NeedTranslate
Перевод "Дарт Вейдер" на английский
Произношение Дарт Вейдер
Дарт Вейдер – 30 результатов перевода
Это Джеф Вейдер.
Я не Джеф Вейдер, я Дарт Вейдер.
Что, Джеф Вейдер?
"That's Geoff Vader, that is."
"l am not Geoff Vader, I am Darth Vader."
"What, Geoff Vader?
Скопировать
За гранью крика.
Он превратился в Дарта Вейдера.
Или.. это не Рэд тебя спалил... может это ты спалил Рэда... когда он подбирался к заначке Хайда!
Beyond yelling.
He's gone Darth Vader, man.
Or... instead of Red snagging you... maybe you snagged Red... dipping into Hyde's stash!
Скопировать
Я Вейдер.
Дарт Вейдер.
Лорд Вейдер.
"For I am Vader.
"Darth Vader.
"Lord Vader.
Скопировать
Все вызывают меня на смертельный бой
Дарт Вейдер. Я Дарт Вейдер, Сер Лорд Вейдер, Сер Лорд Дарт Вейдер,
Лорд Дарт Сер Лорд Вейдер Чимский,
"Everyone challenges me to a fight to the death.
"Darth Vader, I'm Darth Vader, Sir Lord Vader, Sir Lord Darth Vader,
"Lord Darth Sir Lord Vader of Cheam,
Скопировать
И это пугает, потому что дьявол должен быть только один. Один Гитлер, один....
Дарт Вейдер.
Вовсе нет.
And that's scary, 'cause there can only be one devil, one Hitler, one...
Darth Vader.
That's not it.
Скопировать
- Да.
Маленький еврей против Дарта Вейдера?
Я так не думаю.
- Yeah.
Short Jewish guy against Darth Vader?
I don't think so.
Скопировать
Что заставило тебя передумать?
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит
Давай сохраним эту историю с мозгами между нами, хорошо?
What made you change your mind?
Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
Let's just keep this brain-melting stuff to ourselves, okay?
Скопировать
И с ним ты сразишься.
Дарт Вейдер - мой отец?
Отдых мне нужен.
And confront him you will.
Master Yoda... is Darth Vader my father?
Rest I need.
Скопировать
Твой отец был совращен темной стороной Силы.
Он перестал быть Энакином и стал Дартом Вейдером.
Когда это случилось... добрый человек, бывший твоим отцом, был уничтожен.
Your father was seduced by the dark side of the Force.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
When that happened... the good man who was your father was destroyed.
Скопировать
Ты не можешь избежать своего предназначения.
Ты обязан снова увидеться с Дартом Вейдером.
Я не могу убить своего отца.
You cannot escape your destiny.
You must face Darth Vader again.
I can't kill my own father.
Скопировать
R2.
Дарт Вейдер!
"Звезда Смерти".
R2.
...Darth Vader!
...Death Star.
Скопировать
Молчать, землянин.
Меня зовут Дарт Вейдер.
Я пришелец с планеты Вулкан.
Silence, Earthling.
My name is Darth Vader.
I am an extraterrestrial from the planet Vulcan.
Скопировать
Заинтригован историей о моем отце.
Я надеюсь, когда я найду его, Он не будет носить черный шлем, и говорить голосом Дарта Вейдера
"Люк, ты гей."
A little weirded out about who my real father is.
I just hope when I find him, he doesn't wear a black helmet and speak with the voice of James Earl Jones.
"Luke, you're a homo."
Скопировать
Люк, чувак...
Не хочу тебя беспокоить... но я видел как Принцесса Лея летала где то тут с Дартом Вейдером, на его "
Скули там себе.
Jedi dumbass.
Luke, man... I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter.
Man, this totally sucks!
Скопировать
Эй, ребята.
Лея, что ты делаешь с Дартом Вейдером?
Мы просто друзья, Люк.
All right, what have you done with Princess Leia?
Hey, guys.
Leia, what are you doing with Darth Vader?
Скопировать
- Вышла за Дарта.
- Дарта Вейдера, тупого водопроводчика?
Фло?
-Married Darth.
-Darth Vader, the brain-dead plumber?
Flo?
Скопировать
Ух ты, вот это окончание!
Кто бы мог подумать, что Дарт Вейдер это отец Люка Скайуокера.
Спасибо, мистер Испорти-для-меня-фильм.
Wow, what an ending.
Who would have thought... Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Well, thank you, Mr. Blow-The-Picture-For-Me.
Скопировать
Вообще не было еды.
Никто не говорил: "Эй, Дарт Вейдер, Император, сгонять бы на Альфа Бета 9, хочешь парочку бутербродов
Курица?
No food at all.
No one said, "Hey, Darth Vader, Emperor, "just nipping down to Alpha Beta 9, want a couple of sarnies?
"Chicken?
Скопировать
Что вам нужно, вы стремные вымогатели?
Но должна была быть столовая на Звезде Смерти, кафетерий на нижних этажах, где Дарт Вейдер смог отдыхать
Я буду макароны по-флотски.
"What do you want, you weird bleeders?"
But there must have been a Death Star canteen, a cafeteria downstairs, in between battles, where Darth Vader could just chill.
"l will have the penne alla arrabiata."
Скопировать
Нет, я управляю Звездой Смерти.
- Нет, я Дарт Вейдер.
Вы его брат?
"No, I run the Death Star."
"You Geoff Vader?" "No, I'm Darth Vader."
"Are you his brother?
Скопировать
Нет.
Дарт Вейдер?
Нет. Эрик Пиклс (английский политик).
No, not Barack Obama.
Darth Vader?
No, Eric Pickles.
Скопировать
"Пора идти.
Дарт Вейдер замышляет серьёзную атаку."
Вот ещё что.
"Gotta go.
Darth Vader's launching a huge attack."
Um, another thing.
Скопировать
Вот ещё что.
Мне нужно, чтобы вы дали мне права на Дарта Вейдера.
Не знаю, можем ли бы сделать это, но...
Um, another thing.
I'm gonna need you to get me the rights to Darth Vader.
I don't know how we'd go about doing that, but...
Скопировать
- Велосипед, чтобы волочить оторванную голову Санты по улицам Вениса.
Игрушечного Дарта Вейдера, чтобы воткнуть этот маленький пластмассовый световой меч Санте в писюн.
Бейсбольную перчатку, чтобы грубо сравнивать ее с вагиной миссис Клаус.
A Big Wheel, so I can drag Santa's severed head through the streets of Venice.
A Darth Vader action figure, so I can stick that plastic, tiny, little lightsaber into Santa's urethra.
A catcher's mitt, so I can make cruel comparisons to Mrs. Claus's vagina.
Скопировать
А потом он ушел и убил кого-то.
Дарта Вейдера из Мюрфилд!
Мне просто нужно немного времени наедине с ним, чтобы исправить то, что сделал Мюрфилд.
And then he went and killed someone.
The Darth Vader of Muirfield!
I just need a little time alone with him to undo what Muirfield did.
Скопировать
Я люблю тебя.
Даже если тебе приходится носить по ночам маску Дарта Вейдера. Ты мой мужчина.
Это самые добрые слова, которые ты мне когда-либо говорил.
I love you.
Even if you do have to wear a Darth Vader mask to sleep at night, you're my man.
That is the sweetest thing I think you've ever said to me.
Скопировать
- Что?
Дарт Вейдер и Твитти.
Мило, правда?
- What?
Darth Vader and Tweety Bird.
This is nice, huh?
Скопировать
Смотри.
Я Дарт Вейдер.
Эрика, я твоя мать.
Look at this.
I'm Darth Vader.
Erica, I am your mother.
Скопировать
Это не то же самое, что играть кого-то, кто не существует.
Типа Дарт Вейдера или Арагорна.
Вы играете реального человека.
It's not as if you were playing someone who doesn't exist.
Like Darth Vader inStar Warsor Aragorn in The Lord of the Rings.
You're playing a real person.
Скопировать
Ты знаешь сколько времени я провела в одиночке.
Сколько мне еще сидеть здесь с Дарт Вейдером и мистером Пропером?
Пошла нахуй.
You know, I did my time in SHU.
How much longer are they gonna keep me in here with Darth Vader and Mr. Clean?
Fuck you.
Скопировать
