NeedTranslate
Перевод "immunities" на русский
Произношение immunities (имьюнитиз) :
ɪmjˈuːnɪtiz
имьюнитиз транскрипция – 9 результатов перевода
It is not so.
As your king, I'm commission to restore right order on Earth. and assert the immunities and princely
This is my sacred duty.
Это не так.
Как ваш король, я полномочен восстановить правильный порядок на Земле и утверждать привилегии и высочайшие свободы нашего государства и престола.
Это мой священный долг.
Скопировать
Maybe I built up a tolerance by being around wolves all this time.
I don't think immunities work that way.
Maybe you did.
Наверное, я получил иммунитет, пробыв с волками столько времени.
Кто знает...
Может, ты и был прав.
Скопировать
Why?
I have no immunities, anyway.
What'll that do? It'll be harder for you to breathe.
Почему?
Иммунитет всё равно на нуле.
Какой от неё вред?
Скопировать
Hers, but as long as I'm in it, the car is considered sovereign British soil.
Therefore, my deaf cousin here enjoys the same immunities from prosecution.
Look, get outta here and don't come back.
Её, но до тех пор, пока я в ней, машина считается суверенной британской территорией.
Поэтому моя глухая кузина пользуется таким же иммунитетом.
Убирайтесь отсюда и не возвращайтесь.
Скопировать
The things I should have spotted but I didn't.
Your immunities protected him throughout infancy and early childhood.
He carried them with him, like a shield, for years.
То,что я должна была обнаружить,но не обнаружила.
Ваша иммунная система защищала его весь период младенчества и раннего детства.
Все эти годы она была для него щитом.
Скопировать
Fucks up the baby's immunities.
It don't fuck up the baby's immunities.
Girl, that child needs to get germs and bacteria so he can fight 'em off and develop antibodies.
Оно просрет ребенку весь иммунитет.
Оно не испортит иммунитет ребенку.
Девочка, этому ребенку надо развиваться, и бактерии нужны, чтобы бороться с ними, и вырабатывать антитела.
Скопировать
It's good for the baby.
Fucks up the baby's immunities.
It don't fuck up the baby's immunities.
Оно полезно для ребенка.
Оно просрет ребенку весь иммунитет.
Оно не испортит иммунитет ребенку.
Скопировать
What's-What's the 14th Amendment?
The state can enforce no law which abridges the privileges or immunities of a citizen.
Nor deny to any person within its jurisdiction equal protection of the laws.
Что-что за 14-я поправка?
Государство не может выносить решения, ограничивающие права и свободы граждан.
И должны всем гарантировать одинаковые законные права в судопроизводстве.
Скопировать
- Mr. Gould?
- Your Honor... the Foreign Sovereign Immunities Act was passed in 1976, a good 38 years after the events
It seems to me obvious that the FSIA rulings cannot be retroactively applied, and I'm bewildered that Mrs. Altmann's counsel has not advised her of this fact.
- Мистер Гоулд?
- Ваша честь... Закон об иммунитете иностранных государств был принят в 1976 году, спустя 38 лет после рассматриваемых здесь событий.
По моему абсолютно очевидно, что положения Закона не имеют обратной силы, и я удивлен, ...что адвокат миссис Альтман не поставил ее об этом в известность.
Скопировать
