NeedTranslate
Перевод "Брасс" на английский
Брасс
→
breast-stroke
Произношение Брасс
Брасс – 30 результатов перевода
Режиссёр Богдан Тирнанич Режиссёры Милош Форман И Бак Хенри
Режиссёр Тинто Брасс
Режиссёр Младомир "Пуриша" Джорджевич
directed by Bogdan Tirnanic directed by Milosz Forman and Buck Henri
directed by Tinto Brass
directed by Purisa Dordevic
Скопировать
Птица? Пловец?
Брасс на груди?
Брайян Фелпс? (*победитель олимпиады*)
Which george balanchine and martha graham in the states
And our very own sadler's wells...
Troops could be used in an auxiliary role
Скопировать
- Да, мам.
Принеси Брассо.
Теперь я хочу, милая, чтобы ты пошла туда.
- Yes, Mum.
Bring the Brasso.
Now, I want you to go over there, love.
Скопировать
Задержись.
Криминалистическая лаборатория, Брасс.
Мы узнали имя по делу о самоубийстве, сэр.
You stay right there.
Criminalistics, Brass.
Grissom: We've got a name on the suicide case, sir.
Скопировать
Простите, судья.
Капитан Брасс не захотел позвонить вам по поводу ордера.
У меня есть беспроигрышный вариант на ближайшую игру.
I'm sorry, Judge.
Captain Brass wouldn't call you for a search warrant.
I got a whopper on the line with a 100-pound test.
Скопировать
Только что из больницы.
С Брассом всё будет хорошо.
Задаёт жару медсёстрам, конечно, но это их скорее развлекает.
Just came from the hospital.
Brass is gonna be fine.
Giving the nurses hell, of course, but keeping them entertained.
Скопировать
Кошмар.
Брасс.
Брасс. Там резкий звук.
Nightmare.
Breaststroke.
It's an S sharp.
Скопировать
Брасс.
Брасс. Там резкий звук.
В чем дело?
Breaststroke.
It's an S sharp.
What's the matter?
Скопировать
Это было не смешно.
Команда поднимаем паруса, установить брасс
Уилл.
That was not funny.
All hands, make sail. T'gansuls and courses, stand by the braces.
Will.
Скопировать
Выплывают:
Они же не плавают брассом.
А гуси типа кролем плавают.
Swimming out in the water...
They don't do the breast-stroke, do they, ducks?
Any duck doing that is really kind of crap.
Скопировать
Что он делает?
Может, плывёт брассом?
Когда вы увидели его на земле, вы не могли бы показать, как он лежал?
What's he doing?
The breaststroke?
When you saw him on the ground, can you show me how he was lying?
Скопировать
Да, "Мастерс".
50 метров брассом и 25 баттерфляем.
- Удачи тебе.
Masters, yes.
50m breaststroke and 25m butterfly.
- Good luck!
Скопировать
А когда я решил глянуть, увидела что вы с какой-то девчонкой купаетесь нагишом.
По-моему, ты её учил плавать брассом.
Это была ты?
I went to check it out I found you and a girl skinny-dipping.
You were teaching her the breaststroke.
That was you?
Скопировать
Я... думала, он у нас уже есть.
Вот уж нихуя подобного – да чтобы сперматозоиды Брайана Кинни, блять, плавали брассом по моим фаллопиевым
Они идут австралийским кролем.
I... THOUGHT WE ALREADY HAD ONE.
THERE'S NO FUCKING WAY BRIAN KINNEY'S FUCKING SPERM ARE DOING THE BREASTSTROKE UP MY FALLOPIAN TUBE.
THEY DO THE AUSTRALIAN CRAWL.
Скопировать
Поймал её на другой камере, уходящей с эффектно одетым парнем.
Брасс опознал его как управляющего.
Ловец душ.
Picked her up on another camera heading away with some cheesy-looking dude.
Brass ID'd him as a pit boss.
Entertainer to the desperate.
Скопировать
Ты нанесла мне удар головой.
Сейчас я научу тебя плавать брассом.
Это совсем не то же, что баттерфляй.
You just head-butted me.
I'm gonna teach you the breaststroke.
It's pretty complicated, different than that of the butterfly.
Скопировать
Имя - Карла Перетти. Она медсестра в Дезерт Палм.
- Капитан Брасс отправился туда.
- Хорошо.
Name's Carla Peretti She's an LPN at Desert Palm
- Captain Brass is running background
- Good
Скопировать
Даже для Вегаса.
Брасс проверил квартиру Карлы Перетти.
Ни каких следов взлома или беспорядка.
Even for Vegas
Brass checked Carla Peretti's apartment
No forced entry or any signs of disturbance
Скопировать
Мистер Пэн, вы не производите на меня впечатления человека который мог бы принимать у себя дома сомнительные личности.
Капитан Брасс, мы можем поговорить снаружи?
Нет.
Mr. Pan, you don't strike me as the kind of guy who would have nefarious individuals in your home.
Captain Brass, may we talk outside?
No.
Скопировать
Э-э, ну, Вы дали мне стометровку свободным стилем.
А Генри поплывёт 200 метров брассом.
Это моё решение, Картер.
And?
Well, you gave Henry the 200-meter breast.
But, Coach, come on, that's my best stroke.
Скопировать
Но, тренер, это же моя лучшая дистанция!
Генри плывёт 200 метров брассом.
У него приоритет.
Henry's swimming the 200 breast.
He's got the endurance.
End of story.
Скопировать
Вы кто?
Я детектив Джим Брасс,
Полиция Лас-Вегаса.
Who are you?
I'm Detective Jim Brass,
Las Vegas Police.
Скопировать
23 года. Приехала из Финикса.
Здрасьте, это капитан Брасс. Я сейчас наверху.
Скажите, Карен Джонс была зарегистрирована, как постоялец?
23 from phoenix.
Yeah, hi, this is captain brass.
I'm upstairs. Do you have a karen jones Registered as a hotel guest?
Скопировать
Что нам надо сделать, так этой найти девушку в синем платье.
Пусть Брасс покажет постояльцам её фотографию.
Тело готово.
So what we need to do Is find that girl in the blue dress.
Have brass show her picture around.
my body's done.
Скопировать
Отлично.
Пусть Брасс проверит её.
Познакомься с Джиллиан Роуз.
Great.
Have brass run her.
Meet jillian rose.
Скопировать
Но не думаю, что все знают ... какой Том на самом деле добрый и великодушный человек.
Многие из вас этого не знают, но я ему проиграл всего 2 секунды, когда мы плыли брассом - наш любимый
Сильный и умный, добрый и милый, Том Макдевон - ты такой красивый.
But I don't think enough is said about what a truly kind and generous man Tom really is.
Many of you may not know this, but I was only point two seconds behind Tom McDevon in the breast stroke, our personal favorite stroke.
"Athletic and smart, kind and charming, Tom McDevon was one disarming... dude."
Скопировать
Кто выиграл?
Брасс сказал, что прокурор собирается предъявить обвинения обоим.
Вот так — две сломанные жизни, двое детей мертвы — и ради чего?
Who won?
Brass said the D.A.'s going to charge them both.
There you go... two lives ruined, two dead kids and for what?
Скопировать
— Спасибо, Джонатан. — Береги себя.
Я детектив Джим Брасс. Полиция Лас-Вегаса.
Мне нужно задать тебе пару вопросов.
Mr. Nagano, can I talk to you?
I'm detective jim brass, las vegas police.
I need to ask you a few questions.
Скопировать
"Коппер Глен", офис менеджера.
Здраствуйте, это капитан Брасс.
Чем могу помочь сэр?
Copper glen, manager's office.
Yes, this is captain brass.
How can I help you, sir?
Скопировать
"Рёв улицы"?
Брасс говорит, что департамент узаконил эти гонки, чтобы держать гонщиков подальше от улиц.
10 долларов — и ты в игре. И всё на законых основаниях.
- "Street Rumble"? - That's catchy.
Brass says the department sets this thing up to keep racers off the streets.
Ten dollars buys anyone into a race, and it's all legal.
Скопировать
