NeedTranslate
Перевод "MAE" на русский
Произношение MAE (ми) :
mˈiː
ми транскрипция – 30 результатов перевода
Oto wo tatete That made a sound kuzureteitta and then collapsed If you just notice the sound of the wind... kizuato tadotte It told me to follow these scars
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni Before I'd be crushed by the weight of the world
Oboeteru kana namida no sora wo Can you remember it? The sky of tears...
270)}Оформление 270)}_Xz_ oto wo tatete kuzu reteita kidzukeba kaze no oto dake ga...
Но это лишь ветер шумит за спиной tsutae nikita yo kizuato wo tadotte
Пока мир никчемный меня до конца не сломал oboeteru kana namida no sora wo
Скопировать
What does it say?
Barath-mae. "Blood in. "
Down there, barath-sec. "Blood out. "
Что здесь написано?
"Кровь вливается."
А там внизу: "Кровь выливается."
Скопировать
Yeah, I guess you got a point.
Damn, Mae, I have to ask you something.
What do you want to ask me?
Пожалуй, ты неплохой. Почему бы и нет?
Мэй, я хотел тебя попросить...
О чем?
Скопировать
Why don't you go back with the car.
You look about as much like a boy as Mae West.
All right, they'll think I'm your frail.
Почему бы тебе не вернуться на машине?
Ты сильно смахиваешь на мальчишку, как Мэй Уэст.
Ну и ладно, они подумают, что я твой багаж.
Скопировать
You send for a hooker?
Uncle Hub, Uncle Garth, it's me, Mae!
Mae!
Ты вызвал шлюху?
Дядя Хаб, дядя Гарт, это же я, Мэй!
Мэй!
Скопировать
Uncle Hub, Uncle Garth, it's me, Mae!
Mae!
Pearl's daughter.
Дядя Хаб, дядя Гарт, это же я, Мэй!
Мэй!
Дочь Перл!
Скопировать
It's an emergency.
Her name's Mae-- Mae Coleman.
No, I'm sorry, there's no Mae Coleman registered here.
Это очень срочно!
Пожалуйста, ее зовут Мэй Коулмэн.
Нет, извините, такой студентки у нас нет.
Скопировать
No, I'm sorry, there's no Mae Coleman registered here.
Try Mae Carter.
No, I'm sorry.
Нет, извините, такой студентки у нас нет.
А Мэй Картер?
Нет, извините.
Скопировать
Looks like something.
Something to do with that Mae Little Wounded?
Mom!
Похоже, что-то произошло.
Что-нибудь с этой раненой Мэй?
Мама.
Скопировать
Show us!
Il-mae!
Look!
Покажи!
Иль-мэ!
Гляди!
Скопировать
I beg of you.
Il-mae!
I never even got a chance to show you how much I love you.
Умоляю тебя.
Иль-мэ!
У меня никогда даже не было возможности показать, как сильно я люблю тебя.
Скопировать
And, now you return and cry like a girl.
Il-mae went to the hospital.
So, I thought she's gonna see a gynecologist.
И теперь ты вернулся и ревёшь, как девчонка.
Иль-мэ положили в больницу.
Так что я думал, что она хочет обследоваться у гинеколога.
Скопировать
My love, do you know what I did today?
I went to the photo studio with Il-mae and took pictures.
She braided her hair and wore this really pretty dress.
Любовь моя, знаешь, что я сегодня делал?
Я сходил с Иль-мэ в фотосалон и сделал фотографии.
Она заплела волосы и одела очень симпатичное платьице.
Скопировать
Answer me!
Il-mae!
I never regret loving your mother.
Отвечайте!
Иль-мэ!
Я никогда не сожалел, что любил твою мать.
Скопировать
We'll be real gentle with you.
You remember this, don't you, Dora Mae?
Got it from them two rubes down in Sweet Water last year.
Мы очень нежно.
Помнишь это, Дора Мэй?
Я получила его от двоих болванов Свитуотер в прошлом году.
Скопировать
Lord... I knew this girl.
Her name was Dora Mae Dreifuss.
She was like kin to me and everyone standing here.
- Господи, я знала эту девочку.
Ее звали Дора Мэй Дрейфус.
Она мне была как родная. И не только мне, а всем, кто здесь стоит.
Скопировать
Speak the name of the dead.
Dora Mae Dreifuss.
One of ours is dead. One of theirs is gonna answer for it.
- Назовите имя убитой.
ХОРОМ: Дора Мэй Дрейфус.
- Одна из нас убита, один из них за это ответит.
Скопировать
Next time try to raise your voice.
Mae, very well.
Sahagun, I think we must check the dialogues.
В следующий раз говори громче.
Очень хорошо, Май.
Саагун, я думаю, мы должны проверить диалоги.
Скопировать
- lt figures she'd muscle in.
- ls Mae here?
How long are you here for?
- Значит, она в курсе.
- А Мэй здесь?
А ты надолго?
Скопировать
Please? Her name's Mae-- Mae Coleman.
No, I'm sorry, there's no Mae Coleman registered here.
Try Mae Carter.
Пожалуйста, ее зовут Мэй Коулмэн.
Нет, извините, такой студентки у нас нет.
А Мэй Картер?
Скопировать
Yes. Yes, I do.
Mae, you should go wait on the porch.
We're gonna have a little chat, man to man.
Да, верю!
Мэй, подожди на крылечке.
Мы с парнем поговорим по-мужски.
Скопировать
I have the pubic hair
Now, hand over Il-mae like you promised!"
But, what did you say?
У меня уже есть лобковые волосы!
Теперь передайте мне Иль-мэ, как и было обещано!
Но что вы мне ответили?
Скопировать
Ma'am, you got it wrong.
Il-mae didn't do anything.
She ruined my boy's life...
Госпожа, вы всё не так поняли.
Иль-мэ ничего не делала.
Она испортила жизнь моему мальчику...
Скопировать
Testosterone!
Teacher, you'll pick a husband for Il-mae through open contest?
For real?
Тестостерон!
Учитель, вы выберите мужа для Иль-мэ в открытом состязании?
Правда?
Скопировать
Yes, sir!
Il-mae isn't going anywhere.
I swear I'll keep her safe.
Да, господин!
Иль-мэ никуда не пойдёт.
Клянусь, что буду беречь её.
Скопировать
It's time for my girl to take her medicine!
Il-mae!
She went swimming with a boy she met in the lobby.
Пора моей девочке принимать лекарства.
Иль-мэ!
Она отправилась поплавать с парнем, которого встретила в коридоре.
Скопировать
Not at all. I have to knock him. Out with one punch!
Il-mae!
JOO Il-mae!
Надо свалить его с ног одним ударом!
Иль-мэ!
Чу Иль-мэ!
Скопировать
Il-mae!
JOO Il-mae!
SOHN Tae-il!
Иль-мэ!
Чу Иль-мэ!
Сон Тхэ-иль!
Скопировать
Stop!
This is the happiest day in my life since the birth of my daughter Il-mae!
Since we're in full swing of celebration, let's have the engagement ceremony for SOHN Tae-il and JOO Il-mae right now!
Тихо!
Это - самый счастливый день в моей жизни, с рождения моей дочери Иль-мэ!
Поскольку у нас празднование в самом разгаре, давайте осуществим церемонию обручения Сон Тхэ-иля и Чу Иль-мэ прямо сейчас!
Скопировать
Il-mae!
Il-mae!
Get off me!
Иль-мэ!
Иль-мэ!
Отцепитесь от меня!
Скопировать
