Перевод "Джилл" на английский
Произношение Джилл
Джилл – 30 результатов перевода
Но это не важно.
Ты не понимаешь, Джилл.
У таких людей есть что-то внутри.
But it doesn't matter.
You don't understand, Jill.
People like that have something inside.
Скопировать
Последний мужчина, который сказал мне это, похоронен во дворе.
Знаете, Джилл, вы напоминаете мне мою мать.
Она была самой большой шлюхой в Аламеда, но самой чудесной женщиной, когда либо жившей на земле.
The last man who told me that is buried out there.
You know, Jill, you remind me of my mother.
She was the biggest whore in Alameda and the finest woman that ever lived.
Скопировать
# Свалился Джек и лоб разбил,
# A Джилл слетела с горки. #
# О, старый герцог Йоркский имел десять тысяч бойцов # он поднимался с ними на вершину горы
JACK FELL DOWN AND BROKE HIS CROWN
AND JILL CAME TUMBLING AFTER
Oh, the grand old Duke of York He had ten thousand men He marched them up to the top of the hill
Скопировать
Где это?
Передай мне визуальные файлы, Джилл?
У нас есть несколько фотографий.
Where is it?
Pass me the visual file, will you, Jill?
We've got some pictures.
Скопировать
Галстуки, перчатки, чулки.
Выбор за вами, Джилл.
Комиссионные от долгосрочных отношений или жалкое удовлетворение от того, что последовали правиалм?
Scarves, gloves, hosiery.
The choice is yours, Jill.
The commissions that come from a lifelong relationship, or the hollow satisfaction of knowing you followed the rules?
Скопировать
Только одна преграда стоит на пути к этим отношениям.
- Джилл, он не в восторге от его сумочки.
- Это не моя сумочка.
There's one thing standing in the way of that relationship.
- He's not happy with his purse.
- It's not my purse.
Скопировать
Надеюсь это не понадобится.
Джилл, мы все разумные люди.
Почему бы вам просто не вернуть этому приятному джентельмену его деньги?
Hopefully, that won't be necessary.
Jill, we're all reasonable people.
Why don't you just give this gentleman a store credit?
Скопировать
Садись на первый автобус."
Скажи Джилл, что я жду звонка из Милуоки.
-Пусть переведет на мобильный.
Take the first bus. "
Tell Jill I'm expecting a call from Milwaukee.
-Transfer my calls to my mobile.
Скопировать
Хреново.
Ладно, Джилли, иди, брейся.
- У дачи.
That's not good.
All right, Jilly. Go back to your bath.
- Take care, kid.
Скопировать
Но... вот, посмотри:
Мы с Джилл Уэйко на школьном выпускном вечере.
Классный смокинг.
But... Well, take a look at this.
Jill Vako, prom night, high school.
Nice white tux.
Скопировать
Это Донни, он ювелир.
Его привел Джилли.
Какой Джилли?
That's Don, Don the Jeweler.
Jilly brought him here.
What Jilly?
Скопировать
Его привел Джилли.
Какой Джилли?
Четырехглазый?
Jilly brought him here.
What Jilly?
Jilly "Four-eyes"?
Скопировать
Четырехглазый?
Джилли из Квинса.
- Он умник?
Jilly "Four-eyes"?
Not that fucking hump Jilly "Four-eyes. " Jilly, you know, from Queens.
- You think he's a wise guy?
Скопировать
Мне придётся научить тебя многому.
Ты работаешь на Джилли, а он тебя ничему не научил?
Чему не научил?
I've got to school you.
What's the matter? You work for Jilly, he never school you?
School me in what?
Скопировать
Привет.
Как дела, Джилли?
Мой друг Левша спрашивает о тебе.
What do you say, Jilly?
How you doing?
My friend Lefty's asking about you.
Скопировать
Да, что-то витает в воздухе.
Чёрт, я забыла позвонить Джилл.
Джилл.
Yeah, there's something in the air.
Oh, I forgot to call Jill.
Jill.
Скопировать
Чёрт, я забыла позвонить Джилл.
Джилл.
Привет, это Элейн.
Oh, I forgot to call Jill.
Jill.
Hi, it's Elaine.
Скопировать
Я тебе перезвоню.
Отец Джилл в больнице, а ты звонишь, чтобы спросить о его здоровье, по мобильному?
- Да?
I'm gonna call you back.
Jill's father is in the hospital, and you call to ask about him on a cell phone?
-What?
Скопировать
Почему бы тебе не засунуть эти идеи себе в...
Если я позвоню Джилл из тюрьмы, как думаете, это оправдает меня за все остальные звонки?
- Конечно.
Why don't you just blow it out your a--?
If I call Jill from prison, you think that would make up for the other ones?
-Sure.
Скопировать
Он точно получил мой голос как лучший глупый ублюдок званого вечера.
Однако, они с Джилл компенсировали это свиданием в слепую.
Думаю, что не за горами рождение детишек!
He certainly got my vote as best drippy bastard at a dinner party of the year.
Still, himself and Jill made up for it as blind dates.
I thought they were going to raise a family!
Скопировать
Я и ты Розовое,сладкое
Это не Билли и не Джилли
Это французкое жаркое по названию Делакруа
Me and you Stinky, pinky
Weren't Billy, Jilly, Hilly or Pa
It was a French-fried Cajun Named Delacroix
Скопировать
Розовое,сладкое
Это не Билли и не Джилл--
Ты в десяти секундах от проведения остатка своей жизни в карцере.
Stinky, pinky
Weren't Billy, Jilly--
You're 10 seconds away from spending the rest of your life in the padded room.
Скопировать
Я иду ссать.
Для моих родителей, для Джилли, для Кэйт, когда ей стукнет 15, и для тебя.
Придурки!
I'm going for a piss.
For my parents, for Jilly, for Kate when she's 15, and one for you.
Tossers!
Скопировать
Я не был испуган. Я был подавлен.
Я думал, что Джилли и Кэйт даже не знают, жив ли я, или уже мертв.
Если они собираются это сделать, пусть не тянут и сделают это быстрее.
"I wasn't afraid", "I was depressed."
I thought of Jilly and Kate not even knowing if I was alive or dead.
"If they were going to do it", "let's just" crack on and make it quick.
Скопировать
А я пока кого-нибудь себе найду.
Спасибо вам за звонок, Джилл.
Кто наш следующий дозвонившийся, Чак?
Well, I-I can find somebody.
Thank you for your call, Jill.
Well, Chuck, who else is on the line?
Скопировать
Я её сестра.
Боже мой, Джилл.
Боже мой, Рейчел.
I'm her sister.
Oh, my God, Jill!
Oh, my God, Rachel!
Скопировать
Что происходит?
Джилл.
Ты была в магазине?
What's going on?
Jill!
Did you shop?
Скопировать
Вы ходили по магазинам?
А потом вы пришли сюда и стали хвастаться перед Джилл, хотя, вы знаете, что она пытается с этим завязать
Прости, Джилл.
You went shopping?
Then you came here and paraded it under Jill's nose when you know she's trying to quit.
Sorry, Jill.
Скопировать
А потом вы пришли сюда и стали хвастаться перед Джилл, хотя, вы знаете, что она пытается с этим завязать. Это ужасно.
Прости, Джилл.
Ну, и что вы купили?
Then you came here and paraded it under Jill's nose when you know she's trying to quit.
Sorry, Jill.
So, what'd you get?
Скопировать
Плед.
Джилл?
Прости, Рейчел.
It's a rug.
Jill?
I'm sorry, Rachel.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Джилл?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джилл для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
