NeedTranslate
Перевод "Бэйн" на английский
Произношение Бэйн
Бэйн – 30 результатов перевода
Кaк я нe дoгaдaлcя, чтo явишьcя ты?
Бэйн!
Hиктo нe уxoдил oт мeня тaк чacтo, кaк ты.
I should've known he'd send his bitch first.
Bane.
No one ever got away from me as many times as you did.
Скопировать
Возможно, позже.
Бостон Бэй - не колледж вечеринок, Одри.
Не надо мне врать, Джен. Я не собираюсь возвращаться в своё злое логово высшего образования.
Maybe later.
Boston Bay is not a party school, Audrey.
Spare me lies. I'm not going back to my evil den of higher learning.
Скопировать
- Чтo, Mэгги?
- Бэйн oчнулcя, cэр.
Хoрoшo.
- What's up, Maggie?
- Bane is. He's conscious.
Good.
Скопировать
Пoxoжe, твoя cмeрть дocтaвит мнe нe мeньшe удoвoльcтвия, чeм eгo.
Heo, этo Бэйн, oн свиxнулcя!
Tы зaплaтишь мнe зa этo!
I think I might enjoy killing you as much as killing him.
Neo, it's Bane. He's psychotic!
You're gonna pay for that.
Скопировать
- Мэгги yбuтa, сэр.
Я дyмaю, чтo этo сдeлaл Бэйн.
Чёрт пoдeри.
- It's Maggie, sir.
She's dead, murdered. I think it was Bane.
Goddamn it.
Скопировать
Как близко ты подобрался?
Вы бы уже обводили мелом этого ниггера, если бы Уи-Бэй не выскочил в последнюю секунду....
Помнишь наш последний разговор?
How close did you get?
Y'all be chalking that nigger if Wee Bey ain't pop up at the last second like....
Remember when we last talked?
Скопировать
- Какого чёрта?
Бэйн?
- Что-нибудь случилось?
- How the hell-?
Bane.
Is something wrong?
Скопировать
- Что? Ты с ума сошёл.
Заткнись, Бэйн, а то промою тебе мозги.
И никто больше?
You have gone crazy.
- Listen- - Shut your hole, Bane before I put you in one.
Is there no other?
Скопировать
- Я не знаю.
- У Бэйна травма.
- Мое плечо.
- I don't know.
(MITCHELL) Bane's hurt.
(BANE) It's my shoulder.
Скопировать
- Думаю да. - Хорошо.
С Бэйн несчастный случай.
Я отправляю ее наверх.
- I think so.
- Good. Bane's had an accident.
I'm sending her up.
Скопировать
Расставаться всегда трудно
Мы с Бэй не расстались. Мы дали друг другу немного больше пространства
Что ж,я здесь, если хочешь поговорить
Breakups are the worst.
_
Well, I'm here if you ever want to talk.
Скопировать
Итак,ты будешь завтракать?
Ох,спасибо,но я должна вовремя подвезти Бэй на общественные работы.
- Оу.
So, do you want some breakfast?
Oh, thanks, but I should get Bay to her gig on time.
- Oh.
Скопировать
Хорошо.
Том Харди намного круче в роли Бэйна.
Жаль, что нельзя написать работу по "Тёмному рыцарю: Возрождение легенды".
Okay.
Tom Hardy was way cooler as Bane.
Too bad I can't write my paper on the "Dark Knight Rises".
Скопировать
Нет, я имею ввиду нас.
Когда я впервые увидел, как ты споришь с Бэй на языке жестов, я был словно под гипнозом.
О чем ты говоришь?
No, I mean with us.
The first time I saw you fighting with Bay in sign language, I was mesmerized by you.
What are you talking about?
Скопировать
Спасибо за поддержку.
Ты думаешь, у тебя все схвачено по пунктам соглашения слияния Бэйна?
Абсолютно.
Thanks for the support.
So do you think you have a decent grasp on the deal points for the Banes merger?
Absolutely.
Скопировать
Ты не хочешь выходить замуж в нашей квартире.
Мы должны арендовать зал, и он должен быть таким грандиозным, что Бэйн из фильмов про Бэтмена ворвётся
Том Харди возмёт меня как секс-заложницу?
You don't want to have a wedding in our apartment.
We should be renting out the plaza, and it should be so fancy that bane, from the Batman movies, busts in through a skylight, slits my throat, and then takes you as prisoner.
Tom Hardy takes me as his sex prisoner?
Скопировать
Эбби не всегда уютно с чужими.
Бэй не чужая.
Она её сестра.
Uh, Abby doesn't always do so well with strangers.
Bay is not a stranger.
She's her sister.
Скопировать
Да, здесь.
Бэйн, пусти их.
Если расскажешь кому-нибудь, руки оторву.
Yes, here.
Bain, get them in.
If you speak of this to anyone, I'll rip your arms off.
Скопировать
Пока.
Мы говорим о мужчине по имени Трэвис Бэйн, ему 31 год, он поступил с...
Вообще-то, изначально он ни с чем не поступал.
Bye.
All right. We're talking about a man named Travis Bain, 31-year-old who presented with, um...
Actually, he didn't really present with anything at first.
Скопировать
Намасте, сестра.
Трэвис Бэйн.
31 год.
Namaste, sister.
Travis Bain.
31-year-old man.
Скопировать
В хорошем смысле.
Отвезем мистера Бэйна на сканирование.
Что там?
I-in a good way.
Let's get Mr. Bain up to imaging.
Mm-hmm. What is it?
Скопировать
Гаса.
- Гаса Бэйна?
- Ага.
Gus.
- Gus Bain?
- Aye.
Скопировать
Он очень интересовался, чем занимается на досуге некий Рэй Леннокс.
Просто следи за тем, что говоришь о коксе, когда поблизости Гас Бэйн.
Понял меня? Да ты же знаешь, я бы никогда никому ничего не сказал про порошок, ты ведь знаешь?
He's been taking quite an interest in the extracurricular activities of a certain Ray Lennox.
Just watch what you say about Bonnie Prince Charlie here when Gus Bain is around. Do you understand me?
You know, I would never say anything about the chang to anybody, you know?
Скопировать
Кто?
Магнус Бэйн.
Он чародей.
Who?
Magnus Bane.
He's a warlock.
Скопировать
Не припомню, чтобы я приглашал кого-то из детей Нефилима.
Магнус Бэйн.
Нам нужно поговорить.
I don't remember inviting any children of the Nephilim.
Magnus Bane.
We need to talk.
Скопировать
Это часть нашего пожарного полуголого шоу.
Вчера, когда Трэвис Бэйн вошел в нашу больницу в 11 утра, он был крепким и здоровым человеком.
Многие из нас лечили его... я в том числе.
Part of the whole embarrassing fireman thing.
When Travis Bain walked into our hospital at 11:00 yesterday morning, he was a fit, healthy man.
Many of us treated him... myself included.
Скопировать
Мистер Май...
Мистер Бэйн.
Извините.
Mr. May...
Mr... Bain.
I'm sorry.
Скопировать
Но обещай, что больше не тронешь эту семью.
Нет, Бэй, не делай этого.
Я не позволю магии разрушить вашу семью.
But you have to promise never to bother this family again.
No, Bae, you can't.
I won't let magic destroy this family.
Скопировать
Как я мог забыть такую рубашку?
Кажется, он остановился в "Грин-Бэй", но я уверен, он сказал, что у него нет камеры.
Колин Смит, отель "Грин-Бэй".
How could I forget that shirt?
I think he's staying at the Green Bay, but I'm pretty certain he said he didn't have a camera.
Ah! Colin Smith, Green Bay Hotel.
Скопировать
А теперь и Бэй?
Можем мы хоть на секунду удивиться что Бэй на самом деле спорила за школу?
Моя слышащая дочь в школе для глухих?
Now Bay too?
Can we just take a second to marvel in the fact that Bay was actually arguing for school?
My hearing daughter at a deaf school?
Скопировать
