NeedTranslate
Перевод "plumb-line" на русский
plumb-line
→
отвес
Произношение plumb-line (пламлайн) :
plˈʌmlˈaɪn
пламлайн транскрипция – 5 результатов перевода
Stand up straight.
You want a plumb line to run from your ear to your feet.
Let your hips relax.
Встань прямо.
Должна быть прямая линия от ушей, через бёдра, к ступням.
Расслабь бёдра.
Скопировать
Then I got down and started to plough, using nothing but my fingernails.
I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line.
Now, that is inventive.
Затем я опустился на четвереньки и начал делать борозды используя только лишь собственные ногти, заметь.
Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке.
Очень изобретательно. Если я случайно натыкался на залежи минеральной глины я просто разжёвывал её собственными зубами.
Скопировать
His contracting business went belly-up during the recession.
Thought he was God's gift, but... he couldn't set a plumb line.
He didn't even have his own wheels.
Его строительный бизнес всплыл вверх брюхом во время кризиса.
Думал,он дар Божий,но.. он не мог установить и водопровод.
У него даже не было собственной машины.
Скопировать
May I tell you one thing?
No plumb line can fathom the depths of my faithlessness.
Now please fuck off and leave me alone.
Можно я вам объясню кое-что?
Ни один замер не постигнет глубин моего неверия.
А теперь, будьте добры, отвалите и оставьте меня в покое.
Скопировать
Do you have a tape measure?
A plumb line?
No.
У вас есть рулетка?
А ватерпас?
Нет.
Скопировать
