NeedTranslate
Перевод "Ахиллес" на английский
Произношение Ахиллес
Ахиллес – 30 результатов перевода
До свидания.
Ахиллес и Черепаха.
В третий раз Черепаха приходит к Ахиллесу, и, в конце концов, тот соглашается.
Goodbye.
Achilles and the Tortoise
For the third time, the Tortoise went to see Achilles.
Скопировать
Ахиллес и Черепаха.
В третий раз Черепаха приходит к Ахиллесу, и, в конце концов, тот соглашается.
Соревнование начинается.
Achilles and the Tortoise
For the third time, the Tortoise went to see Achilles.
Finally, Achilles accepted.
Скопировать
Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.
Ахиллес делает сантиметр, Черепаха — миллиметр.
Ахиллес — миллиметр, Черепаха — десятую часть миллиметра.
Achilles a centimetre and the Tortoise a millimetre.
Achilles a millimetre and the Tortoise one-tenth of a millimetre.
Achilles will never catch the Tortoise.
Скопировать
Ахиллес делает сантиметр, Черепаха — миллиметр.
Ахиллес — миллиметр, Черепаха — десятую часть миллиметра.
Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Achilles a millimetre and the Tortoise one-tenth of a millimetre.
Achilles will never catch the Tortoise.
Achilles couldn't believe this.
Скопировать
Ахиллес — миллиметр, Черепаха — десятую часть миллиметра.
Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Пришедшего издалека Ахиллеса удивило объяснение Черепахи.
Achilles will never catch the Tortoise.
Achilles couldn't believe this.
He laughed at the Tortoise.
Скопировать
Человек проходит этот метр, а Черепаха делает дециметр.
Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.
Ахиллес делает сантиметр, Черепаха — миллиметр.
Achilles one metre and the Tortoise a decimetre.
Achilles a centimetre and the Tortoise a millimetre.
Achilles a millimetre and the Tortoise one-tenth of a millimetre.
Скопировать
Никогда Ахиллесу не догнать черепаху.
Пришедшего издалека Ахиллеса удивило объяснение Черепахи.
Он лишь смеялся и не хотел ей верить.
Achilles couldn't believe this.
He laughed at the Tortoise.
He didn't want to believe it.
Скопировать
Черепаха на десять метров впереди человека, широко улыбающегося и двигающегося в десять раз быстрее.
Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха — один метр.
Человек проходит этот метр, а Черепаха делает дециметр.
The race began. The Tortoise was ten metres ahead of the man, who smiled and moved ten times faster than the Tortoise.
Achilles went ten metres, the Tortoise went one.
Achilles one metre and the Tortoise a decimetre.
Скопировать
Я никогда не видела такого рисунка.
Ахиллес и черепаха?
Я попытаюсь выяснить, как твой отец погиб на самом деле.
I've never seen such a drawing.
Achilles with a turtle?
I'll try to find out... how your father really died.
Скопировать
Какой рисунок?
Ахиллес и черепаха.
Я никогда не видела такого рисунка.
Which drawing?
Achilles and the turtle.
I've never seen such a drawing.
Скопировать
Ахиллес!
Ахиллес, иди сюда, девочка.
- Давай.
Achilles!
Achilles, you come right here, girl.
- Come on.
Скопировать
[Скорпион. Часть I] Наш кардинал... он вор.
безмозглого племянника более трех месяцев назад, изобразив его в героической манере, наподобие Геркулеса и Ахиллеса
Я подчинился... И сделал этого глупца племянника куда более героичным, чем предопределено природой. Мой поступок во много раз превосходит все подвиги
The cardinal... is a thief.
I delivered two portraits of his mindless nephew more than three months ago to be depicted in the heroic mode of an Hercules or an Achilles-- so specified our contract.
I complied... making that young fool of a nephew look far more heroic than nature ever intended-- an act on my part far greater than anything accomplished by Hercules or Achilles.
Скопировать
Встаньте и выслушайте приговор.
Ахиллес!
Ахиллес, иди сюда, девочка.
Stand and receive sentence.
Achilles!
Achilles, you come right here, girl.
Скопировать
- Давай.
- Ахиллес, иди сюда сейчас же.
- Давай.
- Come on.
- Achilles, you come here now.
- Come on.
Скопировать
- Давай.
- Ахиллес.
О, во имя Бога,что это то ты ты там нашла, а?
- Come on.
- Achilles.
Oh, what in heaven's name have you got there, huh?
Скопировать
Ужасный запах.
Ахиллес, отойди оттуда. Давай.
Давай. Что там у тебя?
It's an appalling smell.
Achilles, come away from there.
eome on. eome on now. what you got?
Скопировать
Мы получаем подтверждение от крыла Дельта.
Они приближаются к Ахиллесу.
Хорошо.
We received confirmation from Delta Wing.
They're closing in on the Achilles.
Good.
Скопировать
Эта новая атака на сектор дальше.
Найдите данные о грузе, перевозимого Ахиллесом.
Начинаю.
This new attack is a sector further away.
Call up a cargo manifest on the Achilles.
On it.
Скопировать
Попытаемся первыми добраться до зоны перехода.
Земной транспортный корабль Ахиллес всем кораблям в секторе Эпсилона.
Это сигнал бедствия.
We'll try to beat them to the jumpgate.
Earth Transport Vessel Achilles... to all ships in Grid Epsilon.
This is a mayday.
Скопировать
Время до цели, по последним данным,20 минут.
- Сигналы от Ахиллеса?
- Подтверждаю, все еще получаем их.
Time to target's last known position: 20 minutes.
- Any transmissions from Achilles?
- Confirmed, still reading her.
Скопировать
Стой на своем.
- Вспомни храброго Ахиллеса.
- Эй, не надо...
Stand firm.
- Remember brave Achilles.
- Hey, don't get--
Скопировать
- Эй, не надо...
У Ахиллеса был только ахиллесова пята.
У меня все тело ахиллесово.
- Hey, don't get--
Achilles only had an Achilles heel.
I have a full Achilles body.
Скопировать
Да, парадокс Зенона.
Ахиллес и черепаха.
Ахиллес не способен догнать черепаху, потому что... Когда он преодолевает половину дистанции между ним и черепахой, Черепаха уже продвинулась чуть вперед.
Yes, Zeno's Paradox
Achilles and the turtle.
Achilles follows the turtle, unable to catch up with it because... whenever he's reached half the distance between him and the turtle... the turtle has already advanced some more.
Скопировать
Ахиллес и черепаха.
Ахиллес не способен догнать черепаху, потому что...
Какое отношение этот парадокс имеет к нашей работе?
Achilles and the turtle.
Achilles follows the turtle, unable to catch up with it because... whenever he's reached half the distance between him and the turtle... the turtle has already advanced some more.
What meaning could this paradox have regarding our work?
Скопировать
Знаешь чем кончил настоящий Гектор?
Его убил Ахиллес, и его тело протащили вдоль стены Трои.
Ты хочешь девушку?
Did you know the original Hector came to a tragic end?
He was slain by Achilles, his body dragged around the walls of Troy.
You want the girl?
Скопировать
Мне никогда не нравилось это имя.
Ты знаешь, что Гектор был убит Ахиллесом, а его тело протащили вокруг стен Трои?
Нет.
I never liked that name.
Did you know Hector was slain by Achilles, his body dragged around the walls of Troy?
No.
Скопировать
Ты не должен спрашивать.
Меня зовут Ахиллес.
Убийца моего брата!
You should not ask.
My name is Achilles.
My brother's murderer!
Скопировать
Нет, я не могу сказать, что ...
Он начинает кричать тихо, будто боясь, что он услышит] Ахиллес!
Ахиллес!
No, I can't say I have...
Achilles!
Achilles!
Скопировать
Он начинает кричать тихо, будто боясь, что он услышит] Ахиллес! [Парис на равнине за городом зовет Ахиллеса.
Ахиллес!
Выходи и дерись, ты шакал!
Achilles!
Achilles!
Come out and fight, you jackal!
Скопировать
Ох-хо, я ищу Ахиллеса.
Я должен разбудить Ахиллеса, только чтобы убить тебя, прелюбодей?
Да.
Oh ho, it's Achilles I seek.
And must my Lord Achilles be roused to undertake your death, adulterer?
Yes.
Скопировать
