NeedTranslate
Перевод "windlass" на русский
windlass
→
брашпиль
Произношение windlass (yиндлас) :
wˈɪndlas
yиндлас транскрипция – 11 результатов перевода
What are you staring at?
All hands to the windlass.
Do you want to waste this wind?
Чего уставились?
Все на брашпиль.
Или хотите ветер упустить?
Скопировать
Do you want to waste this wind?
All hands to the windlass!
Ma'am.
Или хотите ветер упустить?
Все на брашпиль!
Мадам.
Скопировать
By heavens, man... we are turned round and round in this world...
Like yonder windlass... and fate is the handspike.
And all the time, that smiling sky... and this unsounded sea.
По воле небес все мы вращаемся в этом мире.
Наша судьба – это мачта, которую вращает кабестан.
И снова – ясное небо и спокойное море.
Скопировать
He drew water...
excellent water, it was too, from a very deep, natural well, over which he had rigged a simple windlass
The man spoke very little, often the way with people who live alone, but he appeared sure of himself, and confident in his assurance.
Он достал воды.
Прекрасная вода была очень глубоко, в природном колодце, к которому он приспособил простой вал.
Человек говорил очень мало, что характерно для людей, живущих в одиночестве, но он казался уверенным в себе и уверенным в своем убеждении.
Скопировать
Lower listening post, Berlin Sap.
Windlass.
It's a shaft.
Более низкий пост подслушивания, "Берлин Сок".
Лебедка.
Это - вал.
Скопировать
But a small one this time.
Check that windlass, Jack!
Make sure it's well-greased.
На этот раз, небольшой...
Проверь эту лебедку, Джек.
Убедись, что она хорошо смазана.
Скопировать
I shall have 12 of those one day.
Windlass is ready and sails are loose, sir.
Mr. Joy, this is only half my order!
Однажды у меня будет двенадцать таких.
Браншпиль готов и паруса распущены, сэр.
- Здесь только половина заказа!
Скопировать
- Heave away on the windlass.
- Heave away on the windlass.
Set topgallants.
Пошел брашпиль!
Пошел брашпиль!
Расправить брамсели.
Скопировать
Aye, sir!
Crank away on the windlass!
Crank away on the windlass, sir!
- Делаем, сэр!
- Повернуть брашпиль!
- Есть повернуть брашпиль!
Скопировать
Set topsails and topgallants.
- Heave away on the windlass.
- Heave away on the windlass.
Брамсели на брам-стеньги.
Пошел брашпиль!
Пошел брашпиль!
Скопировать
Crank away on the windlass!
Crank away on the windlass, sir!
Nickerson, pull!
- Повернуть брашпиль!
- Есть повернуть брашпиль!
Никерсон, тяни!
Скопировать
