NeedTranslate
Перевод "Бактрия" на английский
Произношение Бактрия
Бактрия – 7 результатов перевода
Не способный смириться с поражением в любой его форме, Александр настаивал на сокрушении всякого племени, пытавшегося сопротивляться, на захвате каждой крепости каждого царька до того самого дня, когда ему не принесут голову самого последнего врага.
Отныне в его империю входили вся Согдиана и Бактрия.
Именно здесь Александр принял одно из своих самых таинственных решений.
Unable to accept defeat in any form Alexander persisted in breaking every tribe that resisted until the day he received the head of his last enemy in surrender.
For Alexander, there could be no pretender to the throne of Asia which now included all of Sogdia and Bactria.
It was here that Alexander made one of his most mysterious decisions.
Скопировать
Поход в Северо-Восточную Персию превратился в тяжелую войну с мелкими отрядами противника, длившуюся 3 долгих года.
Мы загнали Дария в Бактрию, но не смогли схватить его живым.
Он был при смерти, когда мы его нашли, повелитель.
The campaign in the northeast of Persia turned into a hard guerrilla war of almost three years.
We chased Darius towards Bactria but missed taking him by hours.
He was dying when we found him, sire.
Скопировать
За истинного героя!
И за Клита и за его назначение сатрапом Бактрии!
Как ловко ты это сказал, Птолемей.
To a real hero.
And to Cleitus and his new appointment as satrap of Bactria.
That's a fancy way of putting it, Ptolemy.
Скопировать
Её основным источником являются деревья акации, растущие в африканской саванне.
Они пришли к схожему решению: выращивать бактрии и грибки.
Причем выращивать не где-нибудь, а в своих телах, и жвачные животные - жирафы, например, развили для этой цели исключительно сложные системы пищевариения.
Primarily the tops of the acacia trees that you see scattering the African savanna.
And they face that same problem, they've got to break those difficult carbon bonds down and they've come up with a very similar solution which is to cultivate bacteria and fungi.
But they do it inside their stomachs and ruminants like giraffes have had to build a very complex system in order to do that.
Скопировать
Ты принимаешь какие-нибудь таблетки, Монти?
АЗТ, ДД1, Бактрим?
АЗТ и какие-то белые... красные...
Are you on any medications?
AZT, ddl, Bactrim?
AZT, and some white and red ones.
Скопировать
Ганцикловир от цитомегаловируса,
Сульфодиазин от токсоплазмоза, Бактрим от пневмоцистной пневмонии.
Мне пора.
Ganciclovir for the CMV.
Sulfadiazine for the toxo, Bactrim for PCP.
Gotta go.
Скопировать
Я нашел его в Нью-Йорке, в магазинчике при Музее Метрополитен.
Рисунок на нем взят с золота Бактрии, извлеченного из гробницы Тилля-тепе на севере Афганистана.
Мне нравятся цветочки...
I found it at the Metropolitan Museum of Art store in New York.
Its design is based on the Golden Hoard of Bactria, unearthed from the tombs of Tillya-tepe in northern Afghanistan.
Well, I like the flowers...
Скопировать
