NeedTranslate
Перевод "Брыжейка" на английский
Брыжейка
→
mesentery
Произношение Брыжейка
Брыжейка – 18 результатов перевода
Ты скала.
На КТ Дилана перекрут брыжейки, и стенки кишки несколько утолщены.
Возможно, травма брыжейки, но больше похоже на разрыв.
You're a brick wall.
Dylan's C.T. shows mesenteric stranding and some thickening of the bowel wall.
Could be just a mesenteric injury, but it also looks like a bucket-handle injury.
Скопировать
На КТ Дилана перекрут брыжейки, и стенки кишки несколько утолщены.
Возможно, травма брыжейки, но больше похоже на разрыв.
Нужна лапароскопия.
Dylan's C.T. shows mesenteric stranding and some thickening of the bowel wall.
Could be just a mesenteric injury, but it also looks like a bucket-handle injury.
I'll just go in and take a look first with the laparoscope.
Скопировать
Никогда не прощу.
Ушивание брыжейки сигмовидной кишки завершено.
Выполним резекцию ущемленного участка подвздошной кишки.
Never.
Suture of sigmoid mesocolon completed.
We'll cut the band that's strangulating the ileum.
Скопировать
- Извините.
Отделим брыжейку ободочной кишки.
Келли.
- Excuse me.
Next...we'll detach the mesocolon.
Kelly.
Скопировать
Получается, что мы обе были правы?
Можешь зажать брыжейку?
Зажим.
So I guess we both were right, huh?
Can you clamp the mesentery?
Clamp.
Скопировать
Кишечник поражён, больше, чем я думала.
Нам нужно произвести резекцию брыжейки тощей кишки.
Кстати, моя племянница, которую ты поведешь на шоу... Она не особо приучена к туалету.
The intestines are more involved than I thought.
We'll need to resect a foot of the jejunum.
By the way, my niece that you're taking to the show... she isn't entirely toilet trained.
Скопировать
На чем остановились?
Мы нашли аорту в брыжейке червеобразного отростка.
Похоже, швы, которые делали интерны
Where are we?
We just found the artery in the mesoappendix.
Apparently the stitches the interns
Скопировать
Опусти-ка это.
Следуй вниз по брыжейке.
Хорошо. Почувствуй пульсацию.
Here, put that down.
Feel down for the mesoappendix.
All right, find the pulsations.
Скопировать
Но что, если я усну и увижу кошмары?
Брыжейка очень хрупкая.
Перси, помогите с отсосом.
But what if I go to sleep, and I have nightmares? More traction, please.
Damn it. The mesentery's really friable.
Percy, a little help on the suction.
Скопировать
Грей.
Ты нашла брыжейку?
Я просто...
Grey.
Did you find the mesentery?
Oh, I was just...
Скопировать
- Что произошло?
Брыжейка кровоточит.
Будем вскрывать.
- What just happened?
Mesentery's bleeding like crazy.
We got to open him up.
Скопировать
Проверим все 4 квадранта.
Ты чувствуешь брыжейку?
Грей.
Okay, let's pack all four quadrants.
Can you feel the mesentery?
Grey.
Скопировать
Проверьте кишечник.
Кровотечение брыжейки кишечника.
Доктор Роудс, я зашью.
Run the bowel.
Oh, the mesentery's bleeding.
I will clamp it, Dr. Rhodes.
Скопировать
- Во всей красе.
Видишь, как напряжены брыжейки?
Да.
- In all its glory.
Now, you see how the mesentery's on tension there?
Yeah.
Скопировать
А потом?
Аккуратно пройти сквозь брыжейки и зажать сосуды.
Правильно.
And then?
Safely go through the mesentery and clamp the vessels.
That's right.
Скопировать
Что у тебя?
Возможный разрыв брыжейки.
У меня гемоторакс.
What do you got?
Possible mesenteric tear.
Hm. Hemothorax here.
Скопировать
Эдвард, отсос.
Брыжейка кровоточит.
Можете локализовать кровотечение?
Edwards, suction.
All right, his mesentery's bleeding.
Can you localize the bleeder?
Скопировать
Да, я вижу его.
Это брыжейка.
Дебейки и правый угол, пожалуйста.
Uh, yes, yes, I see it.
It's, uh... It's in the mesentery.
Debakeys and a right angle, please.
Скопировать
