NeedTranslate
Перевод "микросекунда" на английский
Произношение микросекунда
микросекунда – 23 результата перевода
Я вам приказываю. Немедленно!
Темпоральное отклонение составляет 1,47 микросекунд.
Превосходная работа.
I am giving you an order.
The temporal variance is 1. 47 microseconds.
Excellent work.
Скопировать
Видимо, ты не можешь.
Если я решу зайти в комнату Баффи, ты хоть на микросекунду допускаешь мысль что сможешь остановить меня
Возможно нет.
I guess you can't.
If I decide to walk into Buffy's room, do you think for one microsecond... ..that you could stop me?
Maybe not.
Скопировать
Каждый снаряд имеет разрывную боеголовку с изменяемым временем детонации.
Наводится, попадает, а через 1 микросекунду - БадаБум
Mixto rojo.
Each round carries an explosive warhead with selectable fuse delays.
Tracks, enters, pauses. 1 microseconds, then "Boom! "
Mixto rojo.
Скопировать
Давление снаружи 3.5 тонны на квадратный дюйм
Эти окна 9 дюймов толщиной и если они не выдержат нас затопит за 2 микросекунды
Ладно.
The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
These windows are nine inches thick. If they go, it's sayonara in two microseconds.
All right.
Скопировать
Они решили, что все люди для них угроза, не только враги.
И они за какую-то микросекунду решили нашу судьбу.
Уничтожение.
Then it saw all people as a threat. Not just the ones on the other side.
It decided our fate in a microsecond.
Extermination.
Скопировать
Бедный Ганди Симпсон превратился в головешку.
База данных в микросекунду сожгла его.
Теперь его мозговые способности хранятся в банке чипов "Ю-Пи-Эм".
Poor Gandi Simpson fizzled out like char.
The database burned him in a microsecond.
And now his cerebral powers are preserved in UPM chip bank.
Скопировать
В секунде 1000 миллисекунд.
Миллион микросекунд.
Миллиард наносекунд.
1,000 milliseconds in a second.
A million microseconds.
A billion nanoseconds.
Скопировать
Что это так вкусно пахнет?
питахайей и тайским базиликом, поданный в пробирках, рёберные края говяжьей грудинки, пожаренные за микросекунду
Леди захочет.
What smells so good?
Ah, lemongrass with dragon fruit Thai basil, served in a test tube, short ribs braised for a microsecond at 2100 degrees Kelvin, and for dessert: snow made with liquid nitrogen. If the lady likes.
The lady does.
Скопировать
Это тренировка, мы - инструмент.
Вы реагируете за микросекунду без размышления.
Этот парень начинает мне нравится.
It's the training. It shapes you into a lethal instrument.
You react in a microsecond without thinking.
I'm starting to like this guy.
Скопировать
Все, что нам нужно сделать - это установить соединение.
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата
Простите меня, доктор.
All we have to do is make a connection.
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole.
You'll forgive me, doctor.
Скопировать
Мы должны узнать почти сразу.
Импульс продолжается только пару микросекунд...
Город уже наш, Родни.
We should know almost right away.
The pulse only lasts a couple of microseconds.
The city's already ahead of us, Rodney.
Скопировать
На этот раз нам достаточно, чтобы энергии хватило, только чтобы установить короткие соединения.
По моим подсчетам, приблизительно на 3.5 микросекунды.
Этого едва ли хватит, чтобы установить соединение.
This time around, all we need for it to do is to have enough energy to establish the briefest of connections
By my calculations, approximately 3.5 microseconds.
- That hardly seems like enough time to accomplish--
Скопировать
Мы на сверхсветовой!
Если корпус треснет, щит нарушится хоть на микросекунду, в опасности будет весь корабль.
Райли?
We are in FTL!
If it punctures the hull, disrupts the shield at all, even for a microsecond, then the entire ship could be in jeopardy.
Riley!
Скопировать
Положившись на интернет, общество сделало своей главной частью машину, основной функцией которой является копирование и распространение информации.
Микросекунды.
делает всё, что нужно в мгновение ока, но именно так и РАБОТАЕТ сеть.
In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information.
It's an inherent function of the networks that we use today that this data is stored, copied, stored, copied normally transient, normally very fast, you know, in milliseconds micorseconds specialized pieces of equipment such as switchers, routers, hubs etc.
Do this all in the blink of an eye but it's the way networks WORK.
Скопировать
—пасибо.
"а прекрасную микросекунду.
јлекс?
Thank you.
For a wonderful micro-second.
Alex?
Скопировать
—пасибо ... за прекрасный вечер.
"ли прошла лишь микросекунда.
ƒумаю так.
Thank you... for a wonderful evening.
Or maybe it was a micro-second.
I think it was.
Скопировать
Как всегда.
У нас заняло несколько сотен микросекунд для соединений и часы, чтобы разобрать все данные, но в конце
Оружие снова работает.
As always.
It took several hundred microsecond-long connections and hours to go through each subsequent burst of data, but we isolated the cipher that makes the replicators immune to the disrupter, and we've adjusted it accordingly.
The weapon works again.
Скопировать
Это риск, на который мы должны пойти.
Я поддержу связь только в течение микросекунд на первый раз.
Это замедлит процесс, но я не думаю, что у нас есть выбор.
It is a risk we will have to take.
I will only maintain the link for microseconds at a time.
It will slow the process, but I do not believe we have a choice.
Скопировать
Высокоскоростные камеры и усилители изображения готовы.
10000 кадров в секунду, 50 микросекунд время интеграции.
Они направлены на область чуть выше самой грозы.
The high-speed cameras and image intensifiers are prepared.
10,000 frames a second, 50 micro-second integration time.
They're fixed on an area just above the storm itself.
Скопировать
Как только ты вошла в эту комнату мы включили запись.
Мы проведем присяжных через каждую микросекунду
Каждую по отдельности.
Since you walked into this room we have on tape.
We will walk a jury through every microsecond
Of every single one.
Скопировать
" если € подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд после того, как Ѕоб его получит.
"ак что она будет отправл€ть сообщени€ на 50 микросекунд в прошлое.
"ак что, в принципе, это можно использовать дл€ передачи информации в прошлое.
And so if I put a spool of fiber optics in here that's, say, 10 kilometers long, then she would send the signal 50 microseconds after Bob received it.
So she would be sending messages backwards in time by 50 microseconds.
So one could use it, in principle, for backwards-in-time communication.
Скопировать
"аким во образом работает "запутывание".
подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд
"ак что она будет отправл€ть сообщени€ на 50 микросекунд в прошлое.
And that's the way entanglement works.
And so if I put a spool of fiber optics in here that's, say, 10 kilometers long, then she would send the signal 50 microseconds after Bob received it.
So she would be sending messages backwards in time by 50 microseconds.
Скопировать
Я знаю это, даже если вы ещё этого не поняли.
Но в эту микросекунду, пока мы ещё дышим, я собираюсь сражаться с неизбежностью.
Если перед вами лежит карточка, поднимите её и поднесите её к лицу.
I know it even if you don't.
But in this microsecond that we are still breathing air, I'm gonna fight the inevitable.
If you have a card in front of you, pick it up, hold it in front of your face.
Скопировать
