NeedTranslate
Перевод "wingspan" на русский
Произношение wingspan (yинспан) :
wˈɪŋspan
yинспан транскрипция – 30 результатов перевода
Could Jules Verne himself have ever imagined anything so magnificent?
Could he have imagined her mammoth wingspan, longer than a football field?
Don't you see how this demeans me?
Могли Жюль Верн представить себе что-либо грандиознее?
Могли он представить гигантский размах крыльев, превышающих по размеру футбольное поле?
Но все это оскорбляет меня!
Скопировать
It is the largest plane ever built.
It is over five stories tall with a wingspan longer than a football field.
That's more than a city block.
Это самый большой из самолетов.
Выше пятиэтажного дома, а крылья перекроют футбольное поле.
Такого раньше не было!
Скопировать
Seating capacity for 60.
Wingspan, 123 feet. Four Double Cyclone engines.
Her ceiling's 25,000 feet.
Размах крыльев - 37 метров.
Четыре двойных двигателя "Циклон", потолок 7500 метров.
-А масса?
Скопировать
I think you'll find it on page 23.
The Adler has a two-meter wingspan.
But it's not one of my designs, because it's a glider and I work only on the power models.
По-моему, Вы найдете его на странице 2З.
У"Адлера" крылья размахомдва метра.
Планер рисовал нея. Я делал моделисмоторами.
Скопировать
To repeat, this Pteranodon is a life form that is alive due to unusual circumstances.
Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown.
The Rodan's strength was discovered to be similar, but more powerful that its cousin's.
Как вы уже знаете птеродактиль - крупнейшее летающее существо когда-либо жившее на Земле.
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн.
Кроме того, мы рассчитали мощность и силу, которая нужна Родану для полета.
Скопировать
Excuse me.
Oh, impressive wingspan!
Very good!
Извините.
- Ооо! - Впечатляющий размах крыльев!
Отлично!
Скопировать
You'll never know intoxicating sweetness of excruciating pain of love.
But not everyone has the wingspan to be tragic.
Be content with happiness, joy mediocrity.
Ты никогда не познаешь упоительной сладости любовных огорчений.
Не всем по плечу быть трагиками.
Довольствуйся счастьем - утехой посредственностей.
Скопировать
"The feathers are black.
"Wingspan approximately one half meter.
"The eyes are yellow
"Перья черные.
Размах крыла приблизительно полметра.
Глаза желтые.
Скопировать
Because they're so dependent on them, dragonflies normally fly only during the day.
insects first had the air to themselves, the dragonflies grew gigantic and one appeared that had a wingspan
The largest insect that has ever existed.
Поскольку они сильно зависят от них, стрекозы обычно летают только в течение дня.
Сегодняшние многочисленные разновидности стрекоз имеют одни из самых больших размеров среди насекомых, но когда у насекомые завоевали воздух стрекозы были гигантскими и один вид имел размах крыла 70 см, более чем два фута.
Наибольшее насекомое, которое когда-либо существовало.
Скопировать
Well, how do I know you're an angel?
What, aside from the fiery entrance and the expansive wingspan?
You want more proof?
Стукнешь меня рыбой?
Итак, садисы-ка и умолкни.
Да, костюм придется выброситы.
Скопировать
Forget Frond... it's Ms. Schnur you've got to worry about.
She's short, but she's got a seven-foot wingspan.
It's okay.
Забудь о нем. Лучше подумай о мисс Шнур.
Она коротышка, но у нее 7-футовый размах крыла.
Ничего страшного.
Скопировать
Roman, we're not going pheasant hunting.
That thing had a 30-foot wingspan.
You got a better one?
Роман, это же не охота на фазанов.
У той твари размах крыльев 10 метров.
Есть идея получше?
Скопировать
- 20 inches for the wings.
- That's a big wingspan.
"Big wing"! "Big span"?
Размах крыльев - 51 сантиметр.
Ого, большой размах.
Большекрыл! Большеразмах!
Скопировать
"Big wing"! "Big span"?
"Big wingspan"!
May I have the honor of administering the claw test?
Большекрыл! Большеразмах!
Больше-крыло-размах!
Могу ли я быть удостоенным чести проверить его когти?
Скопировать
- You'll be killed.
- Well, what's the wingspan of Meatlug?
- Keep her steady.
Ты погибнешь!
Что ж, какой размах крыльев у Мяснуши?
Держи её ровно.
Скопировать
You know what I'm thinking?
Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes.
Those witnesses saw what was most likely a sandhill crane, which can grow to be as tall as a man and has red feathers around its eyes.
Знаешь, о чем я думаю?
Очевидцы описывают Человека-Мотылька как летающее существо с трёх-метровым размахом крыльев и красными глазами.
Свидетели видели, что это был журавль, который был размером с человека и вокруг его глаз были красные перья.
Скопировать
He did nothing without joy, and everything to excess.
Wingspan!
This is, gentlemen, key.
Любому делу он предавался с удовольствием и ни в чем не знал меры.
Размах крыльев!
Это ключ, джентльмены.
Скопировать
Any advantage in nature is to be appreciated, and what the left.... --a hearty meal for the hungry bird who lived to hunt another day.
--thirteen pounds and a wingspan of nearly 7 feet.
You said you were staying at the Biltmore Hotel and yet, here you are.
Любое преимущество в природе высоко ценится, поэтому останки чьей-то жертвы могут стать отличным обедом для голодной птицы, которая живет ради охоты.
...шести килограммов и размаха крыльев почти 2 метра.
Ты же сказала, что остановишься в отеле Билтмор, и вот ты здесь.
Скопировать
Alexornis, meaning Alexander's Bird, insectivore.
Note the beautiful plumage majestic wingspan, the classically curved beak.
Not to brag, but I am kind of the whole package.
АЛЕКСОРНИС Птица Александра - Насекомоядная Алексорнис значит "птица Александра".
Обрати внимание на красивое оперение, широкий размах крыльев и классически изогнутый клюв.
Не хочу хвастаться, но я всем хорош.
Скопировать
The answer is in the natural world.
I found out that with the bird of prey, it's their wingspan that keeps them in the air for so long.
So imagine this is the bird... it kind of... changes its wingspan.
У природы всегда есть ответ.
Я наблюдал на птицей, все дело в размахе крыльев.
Это птица... вот так двигаются крылья...
Скопировать
I found out that with the bird of prey, it's their wingspan that keeps them in the air for so long.
So imagine this is the bird... it kind of... changes its wingspan.
It changes it as it glides.
Я наблюдал на птицей, все дело в размахе крыльев.
Это птица... вот так двигаются крылья...
И она скользит по воздуху.
Скопировать
I GOTTA SAY, THAT'S PRETTY HOT.
- OKAY, WINGSPAN DULY NOTED.
NOT TOO MUCH FLAMING.
Признаю, это было очень горячо.
Ладно, размах крыльев достаточный.
Не так уж и много огня.
Скопировать
Whoa, whoa, whoa, whoa. Are you crazy?
You can't take a Night Fury with a wingspan of 48 feet and expect him to hover in winds like that!
- You'll be killed.
Ты спятил?
Ты не можешь взять Ночную Фурию с размахом крыльев в 48 футов и надеяться, что она вот так будет парить на ветрах!
Ты погибнешь!
Скопировать
From Earth itself, the last remaining ostrich egg.
Legend says, it had a wingspan of 50 feet! And blew fire from its nostrils.
Or was that my third husband?
С самой Земли, последнее уцелевшее страусиное яйцо.
По легенде, размах крыльев страуса достигал 15 метров, а из ноздрей этих птиц вырывалось пламя.
Или таким был мой третий муж?
Скопировать
Well done.
The Pepsis or 'Tarantula Hawk Wasp' is one of the biggest existing wasps with a wingspan of 12 cm.
This predator also likes the nectar of certain flowers in the Amazon.
Хорошо сработанно.
"Пепсисерос", прозванная "убийцей пауков-птицеедов", имеет длину 12 см и является одной из самых крупных ос в мире.
Хотя это плотоядное насекомое, этот вид осы также питается нектаром некоторых цветов лесов Амазонки.
Скопировать
Please go on, Professor.
It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back
There's a nest of them?
Продолжайте, профессор.
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо.
Их там целое гнездо?
Скопировать
It's 500 but for you, Bobby, 30! Amazing!
As Mao said: "Generosity brief like wingspan of butterfly. "
Good battery life? Don't know.
мю жеммхйе 500 ебпн, мн дкъ реаъ, рпхджюрэ!
йюй цнбнпхк люн - "ыедпнярэ дкхряъ ме днкэье бглюую йпшкю аюанвйх".
-ю аюрюпеийх мю яйнкэйн убюрюер?
Скопировать
Silkworm butterflies, Bombyx mori in Latin, spin cocoons from which silk is made.
The wings are white with yellow stripes, and the wingspan is 70-80 millimeters.
They're blind, they have no digestive tract and they cannot survive outside captivity.
У них белые крылья с желтыми полосками,и размах крыльев в 70-80 милиметров.
Они слепы,у них нету желудочно-кишечный тракта и они не могут выжить на свободе.
Тутовые шелкопряды 7-8 см в длину.
Скопировать
- A dissection isn't subtle.
Did you see that wing span?
And the pectus carinatum?
- Обширное расслоение.
Ты видела его руки?
А пектус каринатум?
Скопировать
Come on, you're the puppet master.
What kind of wingspan is that?
Did you play basketball?
Не прибедняйся.
Откуда такой размах крыла?
Играл в баскетбол?
Скопировать
