NeedTranslate
Перевод "Вольф" на английский
Произношение Вольф
Вольф – 30 результатов перевода
Трудно сказать.
Вольфи?
Оставьте при себе ваше оружие
But it's hard to tell in this muck.
Wolfie!
Get your guns.
Скопировать
Иди сюда, мой мальчик
Вольфи, это ты?
Брукс, в твоем телефоне есть фотокамера?
Here, boy!
Wolfie, is that you?
Hey, Brooks. You got a camera on your cell phone?
Скопировать
Я вам говорил, что знал, куда шел.
Эй, Вольфи, иди сюда.
Не до этого, у нас нет времени
I told you. I knew where I was going.
Hey, Wolfie.
We don't have time for this.
Скопировать
Он думал о вас, когда писал это.
Вольф, вы помните это?
Вы друг, чье присутствие В моем замерзшем сердце
He was thinking of you when he wrote it.
Wolf, do you remember this?
Thou friend, whose presence On my wintry heart
Скопировать
Платите $2.40 за пластинку.
Вольф Джей Флайвэлл, к вашим услугам.
Я представляю журнал "Музыкальная жизнь".
You pay $2.40 to place.
Wolf J. Flywheel, at your service.
I represent the magazine Musical Life.
Скопировать
Что я хочу сказать, предназначено только для ваших ушей.
O, Вольф.
Марта, дорогая, есть много обязательств, которые будут связывать нас вечно.
What I'm about to say is intended for your ears alone.
Oh, Wolf.
Martha, dear, there are many bonds that will hold us together through eternity.
Скопировать
Марта, дорогая, есть много обязательств, которые будут связывать нас вечно.
Серьёзно, Вольф?
Какие?
Martha, dear, there are many bonds that will hold us together through eternity.
Really, Wolf?
What are they?
Скопировать
O, всё выглядит так прекрасно!
Скажите мне, Вольф дорогой, будет ли у нас чудесный дом?
Ну конечно.
Oh, it all seems so wonderful!
Tell me, Wolfie dear, will we have a beautiful home?
Of course.
Скопировать
Не забудьте.
- O, мистер Грувер, это Вольф Джэй Флайвэлл.
- Как поживаете?
Don't forget.
- Oh, Mr. Grover, this is Wolf J. Flywheel.
- How do you do?
Скопировать
- Мистер Флайвэлл.
- Зовите меня просто Вольф.
Вы раскрыли себя.
- Mr. Flywheel.
- Just call me Wolf.
You revealed yourself.
Скопировать
Слушаешь?
Миссис Фиби де Вольф с Саус-стрит родила ребёнка в патрульной машине.
Она просто прогуливалась. Верно, да.
Ready?
Mrs. Phoebe DeWolfe, 861 1/2 South State Street, colored, gave birth to a pickaninny in a patrol wagon with Sheriff Hartwell's special rifle squad acting as nurses.
Phoebe was walking along the street when ̶ That's right.
Скопировать
Как я была права, приведя его в магазин.
Мы сейчас спустимся, Вольф.
Mой герой!
How right I was in bringing him into the store.
We'll be right down, Wolf.
My hero!
Скопировать
- Конечно.
Вольф.
Но все-таки давайте попробуем.
- Certainly.
Wolf.
But let's give it a try' anyway.
Скопировать
Благодарю вас, до свидания.
Смотрите по карте, Вольф.
Железная дорога, вот она.
Thank you.
Look at the map' Wolf.
The railway' there it is.
Скопировать
Твоего связного сбила машина.
- Вольф?
- Может быть, несчастный случай...
The one who contacted me has been hit by a car.
- Wolf?
- Maybe it was an accident...
Скопировать
- Будьте осторожны.
Я предупрежу моего коллегу доктора Вольфа.
Он имеет отношение к этим химическим заводам.
- Be careful.
I'm going to warn my colleague' Doctor Wolf.
He's connected to those chemical plants.
Скопировать
Но какие-то следы должны быть?
Как, Вольф?
Надо осмотреть развалины.
There must be some traces left.
How about it' Wolf?
We should inspect the ruins.
Скопировать
Через высокого блондина.
Вольф... После его смерти я не знаю, что делать.
Его убили?
The tall blond showed me the trick.
Wolf... since his death, I don't know what to do any more.
Did they kill him?
Скопировать
Мы ее отпускаем.
Кстати, помните, что стряслось с беднягой Вольфом?
Несчастный случай... так глупо.
Let her go home.
And do you remember what happened to that poor Wolf?
A stupid accident.
Скопировать
"Дети, кто одолжит мне одну марку?"
"Вольф, в следующее воскресенье?"
"В следующее воскресенье мы хотим пойти на футбол!"
"Kids, can anyone lend me a Mark?"
"Wolf, how about next Sunday?"
"But we wanted to go to a football match next Sunday"
Скопировать
Он имеет отношение к этим химическим заводам.
Какие новости, Вольф?
Если б вы видели, как эти представители власти переглядывались, смеялись, когда я распинался перед ними!
He's connected to those chemical plants.
What's the news' Wolf?
If only you saw how those representatives ofthe authorities exchanged glances and laughed when I was putting myself out before them.
Скопировать
- Надо уходить. - Да.
Что это, Вольф?
Это горят птицы!
- We must get away.
What is this' Wolf?
The birds are on fire!
Скопировать
- Какую проволоку?
Что вы, не видите, Вольф? !
- Это Гарин.
- What wire?
Don't you see it' Wolf?
- lt's Garin.
Скопировать
- Спасибо.
Меня зовут Вольф-Дитер.
Я - Аксел.
- Thank you.
My name's Wolf-Dieter.
I'm Axel.
Скопировать
- Два трупа так быстро.
Сержант Вольф и капрал Клат.
Я думал, то же будет и с Бекманом, но он ускользнул.
- There are 2 dead so far.
Sergeant Wolf and corporal Klat
I though we had sergeant Beckmann, but he walked away.
Скопировать
Странно, но он не слышит свою жену которая должна готовиться к концерту-бенефису на следующей неделе в пользу жертв войны в Африке.
В гостиной он обнаруживает свою жену, 32-летнюю певицу, специализирующуюся на романсах Хьюго Вольфа,
Извините.
Oddly, he cannot hear his wife rehearsing next week's benefit concert for African war victims.
In the living-room, he finds his wife, a 32 year-old star singer of Hugo Wolf's lieder in the arms of her accompanist.
Excuse me.
Скопировать
Ведь русским армиям до Берлина всего 50 миль, а американским - 500.
Вот на этом пути можно поискать общность интересов, господин Вольф.
Таким образом, ставка подтвердила наше решение.
The Russian troops are only 50 miles away from Berlin, and the Americans are 500 km away.
It is along this path that we can seek and find common interests.
So the General Staff has confirmed our decision.
Скопировать
Это Аллен Даллес.
А это агент Гитлера - генерал Вольф.
Могу вас заверить, господин маршал, что эта встреча могла носить самый предварительный характер.
This is Allen Dulles.
And this is Hitter's agents General Wolfe.
I can assure you that is meeting was of a purely tentative character.
Скопировать
Аминь.
Реб Лейзер Вольф дома?
Реб Лейзер Вольф дома?
Amen
Is Reb Lazar Wolf at home?
Is Reb Lazar Wolf at home?
Скопировать
Твой папа?
Лейзер Вольф...
Я всегда мечтал о сыне.
Your papa.
Lazar Wolf,
I always wanted a son.
Скопировать
