NeedTranslate
Перевод "yah" на русский
Произношение yah (йа) :
jˈɑː
йа транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah.
Yah!
Hey, comrades! Ready?
- Да.
Пойдем.
Эй, друг, готов?
Скопировать
- That's what you think, buster.
Ee-yah!
Will you listen... Will you listen for just one minute, darling?
- Подумай об этом, парень.
Послушай...
Не хочешь выслушать меня хоть минутку, дорогая?
Скопировать
Five, four, three, two, one.
Ee-yah! There he goes.
- Poor old Black Bart.
5, 4, 3, 2, 1.
Вот он и свалился.
- Бедный старина Чёрная борода.
Скопировать
Petting low?
- Yah, but flying high!
One who flies high, has a long way to fall!
- Низко ползаешь?
- Ага, но высоко летаю!
- Тот, кто высоко летает, долго падает!
Скопировать
You ever been accused of something you never did?
Yah.
The old folks used to talk about Africa.
Ты обвинен в том, чего не делал?
Да.
Старики говорили про Африку.
Скопировать
- I don't want to fight you.
- Yah? Well, I do.
What's wrong with you?
Я не хочу с тобой драться.
Зато я хочу!
Что случилось?
Скопировать
Better get used to it.
Yah!
Yah!
- Лучше съешь.
Спасибо.
Да?
Скопировать
Danke schön! (Thank you very much). Yah!
Yah!
Bruner does not have enough to eat.
Спасибо.
Да?
Да?
Скопировать
Ugly peasant bastard!
Yah!
Give it to me.
Ах ты уродливый крестьянский ублюдок!
Но!
ГЕНРИ: Отдай сюда.
Скопировать
Bring him back!
Yah!
Come on, you stupid beast.
Вернуть его!
ГЕНРИХ: Но!
ГЕНРИХ: Ну давай же, глупое животное.
Скопировать
Come on!
Yah!
Oh, no, you don't.
Вперёд!
Но!
ДАНИЭЛЛА: Ну нет! Не выйдет!
Скопировать
Uh, would you take us to, um... Uh, uh... Um...
Yah, alla.
Chulak.
Проводите нас в... ..Аруш.
Аруш
Чулак.
Скопировать
I put a cherry on top.
Booh-yah!
What the fuck did Ordell ever do for us, huh?
Я положил вишня на вершине.
Бу-Ях!
Что, черт возьми, Орделл когда-нибудь сделать для нас, да?
Скопировать
- You're Jerry Lundegaard?
- Yah.
- Shep Proudfoot said...
- Ты Джерри Ландегард?
- Ага.
- Шеп Праудфут сказал...
Скопировать
This is my associate, Gaear Grimsrud.
Yah. How ya doin'?
- So, we all set on this thing, then?
Это мой партнёр Гаэр Гримсруд.
Очень приятно.
- Стало быть, план в действии, да?
Скопировать
- Except that you'd be here at 7.30.
- Yah, that was a mix-up. - Yeah.
You already said that.
- Только то, что ты здесь будешь в 7:30.
- Да, неувязочка получилась.
- Да, ты уже говорил.
Скопировать
You already said that.
Yah. But its not a whole pay-in-advance deal.
See, I give you a brand-new vehicle in advance, and then...
- Да, ты уже говорил.
Да, но мы не договаривались о полной предоплате.
Вот смотрите: я вам даю новую машину, авансом, а потом...
Скопировать
- You want your own wife kidnapped?
- Yah.
You...
- Ты хочешь, чтобы твою собственную жену похитили?
- Ага.
Ты...
Скопировать
- Personal matters?
Yah.
Personal matters that needn't...
- Личное?
Да.
Личные дела, которые не нужно...
Скопировать
- How was Fargo?
- Yah. Real good.
Dad's here.
- Ну как там в Фарго?
- Всё здорово.
Папа у нас.
Скопировать
- How ya doin', Wade?
- Yah. Pretty good.
- What you watchin' there?
- Как дела, Уэйд?
- Ага, пойдёт.
- Чо смотришь?
Скопировать
- Is he staying' for supper, then?
- Yah, I think so.
Dad?
- Он останется ужинать?
- Ну да, наверно.
Папа?
Скопировать
Lost a lot of money.
- Yah, but the difference...
- Why not show it to Stan Grossman?
Потерял кучу денег.
- Да, но сейчас уже... - Почему не обратился с этим к Стэну Гроссману?
Он занимается рассмотрением таких дел.
Скопировать
- Stan, you know, Grossman.
- Yah.
- 2.30.
- Стэн, это Гроссман который.
- Ага.
- Полтретьего.
Скопировать
- 2.30.
- Yah. OK.
Say, Shep, how ya doin' there?
- Полтретьего.
- Ага, буду.
Дарова, Шеп, как дела?
Скопировать
You're hard to get on the phone.
Yah, its pretty darn busy here, but thats the way we like it.
Thats for sure.
К вам тяжело пробиться.
Да уж, работы тут невпроворот, но мы не жалуемся!
Это точно.
Скопировать
But I can't read the serial numbers, so if you could read me...
Yah, but, see... I don't have 'em in front of me. Why don't I fax you over a copy?
Fax is no good.
Но я не могу прочесть номера. Вот если бы вы могли мне их прочесть...
Да, но понимаете, у меня их сейчас с собой нет, давайте я вам по факсу пришлю копию?
Не-не, факс не пойдёт.
Скопировать
- Stan and I are OK.
- Yah.
- We're good to load in.
- Мы со Стэном согласны.
- Ага.
- Мы готовы заняться этим проектом.
Скопировать
Got the groceries.
Yah, Wade, its Jerry.
I...
Сходил в магазин.
Уэйд, это я, Джерри.
Я...
Скопировать
Where?
Yah.
Aw, jeez.
Где?
Ага.
Ой-ой-ой.
Скопировать
