NeedTranslate
Перевод "DUl" на русский
Произношение DUl (дал) :
dˈʌl
дал транскрипция – 16 результатов перевода
Thanks for the ride, Lloyd.
This DUl is such a hassle.
Been there, bro.
Спасибо, что подвозишь Ллойд.
- Этот привод так некстати.
- Понимаю тебя, брат...
Скопировать
- Yep.
- Is this your first DUl?
- First in a couple of years.
- Ага.
Это твой первый арест за вождение под влиянием алкоголя?
Первый за несколько лет.
Скопировать
You know I'm not supposed to do this.
And I'm not the one with the DUl on my record.
You wouldn't believe how many rent-a-cops forget to fill out the previous criminal-record section on their job apps.
Ты же знаешь, я не должен этого делать.
А не у меня на счету вождение в состоянии опьянения.
Ты не поверишь у скольких претендентов в копы отшибает память при заполнении графы "совершение правонарушений" в их анкете.
Скопировать
Let me load up!
-A DUl? Oh, shit!
-Well, l--
Дай мне зарядить оружие!
- Пьяный за рулём?
Вот, чёрт! - Ну, я...
Скопировать
- I could have made it myself, you know.
- And you would have gotten another DUl.
Hey, Jimmy, are you gonna tuck me in?
- Знаешь, я бы и сам добрался.
- Да-да, и опять во что-нибудь вляпался бы.
- Эй, Джимми! Oпять хочешь меня накачать?
Скопировать
Under the influence of what?
"DUl"-- you're familiar with the term,
Yeah,
Каких ещё наркотиков?
Марихуаны. - Вы ведь знаете, что это такое?
- Да.
Скопировать
Is he really sick?
Why don't I see Geo Dul?
-He went to Kim Hae under his excellency's orders.
Где? Он правда так плох?
Почему нигде не видно Го Доль?
он отправился в Кимхэ.
Скопировать
I'mgoingto eateverylast oneofthem, because--and then they'll be in my stomach, and nobody will ever be able to eat them.
Top Hat Jones, andGodforbidanyoneever take my sniggy--little pig-dul--smiggles.
I'mkeeping'em all for me.
Я съем их все до единой, потому-то... и тогда они все будут у меня в желудке и никто никогда не сможет съесть их.
Кроме меня, потому-что они все будут внутри моего желудка. ... меня зовут мистер Цилиндр Джонс и господи запрети кому-либо когда-либо брать мои хол... хлопья маленьких людей.
Я оставлю всё себе.
Скопировать
Why would she go out with me?
She must be more drunk than Santa Claus when he got that DUl. No, no.
It wasn't my fault.
Что ж, увидимся Почему она хочет пойти со мной?
Наверное она еще более пьяная, чем Санта Клаус, когда он попал в аварию
О нет, это не моя вина.
Скопировать
Well, maybe he got pissy because of the 2.2 you blew into the breathalyzer.
sitting in the console between the two seats, and says because of my so-called weapon, he can up the DUl
Fascinating.
Возможно, он разозлился, потому что тест показал две целых две десятых на приборе.
Он увидел мой швейцарский армейский нож, который лежал между сиденьями. И сказал что из-за моего так называемого оружия он предъявляет мне обвинение в угрожающем поведении и взял анализ ДНК.
Занимательно.
Скопировать
Detective Robinson.
I pulled 'em over on a possible DUl.
Don't know if they're your pair or not. The guy was bald. He might've wore a rug, though.
Детектив Робинсон!
Я видел этого человека.
Несколько месяцев назад я остановил его машину, чтобы проверить документы.
Скопировать
Not someone from where I work.
I think you know how The Smoking Gun got tipped to the DUl.
A guy named Ryan Mulrooney.
Но не с моей коллегой по работе.
Думаю ты уже догадалась, откуда они узнали про твой арест.
Парень по имени Райан Малруни.
Скопировать
And thanks for answering my page.
I really want to rent this place, but once I told the landlord about my DUl and how I sometimes pass
- What's with that?
- И спасибо, что пришел.
Я действительно, хочу снять это место, Но когда я рассказал хозяину о своем приводе, и что я иногда теряю сознание в туалете, он ответил что кто-то должен подписать контракт вместе со мной.
- Что это такое?
Скопировать
We have a senior associate at the firm named Calvin Tyler. Kind of a rising star.
He goes into court against you, some client's kid is DUL... and the next thing we know, Calvin is fired
And Burt Wooton, who has never even interviewed a junior associate before... let alone hired one, says you're starting in two weeks.
У нас был старший сотрудник по имени Кэлвин Тайлер, этакая звезда.
Сын одного из клиентов попался за рулем под градусом он его защищал, был на суде против вас.
И вдруг мы узнаем, что Кэлвин уволен а Берт Вутон, который никогда не присутствовал на собеседовании с младшими сотрудниками говорит, что вы приступаете через две недели.
Скопировать
I agree.
The DUl,the Christian Right,a joke about cocaine,the book,the marriage,the sex clubs.
To say nothing about hiring back Matt and Danny.
Я согласен.
Арест, права Христиан, шутка про кокаин, книга, женитьба, секс-клубы.
И не слова про возвращение Мэтта и Денни.
Скопировать
Released?
It's your third DUl this year.
You hit a van, which hit a police car, caused a 4-car accident, and put two innocent people in the hospital.
Освободить?
Это ваш третий случай вождения в нетрезвом виде за этот год.
Вы въехали в фургон, который затем ударился в полицейскую машину, вызвали столкновение 4-х машин и из-за вас двое ни в чем не повинных людей в больнице.
Скопировать
