Перевод "Ветер в ивах" на английский

Русский
English
0 / 30
Ветер → breeze wind
в → in for to into at
ивах → willow Adjective of ива
Произношение Ветер в ивах

Ветер в ивах – 7 результатов перевода

Да, окей.
"Ветер в ивах".
Я её читал.
Yeah, OK.
"The Wind in the Willows".
I read that.
Скопировать
Рэдклифф, принеси повязку.
Будем играть в "Ветер в ивах".
Одна, две, три, пять, двенашестнадцать, шесть, десять...
Radcliffe, fetch the blindfold.
We're going to play Wind in the Willows.
One, two, three, five, twelvety six, ten...
Скопировать
Обычно все карлики в это время заняты.
Два моих знакомых актёра играли пантомиму по сказке "Ветер в ивах" * сказ. повесть Кеннета Грэма Один
Они не ладят, постоянно ссорятся.
Because all the dwarfs are booked up round that time.
Two actor friends of mine were in this, like a pantomime version of The Wind ln The Willows, and one was the Badger and one was Toad.
And they didn't really get on, they were getting on quite badly.
Скопировать
Питеру Маньону будет нелегко.
Он не будет читать Ветер в ивах, попивая ромашковый чай.
Он наденет автошлем, нагнется вперед, стараясь изо всех сил быть услышанным за наебаниями Ёбаря, амплитудой 10 баллов.
So it's not going to be easy for Peter Mannion.
He's not going to be reading The Wind in the Willows, sipping chamomile tea.
He's going to have a crash helmet on, bent over, doing his best to be heard over a force 10 fucking from the Fucker.
Скопировать
Это выглядит ужасно.
Возвращайся в сраный Ветер в ивах, потому что это - единственное место, где тебе, блядь, следует быть
Я не просил тебя...
That looks awful.
Get back to fucking Wind in the Willows, 'cause that's where you fucking belong.
I didn't ask you to...
Скопировать
Они смотрят фильмы.
Во вторник они смотрели "Ветер в ивах".
Я не понимаю.
They watch movies.
On Tuesday, they watched Wind in the Willows.
I don't follow.
Скопировать
Но мы позволяем!
И мы купили им "Ветер в ивах" три года назад.
Я вырос на "Багз Банни" и ничуть не пострадал.
Yeah, but we do!
And we bought them Wind in the Willows three years ago.
I grew up on Bugs Bunny, and I've survived relatively intact.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ветер в ивах?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ветер в ивах для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение