урожай весной?
Скопировать
We can take them back with us now.
Is this about manpower for wind turbines?
Or is it more about making sure you get our crops come spring?
Мы возьмем их с собой.
Вы говорите о живой силе для турбин?
Или больше как о залоге?
Скопировать
We're going to need food.
Ten wind turbines for,let's say... ten percent of your spring crop.
Okay,look,we'll give you the food.
Нам нужна еда.
Скажем, десять ветряных двигателей за... десять процентов вашего весеннего урожая.
Ладно, слушай, мы дадим еду.
Скопировать
We're gonna need food.
Ten wind turbines for let's say... ten percent of your spring crop.
Okay, we'll give you the food.
Нам нужна еда.
Десяток ветряков за, скажем, десять процентов весеннего урожая.
Ладно, хорошо, мы дадим вам эту еду.
Скопировать
Can we buy some more of these things?
Ten wind turbines for, let's say, ten percent of your spring crop.
Okay, we'll give you the food.
А можно ещё ветряков купить?
Скажем, десять ветряных двигателей за десять процентов вашего весеннего урожая.
Ладно, слушай, мы дадим еду.
Скопировать
America is addicted to oil.
Some fantasize about wind turbines or peat gas.
But I'm here today to tell you that the cure for oil is right here.
Америка подсажена на нефтяную иглу.
Кто-то мечтает использовать ветряки и торфяные газы.
Но я пришёл рассказать, что лекарство от нефтяной зависимости уже найдено.
Скопировать
What do you do, exactly?
I, um, I buy land from retired farmers, and then I lease it to energy companies for wind turbines.
That sounds...
А чем ты вообще занимаешься?
Я покупаю земли у фермеров пенсионеров, и сдаю их в аренду энерго компаниям для ветряных мельниц.
Звучит..
Скопировать
If you can't meet where you'd last seen each other, you go back to the last safe spot you'd been together.
The wind turbines!
The simplest solution!
Но если нельзя встретиться там, где мы расстались, то тогда надо вернуться на то место, где мы ночевали.
Ветряки!
Это было самое простое решение.
Скопировать
- Yeah.
Uh, on an article about a local dairy farmer who is converting part of his field into wind turbines.
- You left a big-city newspaper to write articles about cows.
- Да.
Пишу статью о местном фермере, который установил на своем поле - ветряные мельницы.
- Ты ушла из крупной газеты, чтобы писать статьи о коровах.
Скопировать
Seriously, and it's no better for the poor wee bastards with green energy.
Those. wind turbines are killing machines!
The whole place is just feathers and decapitated puffin!
Серьёзно, птички-бедняжки ещё больше страдают от экологичной энергетики.
Эти ветряные турбины – просто мясорубки!
Вокруг всё усыпано перьями и обезглавленными тушками!
Скопировать
Give me an example.
Wind turbines, stone cutters, aircraft hydraulics.
Wait a second.
Что это может быть?
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты.
Подожди.
Скопировать
No, I didn't hear ferrets.
I heard either a mischief of mutant rats with human pinkie toes... air vibrating through wind turbines
C...
- (сью) Я не слышу хорьков.
Я слышу то ли кОдлу крыс-мутантов с человеческими ножками... то ли свист воздуха в вентиляции, то ли третий вариант.
- (кукудио) Третий.
Скопировать
