NeedTranslate
Перевод "Германская Демократическая Республика" на английский
Произношение Германская Демократическая Республика
Германская Демократическая Республика – 14 результатов перевода
Их командир, товарищ Люденштайн, рапортовал председателю Государственного Совета.
Германской Демократической Республики в Берлине были решительно пресечены.
Усиленная пограничная охрана с самого начала сделала несостоятельными действия провокаторов, стремящихся развязать так называемую ограниченную войну. Тоннель
Theircommander, Comrade Ludenstein, has reported to the State Council.
All attempts to break through the borderofthe GDRhave been foiled.
THETUNNEL
Скопировать
Какие у него планы? Понятия не имею.
Когда вы вступили на территорию суверенного государства Германская Демократическая Республика?
Сегодня днем, в четыре часа.
- What is he planning?
When did you enter the GDR?
This afternoon at 4:00.
Скопировать
Харри Мельхиор очень близок к победе!
Если ничего не изменится, в Германской Демократической Республике появится новый чемпион.
Харри Мельхиор - чемпион ГДР!
Harry Melchior is on his way to becoming the champion.
Lfhe keeps this up, we'll have a new swimmer in the GDR.
Harry Melchior is the German champion.!
Скопировать
Здравствуйте.
Когда вы вступили на территорию суверенного государства Германская Демократическая Республика?
Сегодня днем, примерно в полпервого.
Howdy.
When did you enter the GDR?
At noon today, around 12:30.
Скопировать
Ну, процесс пошел.
Дорогие граждане Германской Демократической Республики!
Невозможно описать чувства, которые испытываешь, глядя на нашу голубую планету из космоса.
Start at 3.
Dear citizens of the German Democratic Republic.
If you've lived to see the wonder of watching our blue planet... from the depths of the cosmos...
Скопировать
Новый глава государства сегодня вечером обратился с речью к гражданам ГДР.
Дорогие граждане Германской Демократической Республики!
Невозможно описать чувства, которые испытываешь, глядя на нашу голубую планету из космоса. Все видится по-другому.
The new head of state addressed the GDR's population in the evening.
Dear citizens of the German Democratic Republic.
If you've lived to see the wonder of watching our blue planet... from the depths of the cosmos, you see things differently.
Скопировать
Свет и занавес.
Актеры были просто сказочные. для Германской Демократической Республики. попросит развода. я могу быть
если сегодня - не самый лучший день в моей жизни.
The light and the curtain.
The actors were fabulous. But afterall, a normal day when compared with present days, the important for me, for my parents, for the Church, for the University, for the German Democratic Republic. If I can't take Wagner out of my head, my husband will end up asking for divorce.
Shame on me if today is not the happiest day of my life.
Скопировать
"Протеже"?
Генерального прокурора Германской Демократической Республики.
Присядьте, пожалуйста.
"Protege"?
Of the attorney general of the German Democratic Republic.
Sit down, please.
Скопировать
Очевидно, вы не понимаете, с кем имеете дело.
У Германской Демократической Республики есть свои интересы.
Открыто договариваться с другой суверенной державой -
Obviously, you do not know who with you are dealing.
The interest of the German Democratic Republic.
To deal with... Is it seems dealing with another sovereign power?
Скопировать
Одна, одна, одна.
Я не вижу пренебрежения Германской Демократической Республикой.
Вы заключили сделку с Советами без моего ведома.
One, one, one.
It is hard for me to see, how the Republic of East German Democrats has been slighted.
You agreed with the Soviets without consulting me.
Скопировать
Правда?
Я слышал о Прайоре, но он задержан Германской Демократической Республикой, а не Союзом Советских Социалистических
Знаете, в чем первая проблема?
You do not!
I have heard of Pryor, he has held, by the German Democratic Republic. Not by the Union of Soviet Socialist Republics.
I will tell you the first problem.
Скопировать
Но под правильным углом зрения, любой случай - это хороший шанс, верно?
Ваша страна отказывается признать Германскую Демократическую Республику.
Они предпочитают выдумывать истории о том, что ГДР не существует.
But every accident, properly viewed... Is an opportunity? Is not it, Mr. Donovan?
Your country refuses to recognize. The German Democratic Republic.
They prefer to make up stories. That the G.D.R does not exist, for instance.
Скопировать
Идем.
Я получил согласие Москвы на ваше предложение помочь нашим друзьям из Германской Демократической Республики
Прекрасно.
Keep moving.
So, I received a favorable decision. From Moscow on your proposal. That we help our friends in the German Democratic Republic.
That is well.
Скопировать
Как я сказал, Прайор находится у органов госбезопасности
Германской Демократической Республики.
Я уверен, что вы можете договориться.
As I said... Pryor is in the hands of the organs...
State Security of the German Democratic Republic.
I am confident. You can make arrangements.
Скопировать
