NeedTranslate
Перевод "windbreakers" на русский
Произношение windbreakers (yиндбрэйкоз) :
wˈɪndbɹeɪkəz
yиндбрэйкоз транскрипция – 17 результатов перевода
Who?
Two cops in windbreakers.
Said they had to finish collecting evidence.
- Кто?
- Два копа в ветровках.
Сказали, им нужно закончить сбор улик.
Скопировать
And people will listen to you.
Because we're wearing windbreakers?
Because they believe in this.
А люди будут вас слушаться.
Потому что мы в форме?
Потому что они верят в это.
Скопировать
They say there will be a storm.
Bring the Windbreakers.
Soursops.
Говорят, погода будет гиблая.
Возьмем куртки.
Сметанные яблоки.
Скопировать
Nothing. That's what they're called.
Go get the Windbreakers.
You're the soursop.
Придумали ж название.
Иди поищи куртки.
Ты сама как сметанное яблоко.
Скопировать
Whatever.
Why you need 2 Windbreakers?
You're not gonna hitchhike, right?
Черт знает что.
Зачем тебе две куртки?
Ты же не поедешь автостопом?
Скопировать
Thanks for serving canned meat, Duval.
Good morning, Windbreakers!
Looking forward to seeing you all at Poseidon's Brunch, featuring Oysters Onassis, as well as the catch of the day.
Спасибо за консервированное мясо, Дюваль.
Доброе утро, Бурелом!
Надеемся увидеть вас на завтраке Посейдона приготовленного из устриц онассис, пойманных прямо сегодня.
Скопировать
Piece of work, this guy.
Not one, but two blue windbreakers.
- Like the Stine scene?
Этот парень - тяжёлый случай.
Не одна, а две синие ветровки.
- Как со Стайном?
Скопировать
Black cars.
Windbreakers.
The kung fu moves.
Черные машины.
Ветровки.
Движения кун-фу.
Скопировать
Not everybody got instruments. And we ain't got uniforms either.
Max Band wore windbreakers last year.
We could do that - those of us who have instruments.
Инструментов мало, и формы нет.
Оркестр Макса в прошлом году вышел в ветровках.
И мы могли бы - у кого есть инструменты.
Скопировать
You said there was only one thing you were afraid of.
Windbreakers.
Guys in windbreakers walking in your office saying,
Ты сказал, что боишься одного.
Ветровок.
Что в твой офис войдут ребята в ветровках и скажут:
Скопировать
Windbreakers.
Guys in windbreakers walking in your office saying,
"Step away from the computer."
Ветровок.
Что в твой офис войдут ребята в ветровках и скажут:
"Отойдите от компьютера".
Скопировать
You said there was only one thing you were afraid of...
Guys in windbreakers walking in your office saying, "step away from the computer."
And you told me you'd make sure it wouldn't happen.
Ты сказал, что боишься одного...
Что в твой офис войдут ребята в ветровках и скажут: "Отойдите от компьютера".
А ты сказал мне, что не допустишь этого.
Скопировать
True plainclothes.
No windbreakers or tight jeans.
I'll change to a blue suit.
В обычной одежде.
Никаких ветровок... и джинсов в обтяжку.
Ладно, я переоденусь в синюю куртку.
Скопировать
- That's nice, Gary.
Yeah, start on the windbreakers and then come over and frame up Special Agent Levy for the hero shot.
There's a typo. You left out the R.
- Отлично, Гэри.
Начинай с курток, потом крупный план агента Ливи, главного действующего лица.
- Там опечатка, ты "эр" пропустила.
Скопировать
Then stay, but who do you think's gonna get the job done faster?
You and those two windbreakers or Bonnie and Clyde.
♪ Suits 4x08 ♪ Exposure Original Air Date on August 6, 2014
Можешь остаться. Но кто, по-твоему, преуспеет первым?
Ты и твои амбалы или Бонни и Клайд?
Костюмы в законе 4 сезон 8 серия Уязвимость.
Скопировать
And people will listen to you.
Because we're wearing windbreakers?
Because they believe in this.
А люди будут вас слушаться.
Потому что мы в форме?
Потому что они верят в это.
Скопировать
Me, Mike Sandoval, Cooper Saxe.
A bunch of windbreakers, low-level guys.
Who knew you were turning off the surveillance?
- Я, Майк Сандоваль, Купер Сакс.
Рядовые сотрудники.
- Кто знал, что вы отключили камеры наблюдения?
Скопировать
