NeedTranslate
Перевод "world power" на русский
Произношение world power (yорлд пауо) :
wˈɜːld pˈaʊə
yорлд пауо транскрипция – 14 результатов перевода
He perished at the hands of his mistress Charlotte Corday... who was inspired to the deed by her fanatical devotion to her country.
This my friends, is Napoleon, Emperor of the French... whose overwhelming ambition swept him to world
Here we see him after his banishment to St. Helena by the English.
Погибший от рук своей любовницы, Шарлотты Корде, которая пошла на это из-за своей фанатичной преданности к стране.
А это, друзья мои, Наполеон Бонапарт, император Франции чьи амбиции позволили превратить страну в мировую державу.
Здесь мы его уже видим после изгнания англичанами на остров Святой Елены.
Скопировать
That sort of thing is not likely to happen again... because at the bottom of all our terrified souls... we know that democracy is a dying giant... a sick, sick, dying, decaying political concept... writhing in its final pain.
I don't mean that the United States is finished as a world power.
The U. S is the richest, most advanced country in the world... light-years ahead of any other country... and the Communists won't take over the world because they're deader than we.
Поступки подобного рода не должны больше повторяться, потому что все мы, в глубине своих затравленных душ... знаем, что демократия - это умирающий гигант. Больная-больная, умирающая, разлагающаяся политическая концепция, которая бьётся в предсмертных судорогах.
Я не имею в виду, что США как мировой державе пришёл конец.
США - богатейшая, самая могучая и самая цивилизованная страна мира, на сотни световых лет впереди всех прочих стран... и коммунисты не возьмут в мире верх, потому что они ещё мертвее нашего.
Скопировать
They challenged the prevailing wisdom and showed that ideas which has been accepted for thousands of years might be fundamentally in error.
when kings and emperors ruled much of the planet the Dutch Republic was governed, more than any other world
They enjoyed a certain material well-being.
Они бросали вызов господствующим взглядам и показывали, что идеи, считавшиеся истиной тысячи лет, могут быть в корне ошибочны.
В то время, когда большей частью планеты правили короли и императоры, в Голландской республике больше, чем где-либо в мире, была сильна власть народа.
Люди были материально обеспечены.
Скопировать
I know it's unorthodox, but you cannot deny the results.
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power
It could.
Я знаю, это не принято, но результаты говорят сами за себя.
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира.
Действительно.
Скопировать
But Lorenzo is a weak, bankrupt traitor hiding behind political privilege.
How is Florence a world power if Europe knows our republic is in such hands?
The Pazzi name offers legitimacy and security with trade partners and neighboring armies.
Но Лоренцо является слабым,банкротом предателем прячется за политические привилегии
Как Флоренция может быть мировой державой, если Европа знает, в чьих руках наша республика?
Имя Пацци обеспечит законность и безопасность с торговыми партнерами и соседними армиями.
Скопировать
It changed global politics.
It was the tipping point in the balance of world power.
Yes?
Изменилась мировая политика.
Это был переломный момент в распределении власти в мире.
Да?
Скопировать
"THAT THE ENTIRE AREA OF VATICAN STATE PROPER IS NOW CONFINED."
THERE IS ONLY ONE CHURCH THAT IS ALSO AN INDEPENDENT COUNTRY AND HAS POLITICAL WORLD POWER:
THE VATICAN.
размещается вся территория государства Ватикан" .
Существует только одна церковь которая также является независимым государством и обладает политической мировой властью :
Ватикан.
Скопировать
Year after year Estelin and other reporters like Jim Tucker are able to report on future events with stunning accuracy all because they know the agenda of the Bilderberg Group.
The Bilderberg Group sits at the top of the world power structure.
125 of the richest and most influential individuals on the globe make up its membership.
Год за годом Эстулин и такие репортеры как Джим Такер в состоянии предсказать будущие события с ошеломляющей точностью только потому, что они знают планы группы Билдерберг.
Группа Билдерберг находится на верхушке мировой властной структуры.
Она включает 125 самых богатых и влиятельных людей на земном шаре.
Скопировать
President Bush signed a formal agreement - that will end the United States as we know it - and he took the step without approval from either - the U.S. Congress or the people of the United States.
The secret organizations of the world power elite are no longer secret.
It's known as the Bilderberg Group.
Президент Буш подписал официальное соглашение, которое покончит с США, каким мы его знаем, и сделал он этот шаг без одобрения американского Конгресса и народа Соединённых Штатов.
Секретная организация мира - элита власть имущих - более не тайна.
Она известна как Билдербергская группа.
Скопировать
Cheetos, hostess cupcake, and my backup sandwich, honey-glazed ham and good old American cheese.
As far as I'm concerned, you're not a world power until you've got a cheese named after your country.
So the superpowers are us, the Swiss...
Чипсы, кексики, мой запасной сендвич, Ветчина и старый добрый американский сыр.
Насколько я знаю, у тебя нет сил управлять миром, пока ты не отведал сыра с именем твоей страны.
Значит суперсила у нас, швейцарцев...
Скопировать
Eiji, in this world, only the strongest survive.
In this world, power is everything.
And Ran-san has it.
Эйдзи! В этом мире выживает сильнейший.
В этом мире сила - это всё.
Так считает Ран-сан.
Скопировать
- I don't know about all that.
But this technology could forever alter the balance of world power.
If you're into power, let's go down to my van because "Red Barchetta" through a 10-gigawatt preamp is...
О, не скажу, что прям совсем...
Но эта технология может навсегда изменить баланс сил в мире!
Ну. если вы обладаете силой, то прошу пройти в мой фургон так как сквозной 10 гигаватный предусилитель "краснаой баркетты" это..
Скопировать
Yes, sir.
Tonight, China becomes the first world power to declare war against the aliens.
Following the failure of diplomatic efforts at the United Nations,
Есть, сэр.
НОВОСТИ ЧАСА Сегодня Китай стал первой страной, КИТАЙ ПРЕДЪЯВЛЯЕТ УЛЬТИМАТУМ 27-Й ДЕНЬ КРИЗИСА объявившей войну пришельцам.
После провала переговоров в ООН
Скопировать
Iran's infrastructure is being targeted by a new and dangerously powerful cyber worm.
The so-called Stuxnet worm is specifically designed, it seems, to infiltrate and sabotage real-world
It's not trying to steal information or grab your credit card, they're trying to get into some sort of industrial plant and wreak havoc trying to blow up an engine or... Male newsreader 4:
Ведущий: Инфраструктура Ирана сталацелью новогоопасногоиочень мощногокомпьютерногочервя.
Так называемого червя stuxnet, специально разработанного, такое впечатление, для проникновения и саботажа вфизическиестанции, фабрики и заводы. Ведущий #2:
Его цель не украстьинформацию илиполучитьданные вашей кредитной карточки, апроникнутьвсвоегорода промышленный завод инанестисерьёщныйушерб, взорвав двигатель или...
Скопировать
