NeedTranslate
Перевод "Pivoting" на русский
Произношение Pivoting (пиватин) :
pˈɪvətɪŋ
пиватин транскрипция – 17 результатов перевода
It was Mr. Bluth's son Gob, a part-time magician... who hid his father here in the Aztec Tomb.
By pushing on this pivoting panel...
I have to think the Alliance is gonna frown on this.
Сын Джорджа Блута, Гоб, по увлечению - фокусник, спрятал своего отца здесь, в "Гробнице ацтеков".
Нажав на эту вращающуюся панель...
Надо думать, Альянс это не одобрит.
Скопировать
Tom, what the hell are you doing?
I'm pivoting.
Ben told me to pivot.
Том, какого чёрта ты делаешь?
Я кручусь.
Бен сказал мне крутиться.
Скопировать
I told you you can pivot, not that you can only pivot.
Stop pivoting!
All right, that's illegal.
Я сказал, что ты можешь крутиться, а не что ты только это и можешь делать.
Хватит крутиться!
Ладно, это незаконно.
Скопировать
She's way too risky for CNB.
Looks like they're pivoting back to you.
You're the safe bet.
Си-Эн-Би не хочет рисковать.
Похоже, они снова нацелились на тебя.
Ты без сюрпризов.
Скопировать
You quickly use your footing to get around to the side of your opponent.
You intentionally leave your upper body in place until the last moment, and by quickly pivoting away,
Let's see...
Быстрым движением уходишь с линии атаки противника.
чтобы сбить соперника с толку. готовишь собственную атаку.
Э-э...
Скопировать
Yeah, we labeled them "stop and go."
All right, pivoting to the big question:
Bernadette, on your wedding night you'll be consummating your marriage.
Ага, мы подписали их "Стоп" и "Вперёд".
Так, переходим к основному вопросу:
Бернадетт, во время брачной ночи вы вступите в супружеские отношения.
Скопировать
What if we use this - a turret gun.
Enabled with your four cannons, a pivoting base which would allow it to fire on different ships and a
My cannons can only travel half the distance you need.
Что если мы используем башенное орудие.
Включая ваши четыре пушки, вращающийся основа,которая бы давала возможность стрелять в различных судов и специальние стекла для обеспечения точности.
Мои пушки могут стрелять только на половину расстояния, которое необходимо.
Скопировать
Son of a bitch.
He can't get them to go where he wants them to on manslaughter, so he's pivoting.
Pivoting?
Сукин сын.
Они не могут доказать, что это убийство, поэтому он поведет в другое русло.
В другое?
Скопировать
He can't get them to go where he wants them to on manslaughter, so he's pivoting.
Pivoting?
To what?
Они не могут доказать, что это убийство, поэтому он поведет в другое русло.
В другое?
Куда?
Скопировать
I'm pivoting!
I'm pivoting!
I mean, what do we even present tomorrow?
Направление!
Я меняю направление!
В смысле, что мы вообще завтра показываем?
Скопировать
That's a kind invitation, but I have too much to do.
I'm pivoting!
- Let's go now!
Это любезное приглашение, но у меня дела.
Я меняю направление.
-Идем, сейчас!
Скопировать
- No.
I'm pivoting!
I'm pivoting!
-Нет.
Я меняю направление.
Направление!
Скопировать
I'm pivoting!
I'm pivoting!
I'm pivoting!
Я меняю направление.
Направление!
Я меняю направление!
Скопировать
And then we are...
I am pivoting to my relatability to the American people and my academic qualifications, followed by a
I think that's all I have.
А потом мы....
Я перейду к отожествлению с американским народом и моей академической подготовке, и закончу смешной историей из жизни о моей дочери, Кейси.
Думаю, это все.
Скопировать
Angela, bend the victim's knees 90 degrees.
Okay, now do the same for the spine, pivoting the torso 90 degrees.
Oh, so the body was put in a seated position?
Энджела, согни колени жертвы на 90 градусов.
Хорошо, а теперь сделай то же самое со спиной разверни тело на 90 градусов.
Значит, тело было в сидячем положении?
Скопировать
Not my call.
Richard, we just can't keep fucking pivoting.
- We won't do it again.
- Не я решил.
- Ричард, мы не можем опять менять курс.
С нас хватит.
Скопировать
_
So, he's pivoting?
Exactly.
Жаль, в этой жизни вам только что пришла повестка.
Он меняет тактику?
Именно.
Скопировать
