NeedTranslate
Перевод "Гэп" на английский
Произношение Гэп
Гэп – 30 результатов перевода
- А ремень пристегивал?
. - А то я тут читала на днях в газете про подростков из района парка Делавэр Уотер Гэп.
Они кучей залезли в машину, врезались в дерево, и она загорелась.
- Did you wear your safety belt? - Yeah.
Because there was an article in the paper the other day about a bunch of teenagers from out near the Delaware Water Gap.
They overcrowded their car, it hit a tree and it incinerated.
Скопировать
Я живу под землей. Куда уж больше маскировки?
Не говоря уже о том, что мне, видимо, сперва придется затовариться в "ГЭПе".
Ты можешь представить меня в джинсах и рабочей рубахе?
I live underground, how much more undercover can I get?
Not to mention that I probably have to buy some new cloths from the GAP.
I mean, can you imagine me in a work shirt and jeans?
Скопировать
Да.
- Хочешь сходить в "Гэп"?
- Конечно.
Yeah.
-So do you want to go to the Gap?
-Sure.
Скопировать
Поймите, там же совершенно другой мир.
Другой "Гэп", другой "Тауэр Рекордз".
И у нее теперь будет 646.
Come on, it's a whole different world downtown.
Different Gap, different Tower Records.
And she's a 646.
Скопировать
- Прошу вас!
Это вам не "Гэп"!
И кстати о взрослых... на неделе мой загадочный "Кроссворд"... предложил мне выпить.
Please.
This isn't the Gap.
And speaking of potential boyfriends... later that week the "crossword puzzle" asked me... to meet him for a drink, blank.
Скопировать
"Посмотрите на нас, мы наняли республиканца, посмотрите, какими двухпартийными, мы можем быть.
Мы даже не заметили, что она выглядит как танцовщица из Гэп."
Правильно.
" Look at us, we hired a Republican, look how bipartisan we are.
We didn't even notice that she looks like a Gap dancer. "
That's right.
Скопировать
Ну так, как он расколол это дело?
личинки в мягких тканях жертвы, которая оказалась разновидностью мясной мухи, обитающей в Делавэр Уотер Гэп
Труп находился на открытом воздухе достаточно долго, чтобы муха могла отложить яйца, а затем был отвезен в Нью-Джерси и брошен?
So, how's he crack it?
By analysing the larva in the soft tissue of the victim as a species of bottle fly, indigenous to the Delaware River Gap.
The corpse was concealed outdoors long enough for the fly to lay its eggs and then driven to New Jersey and dumped, hmm?
Скопировать
Но если рассматривать их в целом, получается скучнейший набор клиентов.
Если только грабители не планируют украсть кобминезончики из детского "Гэп", то очень сложно понять,
Слушайте, если вы ещё долго будете на ногах, последите за ними, потому что я не знаю, мирятся ли эти двое или расстаются навсегда.
But viewed as a whole, they comprise an incredibly mundane roster of clients.
Unless the thieves are angling to steal onesies from a Baby Gap, very difficult to see what they're after.
Listen, if you're gonna be up for a while, will you keep your ears open, because I don't know if those two are making up or breaking up forever.
Скопировать
- Я - новый черный.
Медленно бегаю, низко прыгаю, хорошо плаваю и отовариваюсь в "Гэп".
Все белые гордятся мной, когда я трахаю их женщин.
- No, I'm the new black.
We run slow, we jump low, we swim good and we shop at Gap.
And I make the white folk proud when I hose down their ladies.
Скопировать
Учеба должна быть в приоритете.
Либерти Гэп.
Делаю успехи.
School needs to be the priority.
Liberty Gap.
Make some progress.
Скопировать
- Ладно, ты знаешь, где он живёт?
- Где-то в районе Гэпа. - Хорошо, присмотришь за Евой?
- Да.
Just come and sit down. OK, do you know where he lives?
Somewhere in The Gap.
OK, can you watch Eva?
Скопировать
Мы сейчас сокращаем штат, и я запросто найду студента, работающего за бесплатно.
Добро пожаловать в ГЭП!
К свободным джинсам пойдет.
Relax. Have a cup of joe. Oh, shit!
Oh, shit! Well, anyway, it's gonna be a good day, good morning.
Am I here to amuse you, Ms. Pierce?
Скопировать
- Привет.
Лилена, Вики повысили на должность менеджера ГЭПа.
- Да, ничего особенного.
I could solve the energy crisis.
Excuse me. Don't Bogart that can, man.
Are you retarded?
Скопировать
Я вот о чем.
Я теперь менеджер ГЭПа.
Я отвечаю за все маечки -
VICKIE:
It's not even a big deal.
The old manager tried to kill herself by eating a whole pot of poinsettias. Still, I'm so proud of you!
Скопировать
- Что за план?
Я не собираюсь работать в ГЭПе.
- Нет.
You know I didn't mean it.
Vickie!
(MUSIC PLAYING)
Скопировать
А до того?
До того - "Гэп".
До него "Лимитед".
And before that?
Before that, the Gap.
Before that? The Limited.
Скопировать
Итак, чем вы девочки занимаетесь?
- Я работаю в "Гэп".
- Правда?
So, what do you gals do?
- I work at the gap.
- really?
Скопировать
Эта подставка действительно выдержит телек?
Я работал в магазине "Сделай Сам" в свой гэп-год.
[Gap year – год "отдыха" для окончивших вуз молодых людей]
Are those... brackets, really gonna hold our television?
'Course they'll hold.
I worked in a DIY store in my gap year.
Скопировать
- Серьезно, у парня нет музыкального дара.
- У него сольная партия в "Гэп Бэнд".
Знаете, это бомба! Он играет финал! Мой малыш!
Seriously, you have ears. Kid's tone-deaf.
This is his big solo. They're playing the Gap Band.
You know, Dropped a Bomb on Me, and he's got the last... "Baby!"
Скопировать
Ясно, это как припрятать одежду от Банана Репаблик.
И ходить в Гэп.
Видишь, какие особенные?
Got it, kind of like hiding the banana republic.
And wearing the gap.
See how special?
Скопировать
Джимми Чу, Живанши,
Дизель, Диор, Уки Пуки, Гэп и Блумингдейл.
Луи Виттон
Jimmy Choo, Givenchy,
Diesel, Dior, Hokey Pokey, Gap and Bloomingdale
Louis Vuitton.
Скопировать
Скажи это.
Лучшего, чем "Гэп".
- Идем.
Say it.
I'm better than the Gap.
- Come on.
Скопировать
Соловьиная атака на Гэп.
Почему именно Гэп?
Парень, который мне нравится, работает младшим менеджером.
The Warblers' Gap Attack.
Why the Gap?
The guy that I like is a junior manager.
Скопировать
Его зовут Джеремая.
Если мы поженимся, Гэп даст мне скидку на 50 процентов.
Безумие, зачем я это делаю?
His name is Jeremiah.
If he and I got married, the Gap would give me a 50% discount.
This is insane. I don't know what I'm doing.
Скопировать
Что ты делаешь?
Кэл, ты заслуживаешь лучшего, чем "Гэп".
Чего-то получше "Гэп".
What are you doing?
Cal, be better than the Gap.
Be better than the Gap.
Скопировать
- Зад, как у бабы.
- Пошли бы в "Гэп".
Там сейчас скид...
- You have a mom butt.
- Why don't we just go to the Gap?
You know what? They have a s...
Скопировать
Кэл, ты заслуживаешь лучшего, чем "Гэп".
Чего-то получше "Гэп".
Скажи это.
Cal, be better than the Gap.
Be better than the Gap.
Say it.
Скопировать
И где же ты планируешь спеть это?
Гэп - магазин в торговом центре.
Я называю это.
And where would this performance take place?
The Gap at the North Hills Mall.
I'd like to call it
Скопировать
Я называю это.
Соловьиная атака на Гэп.
Почему именно Гэп?
I'd like to call it
The Warblers' Gap Attack.
Why the Gap?
Скопировать
Да.
Ты же будешь участвовать в этой атаке на Гэп, ведь так?
А должен?
Yeah.
You are going to the Gap Attack, though, right?
Should-Should I?
Скопировать
