NeedTranslate
Перевод "Американский пирог" на английский
Произношение Американский пирог
Американский пирог – 20 результатов перевода
Вообще-то, Ларри, это - подростковая секс-комедия... с душой.
"Американский пирог" встречает "Останься со мной".
Но там есть секс, правильно?
Actually, Larry, it's a teen sex comedy. With heart.
American Pie meets Stand by Me.
But it's got sex, right?
Скопировать
Что ж, вот и прибыли. В ловушке на всю вечность.
- Можем спеть "Американский пирог." - Валяйте. Я это заслужил.
Эх, если бы эти тупые еноты не затащили меня в будущее.
Well, here we are, trapped for eternity.
We could sing "American Pie. " Go ahead, I deserve it.
I wish those stupid raccoons had never brought me to the future.
Скопировать
А-ха.
Это этот "Американский Пирог" вырвал у меня.
- Заткнись, чувак.
Nah-uh.
The "American Pie" guy ripped me off.
- You shut up, man.
Скопировать
Он не писал этого.
Он вырвал это из "Американского Пирога".
А-ха.
He didn't write that.
He ripped it off from "American Pie."
Nah-uh.
Скопировать
До сих пор без улыбки?
...мисс Американский Пирог.
Амери-канский. У вас очень трудный язык.
Still no smile?
American.
You know, it's a very hard language.
Скопировать
Конечно можешь.
Иногда людям нужно, чтобы их просто подбодрили, как Джейсона Биггса [актер из Американского пирога] его
Джейсон, я хочу чтобы ты обещал мне одну вещь... всегда будь незапоминающимся.
Of course you can.
Sometimes people just need a little encouragement to succeed, like Jason Biggs got from his grandfather.
Jason, I want you to promise me one thing-- always be forgettable.
Скопировать
- Да. - Круто.
В не очень гламурной, но там был чувак из "Американского пирога".
Сигай уже!
Cool.
It wasn't all Dr. Drew or anything, but that dude from American Pie was there.
Jump!
Скопировать
Извините!
А ты слышала как я пою "Американский пирог"?
Да.
(Scoffs) I'm sorry!
Have you heard me sing "American Pie"?
Yes.
Скопировать
Мардж, что ты делаешь в этом безумном колледже?
Тут все совсем не так, как в "Американском пироге".
Я разломал битнику гитару, а тот подал на меня в суд!
Marge, what are you doing in this crazy college ?
This place is nothing like Animal House !
I smashed a beatnik's guitar and he sued me for damages !
Скопировать
О, Боже!
(аббревиатура от фразы из "Американского пирога", Mom I'd Like to Fuck - "Девочки для траха")
Что еще за хрень, MILF?
Oh, God!
MILF's?
What the hell is a MILF?
Скопировать
Я считаю, что это грубо, оскорбительно и вызывающе.
Какой-то "Американский пирог" для пожилых, а не реклама, обещающая надежду миллионам людей, у которых
Должен сказать, я согласен с мисс Диксон.
I find this crude, offensive and sophomoric. More like 'American Pie' for seniors
More like 'American Pie' for seniors than an ad offering hope than an ad offering hope for millions suffering from a serious medical problem. for millions suffering from a serious medical problem. I have to say I agree with Ms Dixon.
I have to say I agree with Ms Dixon.
Скопировать
Праздничную упаковку MMs, его любимые конфеты.
Фильм "Американский пирог 2", его любимый фильм.
Он дал его посмотреть Криду,
Party pack of MMs, his favorite candy.
A DVD of American Pie 2, which is his favorite movie.
And he lent it to Creed.
Скопировать
Благодарю Вас, преподобный Гари.
Это была песня "Американский пирог", только намного длиннее.
Слушай, мы поняли твой урок про большое дерево или что там еще.
thank you,reverend gary.
It was to the tune of american pie,but so much longer.
Listen,we done learned our lesson about the big tree or whatever.
Скопировать
Конечно, мистер Бонд.
[АМЕРИКАНСКИЙ ПИРОГ] Очуметь!
Охренительный был фильм!
May I join you? Of course, Mr. Bond.
Ungh! Awesome!
That was the best movie ever!
Скопировать
Ты знаешь, что этот страх пришёл из реальности в... 1999.
"Американский пирог" шагал по миру.
И все делали то самое с пирогами.
Jess, would you please? You know this fear comes from a very real place... 1999.
American Pie was sweeping the nation.
And everybody was doing it with pies.
Скопировать
- Нет, ты видишь этого парня?
Это маленький кусочек нашей мечты об американском пироге.
Что?
- No, do you see that kid?
That kid is our little slice of the American pie dream.
The what?
Скопировать
Что ... Что тебе спеть?
Мне нравится Американский Пирог, но она наверное длинновата.
Вы знаете "Сияй"?
What...what did you want to hear?
'Well, I like American Pie 'but I think it might be a bit long.
'Do you know Shine? '
Скопировать
Сделка состоится или нет?
Всегда рада помочь женщине получить кусочек Американского пирога.
У вас есть ключ?
And are we making a deal or not?
I'm always happy to help another woman get her slice of the American pie.
You have my key?
Скопировать
Всё крутится вокруг густых бровей сейчас, чем больше, тем лучше.
Как у папы в Американском пироге?
Юджин Леви.
It's all about the bold brow right now; the bigger the better.
Oh! Like the dad in American Pie?
Eugene Levy.
Скопировать
"Это В-Е... вечеринка".
"Я хочу школьный опыт как в "Американском пироге" или "Добейся успеха".
Да, а я хочу спеть "Monster Mash"
"It's a P-A... party.
I want a high school experience like in 'American Pie' or 'Bring It On! '"
Yeah, and I want to sing "Monster Mash"
Скопировать
