Перевод "Амели" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Амели

Амели – 30 результатов перевода

Пожалуйста, не позволяйте никому в моем секторе узнать.
Амелия, тебя что, изнасиловали?
Law Order:
Please don't let anybody in my sector find out.
Amelia, were you raped?
Law Order:
Скопировать
[Шепотом] Он будет так разочарован.
Амелия, Вы не сделали ничего плохого.
Я прапорщик.
He'll be so disappointed.
Amelia, you didn't do anything wrong.
I'm an ensign.
Скопировать
Каких-либо доказательств другие, чем его жертва слово?
Ну, бармен помнит эти ребята покупка Амелия выстрелы, поэтому повара говорят, она танцевала с ними когда
- ДНК?
Any evidence other than the victim's word?
Well, the bartender remembers these guys buying Amelia shots, so the cooks say she was dancing with them when the guys left, but no one saw them leave the bar together.
- DNA?
Скопировать
Я имею в виду, мы с ним разговаривали.
Taverts подается под Амелия отец, адмирал.
Он уважает его.
I mean, we talked to him.
Taverts served under Amelia's father, the admiral.
He respects him.
Скопировать
Командир, эти люди совершении тяжких преступлений.
Зарядка Амелия будет препятствуют наша способность преследовать их в судебном порядке.
Я знаю, что вы хотите сделать правильно здесь.
Commander, these men committed serious crimes.
Charging Amelia will hamper our ability to prosecute them.
I know you want to do the right thing here.
Скопировать
Неизвестно.
Амелия не упомянул четвертый насильник.
Я буду видеть, если Лив и Cragen может развернуться и возвращаемся на базу.
Unknown.
Amelia didn't mention a fourth rapist.
I'll see if Liv and Cragen can turn around and go back to the base.
Скопировать
И четвертый-насильник наверное тоже.
Амелия, лаборатории найдено другой образец ДНК.
Амелия.
And the fourth rapist might too.
Amelia, the lab found another DNA sample.
Amelia.
Скопировать
"Ей не следовало сказал что-нибудь"?
Что случилось к Амелии, Скотт, будем с ней на всю оставшуюся жизнь.
Кошмары, воспоминания.
"She shouldn't have said anything"?
What happened to Amelia, Scott, will be with her for the rest of her life.
The nightmares, the flashbacks.
Скопировать
- Да, девочка-детевтив.
- Ты думаешь про Амелию Эрхарт.
Ненси Дрю.
- Yeah, the girl detective.
- You're thinking of Amelia Earhart.
Nancy Drew.
Скопировать
О, Доктор, слава Богу.
Амелия.
Я доктор Китинг.
Oh. Doctor, thank God.
Amelia.
I'm Dr. Keating.
Скопировать
Вы убили меня.
Амелия...
Я просто хочу больше времени с моей семьёй.
You killed me.
Amelia... if you had gotten that heart, they would have doubled the payment and then tripled it, till you couldn't pay it, and then they would have turned yours off, too.
I just want more time with my family.
Скопировать
Когда анголка Лейла Лопез выиграла звание Мисс Вселенная, это повысило престиж всей страны.
А Амелия Вега из Доминиканской Республики... когда она заняла первое место, от туристов не стало отбоя
Мы оба знаем, что когда ты становишься такой страстной - ты не сдаешься.
When Angola's Leila Lopes won Miss Universe, it raised the profile of the entire country.
And Amelia Vega of the Dominican Republic... when she came in first, tourism shot up dramatically.
Well, we both know when you get passionate, you don't give up.
Скопировать
Я должен обыскать вас.
Амелия здесь?
– Да, Амелия здесь.
Got to pat you down.
- Amelia here?
- Yeah, Amelia here.
Скопировать
Кристина из Квебека.
Амели — Бельгийка.
-Вы говорите по-французски?
No, Christine's from Québec.
And Amélie's Belgian.
-You both speak French?
Скопировать
мой ученик.
Амели... это закончится не так.
Я так и не начала писать.
And I had Rinri, my pupil.
Amélie... No, that's not how it'll end.
I hadn't started writing.
Скопировать
Ринри.
это Амели.
Не могла ответить.
Hello, Rinri.
Yes, it's Amélie.
Sorry, I was in my Japanese class, I couldn't answer.
Скопировать
когда жарко.
Я подвезу уважаемую Амели.
Да будет так.
In Japan, young women wear stockings even when it's hot.
I'll drive honorable Amélie.
So be it.
Скопировать
что нами любимо становится вымыслом"
- Амели Нотомб
Kinograph.
"Everything that one loves becomes fiction"
- Amélie Nothomb
English Subtitles: Robert Gray, Kinograph
Скопировать
Я благословляю тебя, сын мой.
- Амели, вернись.
- Сержант, это плохо.
Bless you, my son.
Amelie, come back!
Sarge, we got a problem here!
Скопировать
Стоп.
Амели!
Амели!
Raus! Raus!
Amelie! Amelie!
Amelie!
Скопировать
Лорен делают операцию, у неё повреждения внутренних органов.
Пропавшей сестре, Амелии Коул, 12 лет.
Сколько времени она с ним?
Okay, so Lauren's in surgery, internal injuries.
The missing sister, Amelia Cole, she's 12.
He's been with her how long?
Скопировать
Он забрал у меня пистолет...
И заставил подняться наверх в комнату Амелии.
Она всё ещё спала.
He took my gun...
And forced me upstairs into Amelia's room.
She was still sleeping.
Скопировать
Где девочка?
Крошка Амелия?
Вся её жизнь до этого была про фильмы о принцессах и блеске для губ.
Where's the girl?
Little Amelia?
Her life up to this point has been all princess movies and lip gloss.
Скопировать
Так что...
Либо тебе повезёт, либо ты нажмёшь на курок, а я выстрелю в тебя, и мы останемся вдвоём с Амелией.
Так что бери пистолет и приставь его к своей красивой головке.
So...
Either you get extremely lucky, or you pull the trigger, I shoot you, and it's just me and Amelia.
So pick up the gun and put it to your pretty little head.
Скопировать
Отвернись.
Не смотри, Амелия.
Игра окончена.
Look away.
Look away, Amelia.
Game over.
Скопировать
Потому что знала, что он сделает с Амелией.
И до Амелии, в прошлом мае, вы вырвались на свободу, потому что испугались, что Льюис будет наедине с
Вы задумывались, откуда у вас взялись силы, Оливия?
Because I knew what he would do to Amelia.
And before Amelia, last May, you broke free of your restraints because you were afraid Lewis would be alone with another little girl... Luisa.
Where do you think this strength comes from, Olivia?
Скопировать
Мисс Брэдшоу?
Амелия готова сейчас поговорить с вами.
Сейчас?
Miss Bradshaw?
Amelia's ready to speak to you now.
Now?
Скопировать
она по прежнему жива
У Вас нет доказательств, что Амелия вовлечена тем более, что работает под прикрытием.
Мне нужно, чтобы ты сосредоточился на том, что мы действительно знаем.
She's still deep.
We have no proof that Amelia is even involved, much less working undercover.
I need you to stay focused on what we actually know.
Скопировать
Если бы я не сделала то, что сделала,
Амелия была бы все равно мертва.
Единственное отличие в том, что ты был бы мертв.
If I hadn't done what I did,
Amelia would have still died.
The only difference is you'd be gone, too.
Скопировать
У нее есть эта мутация, Этенс-4Ю7Р.
Амелия.
Ибрагим заложил здесь бомбу!
She possesses the gene mutation Athens-4U7R.
Amelia.
Ibrahim's planted a bomb in here!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Амели?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Амели для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение