NeedTranslate
Перевод "Бенджамин" на английский
Произношение Бенджамин
Бенджамин – 30 результатов перевода
Мне кажется, вам с ней вдвоем было бы весело.
Бенджамин, поздоровайся с миссис Робинсон.
-Здравствуйте, миссис Робинсон.
I think you two would really hit it off.
Say hello to Mrs. Robinson.
Hello, Mrs. Robinson.
Скопировать
-Здравствуйте, миссис Робинсон.
-Здравствуй, Бенджамин.
- Боже мой.
Hello, Mrs. Robinson.
Hello, Benjamin.
Oh, my!
Скопировать
Я, все-таки, расспрошу вас и выясню в чем дело.
Бенджамин. Не смей приглашать ее на свидание.
Ты понял?
I guess I'll have to ask her out and find out what the big deal is.
Don't you ever take that girl out!
Do you understand that?
Скопировать
- Правда?
- Бенджамин, я правда хочу.
Поехали.
- You do?
Benjamin, I really do.
Drive!
Скопировать
Вы должны были встретиться у обезьянника.
Это Бенджамин Бреддок.
Это Карл Смит.
- We thought by the monkey house.
Benjamin Braddock.
Carl Smith.
Скопировать
- Я люблю тебя.
Бенджамин, как ты мог?
Ты ненавидишь все и всех. Как ты мог изнасиловать мою мать?
- I love you!
Do you just hate everything?
How could you possibly rape my mother?
Скопировать
Прости, что я кричала.
Бенджамин, когда ты сюда ехал, какие отношения между нами ты представлял?
Не хочу разговаривать.
I'm sorry I screamed.
When you came up here, what did you think was going to happen between us?
I don't feel like talking.
Скопировать
- Что такое?
- Бенджамин.
Что?
What's happening?
- Benjamin.
- What?
Скопировать
Надеюсь, что нет.
- Нет, Бенджамин.
- Что он сказал? Мне интересно.
I hope he didn't.
No. - What did he say?
I'm curious.
Скопировать
Сейчас ее соседка по комнате передаст записку.
"Дорогой Бенджамин, прости меня, пожалуйста. Мой поступок тебе только на пользу.
Мой отец ужасно расстроен, я люблю тебя, ...но у нас бы никогда ничего не получилось".
Her roommate is coming down with a note for you.
Dear Benjamin, please forgive me, for what I'm doing is best for you.
My father is so upset. I love you but it would never work out.
Скопировать
Мой отец ужасно расстроен, я люблю тебя, ...но у нас бы никогда ничего не получилось".
Здравствуй, Бенджамин.
- Где она?
My father is so upset. I love you but it would never work out.
Hello, Benjamin.
Where is she?
Скопировать
Дело: капитан Кирк Джеймс Ти.
Тема: обстоятельства смерти лейтенанта Финни Бенджамина.
Цель допроса - определить необходимость трибунала в отношении капитана Кирка по обвинению в лжесвидетельстве и преступной халатности.
Matter: Captain Kirk, James T.
Subject: Circumstances of death, Lieutenant Commander Finney, Benjamin.
This enquiry to determine whether a general court-martial should be convened against Captain Kirk, on charges of perjury and culpable negligence.
Скопировать
Все должно быть как задумано, иначе я потерплю провал.
Итак, Бенджамин, выходи.
Бенджамин Бреддок, ура.
It'd better work, or I'm out over two hundred bucks.
Okay, let's hear it now for Benjamin
Braddock!
Скопировать
Итак, Бенджамин, выходи.
Бенджамин Бреддок, ура.
Выходи, Бен, выходи.
Okay, let's hear it now for Benjamin
Braddock!
Let's hear it.
Скопировать
-Даже не знаю, как сказать...
- Бенджамин?
- Я думал о той ночи после вечеринки.
I don't know how to put this...
- Benjamin?
I was thinking about that time after the party...
Скопировать
- Не расслышал вашего имени.
- Я Бенджамин Бреддок, сэр.
- Бреддок. - Боюсь, меня нет в списках гостей.
I didn't get your name, sir.
- Benjamin Braddock, sir.
Yes, but I'm afraid...
Скопировать
- Миссис Робинсон?
- Это Бенджамин.
-Да?
- Mrs. Robinson?
It's Benjamin.
- Yes?
Скопировать
-Да?
- Бенджамин Бреддок.
- Бенджамин, где ты?
- Yes?
Benjamin Braddock.
- Where are you?
Скопировать
- Бенджамин Бреддок.
- Бенджамин, где ты?
Посмотрите в окно.
Benjamin Braddock.
- Where are you?
Can you look through the glass?
Скопировать
- Спокойной ночи, сэр.
Привет, Бенджамин.
Здравствуйте, миссис Робинсон.
- Good night, sir.
Hello, Benjamin.
Hello, Mrs. Robinson.
Скопировать
Ну что ж.
Бенджамин...
Да?
Well...
Benjamin...
Yes?
Скопировать
Спасибо.
- Бенджамин. - Хватит об этом.
Давайте вообще не будем больше разговаривать.
Thank you.
Let's not talk about it.
Let's not talk at all.
Скопировать
Посмотрим.
- Бенджамин?
- Я иду к тебе.
Try me.
Benjamin?
- I'm coming up!
Скопировать
Я еще не одета.
Бенджамин, я не одета.
Перелезешь через забор.
- I'm not dressed yet.
Benjamin!
Go over the back fence.
Скопировать
- Ванная в конце коридора.
- Как ты, Бенджамин?
- Хорошо, спасибо, миссис Робинсон.
- It's down the hall.
How are you, Benjamin?
- Fine, thanks, Mrs. Robinson.
Скопировать
Я сержусь.
Я очень сержусь, Бенджамин.
Привет.
But I am.
I'm extremely upset about it, Benjamin.
Hello.
Скопировать
Мистер Глэдстоун, как поживаете?
Бенджамин, что происходит?
Не знаю, меня приняли за какого-то Глэдстоуна.
Mr. Gladstone, how are you?
What's happening?
- They must think that I'm Gladstone.
Скопировать
- Кажется, у обезьянника.
Бенджамин, что ты здесь делаешь?
-Здесь, в Беркли?
- I thought by the monkey house.
What are you doing here?
In Berkeley?
Скопировать
Это Карл Смит.
Бенджамин приехал со мной сюда на автобусе.
- Рад познакомиться.
Carl Smith.
Benjamin rode here with me on the bus.
Glad to meet you, Ben.
Скопировать
Да, Илэйн красивая девушка.
. - Бенджамин. - Что?
- Подойди на минутку.
Elaine really is an attractive girl.
I don't remember her as having brown eyes.
- Come over here.
Скопировать
